Traducción de "a staggering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Staggering - translation :

Palabras clave : Asombrosa Tambaleándose Asombrosas Tambaleante Asombrosos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A 50 reduction would save a staggering 7.5 trillion.	Si la reducción fuera el 50 , el ahorro sería impresionante 7,5 billones de dólares.
And it is a staggering 1.5 trillion dollars.	Y es la impresionante cifra de 1.5 billones de dólares
Industrial production, moreover, has plunged by a staggering 24 .	Es más, la producción industrial se ha derrumbado un 24 una cifra impactante .
This information is also pretty staggering.	Esta información es también asombrosa.
The number of Chinese initiatives is staggering.	La cantidad de iniciativas chinas es impresionante.
For those who know Russia, this is a staggering turn of events.	Para quienes conocen Rusia ese es un impresionante acontecimiento.
At first glance, the price tag is staggering.	A primera vista, el precio resulta pasmoso.
What we see around us is staggering complexity.	Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa.
It's staggering, if you think about Coca Cola.	Es sorprendente si uno piensa en Coca Cola.
A staggering 41 of women in Nepal get married before they turn 18.	Increíblemente, un 41 de mujeres en Nepal contrae matrimonio antes de cumplir los 18 años.
We can all agree that these sums are staggering.	Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas.
And the number, as you might expect, is pretty staggering.	Y el número, como supondrán, es bastante asombroso.
Yet, by 2007, China s household savings rate had risen to a staggering 30 , compared to just 2.5 in the US.	Sin embargo, para 2007 el ahorro de los hogares en China había aumentado hasta un asombroso 30 , mientras que en EE. nbsp UU. era de solo el 2,5 .
But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts.	Una vez que el software terminó de procesar los datos, se reveló la verdaddera dimensión de la red 2,900 cuentas, sorprendentemente.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.	Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor.
Finally, Russia has a staggering demographic problem, characterized by a shrinking population, life expectancy far below the advanced country average, and a growing brain drain.	Por último, Rusia tiene un gran problema demográfico que se caracteriza por una disminución de la población, expectativas de vida muy inferiores a las del promedio de los países avanzados y una creciente fuga de cerebros.
About 10 million Indians are believed to contribute to online forums which is a staggering number considering the country s online population.	Se estima que alrededor de 10 millones de indios participan en foros online, lo cual es una cifra llamativa si consideramos la población internauta del país.
Figueres claims that current annual losses worldwide due to extreme weather and disasters could be a staggering 12 of annual global GDP.	Figueres sostiene que las actuales pérdidas anuales a nivel mundial debido a un clima y a desastres extremos podrían representar un sorprendente 12 del PBI global anual .
Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.	Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán.
Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men.	Las pérdidas de la Guardia Prusiana fueron aún más pasmosas, con 8.000 bajas de un total de 18.000 hombres.
Unemployment remains at a staggering 11.6 in the eurozone as a whole, compared to 10 in the United States at the worst of America s Great Recession.	El desempleo se mantiene en un asombroso 11,6 por ciento en la zona del euro en conjunto, frente al 10 por ciento en los Estados Unidos en el peor momento de la gran recesión.
The impact of all of this on the national debt and on Japan s interest rates could be staggering.	El impacto de todo esto sobre la deuda nacional y las tasas de interés japonesas podría ser pasmoso.
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!	Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
It's a staggering device, not because it tells me how many kilocalories I do every day, but because it looks, over 24 hours, what I've done in a day.	Es un dispositivo asombroso, no porque indica cuántas kilocalorías uno quema cada día sino porque observa en el transcurso de 24 horas lo que he hecho en un día
This has been accompanied by staggering levels of corruption, with Cambodia ranked 160th by Transparency International, out of 175 countries.	Todo ello ha ido acompañado de unos niveles asombrosos de corrupción, pues correspondió a Camboya el puesto 160º de la clasificación de Transparencia Internacional, compuesta de 175 países.
We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering.	Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas.
The world s largest single exercise of the democratic franchise will take place over a staggering 37 days in nine phases, some a week apart, from April 7 to May 12.	El mayor ejercicio en el mundo de la franquicia democrática tendrá lugar durante la impresionante cantidad de 37 días, se realizará en 9 fases , algunas con una semana entre sí, entre el 7 abril y el 12 de mayo.
