Traducción de "abhorrent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abhorrent - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We all find her behaviour abhorrent. | A todos nos parece su comportamiento aborrecible. |
| The very thought is abhorrent to me. | Nada más pensarlo me es aborrecible. |
| Such an idea is abhorrent to her. | Semejante idea es repugnante para ella. |
| Photos of her abhorrent injuries went viral online. | Las fotografías de sus aberrantes heridas se hicieron virales en internet. |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. | Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. | El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. |
| Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. | Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. |
| One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. | No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. |
| That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. | Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. |
| those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| We prefer that in our own name and it in no way dilutes our repugnance at the recent abhorrent acts in France. | Tampoco endulza en modo alguno nuestra condena de los actos criminales que han tenido lugar en ese país. |
| Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, | Condenando la trata de personas como una forma contemporánea y abominable de la esclavitud y como un acto contrario a los derechos humanos universales, |
| But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem . | Las primeras en hablar fueron las víctimas de violación, quienes describieron los comentarios de Alleyne Toppin como irresponsables, asquerosos y repugnantes y dijeron que el arranque que ella tuvo es parte del problema . |
| It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise, but admirably balanced mind. | No es que no sintiera ninguna emoción parecida al amor en el caso de Irene Adler. Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. |
| More that that, she by her own public admissions, a victim of various insults and abuses, both politically and personally, should know how abhorrent it is to shame the victim. | Ella, que ha sido víctima de varios insultos y abusos tanto en su vida política como personal, según sus propias declaraciones, debería saber lo repugnante que es avegonzar a la víctima. |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente vulneración del derecho a la vida, |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, |
| Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, |
| Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life, | Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente violación del derecho fundamental a la vida, |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | Considerando que la toma de rehenes requiere una acción resuelta, firme y concertada de la comunidad internacional, estrictamente acorde con las normas internacionales de derechos humanos, para acabar con esas prácticas aborrecibles, |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | Reconociendo que la toma de rehenes requiere una acción resuelta, firme y concertada de la comunidad internacional, estrictamente acorde con las normas internacionales de derechos humanos, para acabar con esa práctica aborrecible, |
