Traducción de "a substitute for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substitute - translation :

Palabras clave : Sustituto Sustituta Sustituir Sustituye Sustitutos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How evil a substitute for the wrongdoers!	Qué mal trueque para los impíos!
For paragraph (n), substitute	Sustitúyase el párrafo n) por el siguiente
How sad a substitute for the evil doers!	Qué mal trueque para los impíos!
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
Perhaps our Lord will give us a better substitute for it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
Text for which you want to substitute	Texto que desee sustituir
He said, Would you substitute worse for better?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.	Y no habiendo sustituto para la velocidad, la maniobra es lo que viene enseguida.
The leaves are also used as a cheap substitute for tobacco in cigarettes.	Las hojas también se utilizan como un sustituto barato de tabaco en los cigarrillos .
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.
There's no substitute.	No hay sustituto.
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
In culinary, can you substitute sodium bromide for sodium chloride?	En culinaria, se puede usar el bromuro de sodio en lugar del cloruro de sodio?
Perhaps our Lord will substitute for us one better than it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
I'm only the substitute teacher.	Solo soy el profesor suplente.
Kalou also came on as a substitute in the FA Cup Final win over Manchester United for his second trophy in England, having earlier come on as a substitute for Chelsea in the league Cup Final victory over Arsenal.	Kalou también entró como sustituto en la final de la FA Cup en la victoria sobre el Manchester United para su segundo trofeo en Inglaterra, tras haber llegado como sustituto para el Chelsea en la final de la Copa sobre el Arsenal.
The parallel currency system is not a substitute for a single currency it is a better way of getting there.	No podemos desentendernos y eludir nuestra responsabilidad mientras sigamos utilizando amianto.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
to substitute a better than they We shall not be outstripped.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation	4. Destaca también que la cooperación Sur Sur no substituye la cooperación Norte Sur, sino que la complementa
I don't like the substitute teacher.	No me agrada el profesor sustituto.
Substitute the Placeholders with local filenames.	Substituya los espacios con nombres de archivos locales
Substitute the Placeholders with valid URL's.	Substituya los espacios con URLs válidos
Honey is a great nutritional substitute for regular sugar because there are different types of sugars in there.	La miel es un gran sustituto nutricional del azúcar tradicional porque contiene diferentes tipos de azúcar.
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
The wealth and children of the unbelievers will never serve them as a substitute for their belief in God.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation.	Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas.
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.	Pero con una computadora uno puede sustituir cosas.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .	Los análisis de vencimientos pueden constituir un buen sustituto de la coherencia en la definición de los instrumentos en los casos en que estos no sean totalmente asimilables entre mercados financieros .
He also added that the protests have raised public trust in social networks as a communication substitute for traditional media.	Además, añadía que las protestas han aumentado la confianza popular en las redes sociales como un medio de comunicación sustitutivo de los medios tradicionales.
We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home.	Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral.
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
On 28 February 2009, Kroos made his first appearance for Bayer Leverkusen as a substitute in a 1 0 defeat against Hannover 96.	El 28 de febrero de 2009, Kroos hizo su primera aparición con el Bayer Leverkusen como sustituto en la derrota por 1 0 ante el Hannover 96.
When We substitute one revelation for another, and God knows best what He reveals, they say, You are but a fabricator.	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
It is both deplorable and incomprehensible that the Commission proposal does not provide for a ban, since substitute fibres are available.	NIANIAS tinado a ese programa de acción hasta los 4,2 millones de ecus, y no los 1,2 anuales que figuran en la propuesta de la Comisión.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.

Display this page in English