He remains popular in a number of countries, including those of the former Soviet Union, where his first record, produced by Melodiya in 1977, sold a staggering 4.5 million copies.	También es popular en otros países, incluyendo aquellos de la Unión Soviética, donde su primera grabación, producida por Melodija en 1977, vendió la cantidad de 4.5 millones de copias.
With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast.	El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto.
The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful.	Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos.
Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for.	Porque en la actualidad no se puede determinar genéticamente la diferencia entre un macho y una hembra algo que me parece asombroso dado que no saben qué buscar.
The sums involved can be staggering, and not just in IT large amounts of funding have also been channeled to energy and life sciences.	Fueron inversiones descomunales, y no sólo en TI también se canalizaron grandes sumas a financiar investigaciones en ciencias de la vida y energía.
The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance.	La asombrosa acumulación de crisis y conflictos que enfrenta el mundo hoy en Ucrania, Irak, Siria, Gaza y Libia están vinculados a la nueva postura de Estados Unidos.
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.	Stephen Lawler, de Microsoft, hace un recorrido vertiginoso de Virtual Earth. Subiendo, bajando y moviéndose de un lado a otro por paisajes urbanos hiperreales con una fluidez deslumbrante. Una hazaña extraordinaria que requiere de la gestión de una cantidad increíble de datos.
In response to the Guardian's article about the staggering death toll among Nepali migrants in Qatar, the highest rated comment on Reddit came from a user called housebuye and received 2287 points.	En respuesta al artículo de The Guardian sobre la impactante cifra de muertes entre los migrantes nepalíes en Qatar, el comentario mejor calificado de Reddit fue de un usuario llamado housebuye y recibió 2287 puntos
Suddenly, the Indian Super League (ISL) is the most attended football league in Asia and the fifth most attended in the world a staggering statistic considering that it is the league's first season.	De repente, la Superliga de India (ISL) es la liga de fútbol que más le interesa al público en Asia y la quinta que más interesa en el mundo una cifra sorprendente considerando que es su primera temporada.
In 1999, Brazil, Russia, India, and China accounted for a mere 8 of vehicle sales worldwide by 2012, their combined sales had reached a staggering 35 of the global total. And this proportion is sure to rise.	En 1999, Brasil, Rusia, India y China solo registraban un mero 8 de las ventas de vehículos en el mundo en 2012, sus ventas combinadas habían alcanzado un asombroso 35 del total mundial y esta proporción seguramente continuará aumentando.
If we add to that the many of us here now who are more productive because they have a pair of glasses, then almost one in five Indians will require eye care, a staggering 200 million people.	Si a ese numero le añadimos todos aquí presentes que somos mas productivos por tener un par de gafas, resulta que casi uno de cada cinco indios necesitara atención oftalmológica, un impresionante numero de 200 millones de personas.
And that's what I'm going to show you, because since 1960 what has happened in the world up to 2010 is that a staggering four billion people have been added to the world population.	Y es eso lo que les voy a mostrar. Porque desde 1960, hasta el 2010 lo que ha sucedido en el mundo es que la asombrosa cifra de 4.000 millones de personas se sumó a la población mundial.
Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too.	Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo
In the face of such staggering numbers, commitments to take thousands or even tens of thousands of people will do almost nothing to alleviate the misery of millions.	Frente a la inmensidad de esas cifras, los compromisos de recibir miles o incluso decenas de miles de personas apenas mejorarán los padecimientos de los millones que queden sin auxilio.
Armenia is still staggering in the wake of the fatal shooting on Monday of six members of the Avestisyan family in Gyumri, home to the 102nd Russian Military base.	Armenia todavía se encuentra atónita tras el tiroteo mortal del lunes en Gyumri, en el que seis miembros de la familia Avestisyan perdieron la vida. En Gymri se encuentra la base militar rusa 102.
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.	Despierta! Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo
In the European Union alone, the youth unemployment rate has reached a staggering 22 , and in some countries is topping out at roughly 50 according to some reports, 75 million young people are currently experiencing unemployment, underemployment, or stagnating wages.	Solo en la Unión Europea, la tasa de desempleo juvenil alcanzó un impresionante 22 , y en algunos países llega aproximadamente al 50 según algunos informes, en este momento 75 millones de jóvenes experimentan desempleo, subempleo o estancamiento salarial.

Display this page in English