Traducción de "a world first" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

World - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they found a way to do the first ever world poll.	Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.
National graveyard from the First World War.	Necrópolis Nacional de la Primera Guerra Mundial.
Third world farmers get a boost to their income, while first world consumers get to feel virtuous a marriage made in heaven.	Los agricultores del tercer mundo reciben un incremento en sus ingresos, mientras que los consumidores del primer mundo sienten que actúan siguiendo sus principios éticos este esquema podría ser considerado como una alianza celestial.
And they released the first ever world poll.	Y presentaron la primera encuesta mundial.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
With the victory, Pacquiao became the first and only Filipino and Asian to become a five division world champion, a fighter who won world titles in five different weight divisions, and also became the first Filipino fighter to ever win a world title at lightweight.	Con la victoria, Pacquiao se convirtió en el único boxeador filipino y asiático en ganar cuatro títulos importantes en cuatro niveles de peso y también se convirtió en el primer peleador filipino en ganar un título mundial de peso ligero.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	En 1958, Brasil ganó su primera Copa Mundial.
First of all, there's the object in the world.	Primero de todo, está el objeto del mundo real.
Paraguay Paraguay is the first world champion of footvolley.	Paraguay es el primer campeón mundial de Futvoley.
Afghans Relishing Their First Cricket World Cup Global Voices	Afganos se deleitan con su primera copa mundial de críquet
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.	El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI.
The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.	El primero es que quiero establecer el récord mundial de vuelo desde un acantilado con el traje aéreo.
The most common first name in the world is Mohammed.	El nombre más común en el mundo es Mohammed.
The First World War took place between 1914 and 1918.	La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.
But careful now we are approaching the First World War.	Pero cuidado ahora, nos acercamos a la Primera Guerra Mundial.
And then after the First World War, they continue up.	Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo.
First of all, the Community's responsibilities in the wider world.	En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.
It nearly became the first jet transport in the world when it first flew in August 1949, a mere 13 days following the first flight of the de Havilland Comet.	Estuvo apunto de ser el primer avión de transporte a reacción del mundo al volar por primera vez en agosto de 1949, solamente 13 días después del primer vuelo del De Havilland Comet.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo.
And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here.	Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí.
It first met in Sao Paulo, Brazil, in 2001, as a response to the World Economic Forum.	Se realizó por primera vez en Sao Paulo, Brasil, en 2001, como respuesta al Foro Económico Mundial.
At the start of First World War, Kundt returned to Germany.	Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania.
Bangladesh is also comparatively new to the World Cup. It played its first World Cup game in 1999.	Además, Bangladesh es nuevo en la copa mundial, en comparación con otros equipos jugó su primer juego de la copa mundial en 1999.
But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).	Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
He organized the first World Congress of Chess Composition in Piran, 1958.	Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958.
They were possibly the first to produce world class Arabic musical theatre.	Fueron posiblemente los primeros en producir en el mundo árabe teatro musical.
For the first time, the nations of the world are standing together.	A pesar de que la entrada de refugiados en Jordania se ha reducido ligeramente, la situación con tinúa siendo dramática.
Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world.	pero ciertamente un par de cosas son que, primero, hay muchas situaciones de suma nula en el mundo.
Thus I came to do a survey of some first reactions to Barack Obama's election in the francophone world.	Así llegué a hacer una encuesta de algunas de las primeras reacciones a la elección de Barack Obama en el mundo francófono.
Those wins have led to a surge of optimism ahead of their first Cricket World Cup fixture against Bangladesh.	Esas victorias llevaron a un aumento del optimismo antes del primer encuentro de su primera Copa Mundial de Críquet contra Bangladesh.
Iran first entered my own imagination through a world map my mother loved playing with when we were children.	La primera vez que Irán llegó entró en mi imaginación fue a través de un mapamundi con el que a mi madre le gustaba jugar cuando éramos pequeños.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio	Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados
So here's a problem Four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday, even before their first month of life.	Ahí existe un problema. Cuatro millones de bebés en todo el mundo, en su mayoría en los países en desarrollo, mueren anualmente antes de cumplir su primer año, incluso antes de su primer mes de vida.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.	En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando.
And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.	A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso.
The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.	El primer campeonato de ajedrez oficial, resultó campeón el austríaco Wilhelm Steinitz.
The son of a French Communard, Leval escaped to Spain in 1915 to avoid conscription during the First World War.	Biografía Hijo de un comunardo francés, Leval huyó a España en 1915 para evadir el servicio militar.
Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile looking world just hanging against the blackness of space.	Porque, por primera vez, vimos a nuestro mundo no ya como un lugar sólido, inmóvil e indestructible, sino como un mundo pequeño y de aspecto frágil suspendido en la oscuridad del espacio.
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
The first Libertarian League was founded in Los Angeles between the two World Wars.	Se fundó la primera Libertarian League en la ciudad de Los Ángeles, California, en 1920.
The year, let's remember, that this voice, now departed, first came a cryin' into this big old crazy world of ours.	El año en que, recordemos, esta voz, que ya se marchó, vino a este enorme mundo de locos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro.
As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago.	A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años.

Display this page in English