Traducción de "a somewhat" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Somewhat - translation :

Palabras clave : Especie Modo Aunque Bastante Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's still somewhat of a healthy relationship.	Todavía una relación saludable.
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.	Comer yogur con un tenedor es algo difícil.
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
In a monetary union , the situation is somewhat different .	En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida .
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estaba algo dudoso.
She is somewhat refined.	Ella es un tanto refinada.
That looks somewhat dangerous.	Eso se ve algo peligroso.
I was somewhat nervous.	Estaba algo nervioso.
I was somewhat nervous.	Me encontraba algo inquieto.
While, somewhat, the Spaniards ...	Mientras que, de algún modo, los españoles
In the United States we've had a somewhat different approach.	En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.	Carter era en cierto modo un ingeniero insulso, mientras que Obama es un abogado carismático.
Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character.	Erkin definitivamente es un buen tipo, pero igual tiene un carácter algo débil.
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
He somewhat resembles his father.	Él de alguna manera se asemeja a su padre.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
And these were somewhat noticed.	Y éstas fueron advertidas en parte.
It is a great sound bite short, recursive, and somewhat poetic.	Esta es una frase de comercial corta, recursiva y con un dejo poético.
A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat.	Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia.
The election of a new Parliament delayed the final report somewhat.	Aunque quiero señalar, al mismo tiempo, que la cuestión se habrá de presentar de nuevo en otros términos, a medida que la Comunidad vaya ampliándose, y que entonces será indispensable for mular y resolver de otra manera el problema del multilingüismo.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
The 'Name' attribute is somewhat special.	El atributo 'Name' es bastante especial.
Tom seemed to be somewhat disappointed.	Tom parecía estar algo decepcionado.
Tom is somewhat older than I.	Tom es algo mayor que yo.
Whose views were, perforce, somewhat narrow	No voy a extenderme en particularidades sobre esto.
I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.	Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz.
Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.	Después el Dow Jones se recuperó un poco.
Somewhat like the curving of the universe.	Algo parecido a la curvatura del universo.
The media has covered this somewhat extensively.	Esto es los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente.
But the other two are somewhat questionable.	Pero las otras dos son algo cuestionables.
Their positions are somewhat general and vague.	Sus posiciones son algo generales y vagas.
And yes, it happens every day in Beirut, at a somewhat predictable rate.	Y así, sucede todos los días en Beirut, a un ritmo algo predecible.
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.	Es cuando veo a mi pareja a una distancia confortable, cuando esa persona que es ya tan familiar, saben, es por momentos, misteriosa otra vez, algo elusiva.
This verb is somewhat similar to to drink .	Este verbo se parece un poco a beber .
VITALONE. (IT) Making an estimate in reply to such a technical assessment is a somewhat difficult exercise.	Tiene que ver, evidentemente, porque el lignito que se extrae de esas minas se emplea para las centrales térmicas que producen C02)pero directamente mi pregunta versa ba sobre los efectos devastadores que tienen en el ambiente y en el paisaje las propias minas a cielo abierto.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.	Así pues, la cuestión del origen de la crisis adquiere otro enfoque.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.
Similar turned out to be a somewhat restless project, with several significant changes to its lineup.	Similar ha resultado ser un proyecto algo inquieto, con varios cambios significativos a su alineación.

Display this page in English