Traducción de "abiding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abiding - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abiding therein forever. | en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Abiding therein forever. | eternamente. |
| Abiding eternally therein. | Eternos allí... |
| Abiding there for ever. | Eternos allí... |
| True friendships are abiding. | Las verdaderas amistades perduran. |
| He's a law abiding citizen. | Él es un ciudadano escrupuloso con la ley. |
| He's a law abiding citizen. | Él es un ciudadano respetuoso de la ley. |
| She's a law abiding citizen. | Ella es una ciudadana que respeta la ley. |
| And sons abiding in his presence | e hijos varones que están presentes! |
| They will be abiding therein forever. | en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Tom's a decent, law abiding citizen. | Tom es un decente ciudadano que respeta la ley. |
| Tom is a law abiding citizen. | Tom es un ciudadano que respeta la ley. |
| This is the day of life abiding. | Éste es el día de la Eternidad! |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| Therein abiding, they have all that they desire. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| God is the best and the most abiding. | Alá es mejor y más duradero . |
| What is with your Lord is better and abiding. | En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero. |
| Though the life to come is better and abiding. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Early at dawn there visited them an abiding punishment | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place. | Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia! |
| Early on the morrow an abiding Punishment seized them | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| These are the inmates of the Fire, abiding therein forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination. | Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia! |
| Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| For them therein is whatever they wish, while abiding eternally. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| And there came upon them by morning an abiding punishment. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Enter it in peace, that is the day of abiding. | Entrad en él en paz! Éste es el día de la Eternidad! |
| Taste the torment abiding for that which ye have been working. | Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! |
| And verily, an abiding torment seized them early in the morning. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Those are the inmates of the Fire, abiding in it forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| And We did not ordain abiding for any mortal before you. | No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. |
| The wrong doers will then be told 'Suffer now the abiding chastisement. | Se dirá a los impíos Gustad el castigo enterno! |
| Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. | en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. | Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente, |
| Abiding therein for ever surely Allah has a Mighty reward with Him. | en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements. | Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7. |
| So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. | De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa. |
| But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence. | Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable |
| Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, | eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! |
| therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! | eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! |
| Abiding therein excellent it is as an abode, and as a place to dwell. | Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia! |
Related searches : Abiding Interest - Abiding Love - Law-abiding - Abiding Passion - Abiding Respect - Abiding Presence - Abiding Laws - Not Abiding By - Abiding By Law
