Traducción de "a true religion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Religion - translation :

True - translation :

Palabras clave : Religión Religion Religiones Religioso Antigua Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is true religion.	Ésa es la religión verdadera.
The true religion with God is Islam.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
The true religion with Allah is Islam.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.	Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists.	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
This is the true religion, but most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Out of these, four are sacred. That is the true religion.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera.
You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism).	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).	Sí, tú les llamas a una vía recta,
This is the only true religion, but most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
We also gave them clear evidence in support of the true religion.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
This is the (only) Straight Path (i.e. Allah's religion of true Islamic Monotheism).	Esto es una vía recta!
There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
He it is Who sent His Messenger with the True Guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over every religion.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión.
'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion, that He may make it triumph over all religion, even though averse may be associaters.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.
Say thou Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
And they gave him glad tidings of an intelligent son, having knowledge (about Allah and His religion of True Monotheism).	Y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia.
Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion therefore die not save as men who have surrendered (unto Him).	Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
And further (thus) 'set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.	A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.	Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.
They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms that is the religion of the True.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
Allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islam (as Muslims Islamic Monotheism).	Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
It is God Who sent His Messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other religions, even though the pagans may dislike it.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
What might loosely be called Islamism is based on a politicization of religion that is fundamentally incompatible with the modern world, for it assumes that there is one true religion, only one interpretation of that religion, and that this interpretation should prevail and dominate all countries politics, government institutions, and social life.	Lo que podríamos llamar poco rigurosamente islamismo se basa en una politización de la religión que es fundamentalmente incompatible con el mundo moderno, pues da por sentado que sólo existe una religión verdadera y una sola interpretación de ella y que ésta debe prevalecer y dominar la política, las instituciones gubernamentales y la vida social de todos los países.
It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all other religions.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión.
It's a true story every bit of this is true.	Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad.
So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back on that day they shall be sundered apart.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados
He has commanded that you worship none but Him (i.e. His Monotheism), that is the (true) straight religion, but most men know not.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Nor a true friend	a ningún amigo ferviente.
He's a true legend.	Él es una verdadera leyenda.
It's a true story.	Es una historia real.
Our religion gave women a place motherhood.	Nuestra religión le dió a las mujeres un lugar la maternidad.
This is not a religion Dorian Danielsen	Me dibujan en pelotas y me da igual.
He makes a religion of never wasting a penny.	Para él, nunca desperdiciar un centavo es como una religión.
Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá.
Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
He it is Who has sent forth the Messenger with the Guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religion, however those that associate aught with Allah in His Divinity might dislike this.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.
To you your religion, and to me my religion!'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Unto you your religion, and unto me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my Religion'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .

Display this page in English