Traducción de "a topical issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Issue - translation :

Palabras clave : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here too and I am speaking not just as President of the Council but also as the representative of a country where this is a very topical issue the Community	Primero, si es cierto que el proceso CSCE tiene que contribuir a la construcción de Europa, evidentemente no podemos pasar por alto que la Comunidad Euro
170 Topical and urgent debate, p.	Debate de actualidad y urgencia, pág. 190 4.
259 Topical and urgent debate, p.	Debate de actualidad y urgencia, pág. 294 3.
243 Topical and urgent debate, p.	Debate de actualidad y de urgencia, pág. 280 3.
236 Topical and urgent debate, p.	Debate de actualidad y urgencia, pág. 263 3.
Concerning the topical and urgent debate	Sería la primera vez en la historia del Parlamento.
113 Topical and urgent debate (objections), p.	Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3.
272 Topical and urgent debate (continuation), p.	Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 306 5.
PANNELLA and topical subject for this Parliament.	Porque querer cambiar el Reglamento a partir de esta mañana es un acto de arrogancia inaudito.
243 Topical and urgent debate (continuation), p.	Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 274 5.
PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed.	EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros.
Topical and urgent debate (statement by the President)	Debate de actualidad y urgencia (comunicación del Presidente)
This brings me, Mr President, to a topical question on which to end.	El señor ponente, basándose, por lo demás, en el informe del Sr. Hänsch de hace tres años, tiene razón en denunciar la negativa del Consejo a aceptar una franca y confiada delegación en la Comisión de los poderes de ejecución.
Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes.	Qué es lo que puede hacerse, puesto que somos incapaces de reducir esa cifra astronómica, si no es volcamos en la defensa del medio ambiente y concentrarnos en un tratamiento eficaz de tales inmundicias?
Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta.
Besides the Single European Act called for an improvement in the competitiveness and technological status of Europe's industrial production, and this still remains a topical and strategically sensitive issue, particularly in the sector of information technology.	Si se dispone de un apoyo financiero generoso y se logra la debida operatividad, no cabe duda de que tie nen que convertirse en los mejores y más provechosos instrumentos de formación y difusión de los conocimientos de que puede disponerse.
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.	La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
Topical political questions in the EC and at international level	Asuntos de actualidad política en la Comu nidad y a nivel internacional
Topical political questions in the EC and at international level	Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional
172 Topical and urgent debate (statement by the President), p.	Debate de actualidad (communicación del Presidente), pág. 190 II.
Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level	Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo.
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
Topical and urgent debate (List of subjects to be included) see Minutes.	Ahora bien, como ustedes saben, los Estados miembros de la CEE acumulan lo esencial de los gastos de armamento en el mundo.
34 Topical political questions in the EC and at international level, p.	Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4.
Topical and urgent debate (list of subjects to be included) see Minutes.	Son para antes o para después de las comidas? pregunta éste.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	La más paradigmática de las áreas donde la acción colectiva resulta deseable es la regulación bancaria.
So I said, It's very topical, very important. But it's all in English.	Así que les dije Es de gran actualidad, muy importante. Pero todo está en inglés .
Destruction and occupation are absolutely inacceptable means, the said in a topical session on Thursday in the Wiesbaden parliament.	La destrucción y ocupación son medios totalmente inaceptables, comentó en una emisión de Aktuelle Stunde el jueves en el Parlamento de la provincia de Wiesbaden.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) publicar una simple nota orientativa
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
He had to issue a reply.	Tenía que dar una respuesta.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
After the vote we could resume the topical and urgent debate until its conclusion.	Por ello, le rue go encarecidamente en nombre de la Comisión de Pre supuestos, que haga que la Mesa Ampliada se ocupe de nuevo de esta cuestión.

Display this page in English