Traducción de "a wider view" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But that could just be because the submersible has a wider field of view. | aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. |
| Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context. | Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión. |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. |
| So we went a little wider. | Así que expandimos nuestra busqueda. |
| Use wider lines | Usar líneas más anchas |
| And it was set in a wider watery ooze. | Y estaba localizado en un ancho exudado acuoso. |
| Inserts a space that is one and a half times wider. | Inserta un espacio que tiene un ancho de uno y medio. |
| To remove a view select View Remove View | Para borrar una vista, seleccione Ver Borrar vista |
| Wider responses are also needed. | También se necesitan respuestas más amplias. |
| The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. | El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. |
| And I'm now giving you a wider picture than the MDG. | Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. |
| Whether to display a tree view or a flat view in the results view. | Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. |
| View A | Ver A |
| This page is intended to show a tree view of your important network connections, although local folders can also be included. Again, you can left click on an item to open it in the main view or right click to bring up a menu with a wider range of possibilities. | Esta página pretende mostrar una vista en árbol de las conexiones de red importantes, aunque también puede incluir las carpetas locales. De nuevo, usted puede pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el derecho para abrir un menú con un abanico más grande de posibilidades. |
| And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. |
| But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world. | Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático. |
| All customers will have a wider choice of banks and payment products . | Todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago . |
| Banks could provide wider coverage via cobranding . | Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida . |
| So let me show the wider picture. | Voy a mostrarles el panorama más amplio. |
| Delete a View. | Elimina una vista. |
| Within a View | Dentro de una vista |
| A Folder View | Una vista de directorios |
| We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. | Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. |
| Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy. | Todos los demás han aceptado que estos mastodontes financieros se han tornado demasiado grandes y complejos para ser administrados, y que esto produce masivas consecuencias adversas para la economía en su conjunto. |
| A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding . | La marca compartida es , asimismo , una de las tres opciones de las que disponen las redes de tarjetas para cumplir los requisitos de la SEPA a largo plazo . |
| As to the substantive and more detailed issues, he agreed with Mr Malosse's view that, rather than placing undue accent on the role of the Committee, the issues should be taken in a wider context. | En cuanto al fondo, se declara fundamentalmente de acuerdo con las observaciones del Sr. MALOSSE, dado que considera que no se debe hacer hincapié indebidamente en el papel del Comité sino situar la problemática objeto de debate en un contexto más amplio. |
| By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. | En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor. |
| Link current view to others in a multiple view window. | Enlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas. |
| This view presents the agenda view for a single day. | Esta vista presenta la vista de la agenda para un solo día. |
| The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . | El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . |
| Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade. | Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio. |
| It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. | No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio. |
| The supratemporal fenestra is, transversely, wider than long. | La fenestra supratemporal es, transversalmente, más ancha que larga. |
| What a beautiful view! | Qué vista más bella! |
| What a fine view! | Qué bonita vista! |
| What a beautiful view. | Qué hermosa vista. |
| What a wonderful view! | Qué maravillosa vista! |
| Ctrl A View Annotate... | Ctrl A Ver Anotar... |
| Choose a view mode | Escoger una vista |
| There is also the wider question of why the Commission itself failed, in my view and I believe the House will support me on this to manage the year properly. | Más Parlamento, más Unión por supuesto, más fuerza para la Comisión. |
| The Entry View shows a formatted view of the entry's contents. | La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas. |
| Add Tool View Adds a new tool view to this window. | Añadir vista de herramientas Añade una nueva vista de herramientas a esta ventana. |
| This seems to us to be the right moment to take a somewhat wider view of this issue and at the very least to take account of implications that go a great deal further than mere consultation with users about prices. | El mérito de este informe reside esencialmente en llamar la atención de la opinión pública y de las instituciones sobre un sector que ha sido relegado a la última fila de las preocupaciones comunitarias. |
| More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. | Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . |
| They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective. | No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio. |
Related searches : Wider View - A Bit Wider - A Wider Public - A Wider Range - A Wider Understanding - A Wider List - A Wider Context - A Wider Loss - A View - Offers A View - A Historical View - Open A View - Enjoy A View
