Traducción de "a true likeness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likeness - translation :

True - translation :

Palabras clave : Semejanza Parecido Retrato Apariencia Excelente Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
His likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust on it falls heavy rain which leaves it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man.	De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre
The likeness of him is as the likeness of a smooth rock on which is soil, and a torrent smites it, and leaves it barren.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The likeness of him is as the likeness of a smooth stone whereon is dust a heavy rain falleth upon it, and leaveth it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The likeness of those who take other patrons than Allah is as the likeness of the spider who taketh unto herself a house.	Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.
Are the two equal in likeness?	Son ambos similares?
as the likeness of hidden pearls,	semejantes a perlas ocultas,
Are the twain equal in likeness?	Son similares?
The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains.	Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man.	De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre
From clay, I will create for you the likeness of a bird.	Voy a crear para vosotros, de la arcilla, a modo de pájaros.
An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina.
And the likeness of those who spend their wealth in search of Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the likeness of a garden on a height.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina.
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness and for Allah is the highest likeness.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo.
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,	ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,	ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouts to that which hears nothing, save a call and a cry deaf, dumb, blind they do not understand.	Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The likeness of those who expend their wealth in the way of God is as the likeness of a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.	Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
And it is given to them in likeness.	Pero se les dará algo sólo parecido.
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth	ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
And the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry deaf, dumb blind, wherefore they understand not.	Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The likeness of those who spend their wealth in the Way of Allah, is as the likeness of a grain (of corn) it grows seven ears, and each ear has a hundred grains.	Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
The likeness of those who disbelieve is as the likeness of he who calls to that which does not hear, except a shout and a voice. Deaf, dumb, and blind, they do not understand.	Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth	ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection	Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
So the likeness of him is as the likeness of a dog if thou attackest it it lolls its tongue out, or if thou leavest it, it lolls its tongue out.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz.
Therefor his likeness is as the likeness of a dog if thou attackest him he panteth with his tongue out, and if thou leavest him he panteth with his tongue out.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz.
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.	En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda
It's a true story every bit of this is true.	Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad.
The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.	Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye.
The likeness of the two parties is as the man blind and deaf, and the man who sees and hears are they equal in likeness?	Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye. Son similares?
The likeness of those who were laden with the Taurat and then they bare it not, is as the likeness of the ass bearing tomes.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
Nor a true friend	a ningún amigo ferviente.
He's a true legend.	Él es una verdadera leyenda.
It's a true story.	Es una historia real.
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability.	Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.	sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre
Truly, the likeness of Jesus, in God's sight, is as Adam's likeness He created him of dust, then said He unto him, 'Be,' and he was.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.

Display this page in English