Traducción de "a socio unico" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria | ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) |
| Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices | Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos |
| By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. | Al elevarse a un estrato socioeconómico más alto, también cambian las dietas. |
| Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca. | Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca. |
| And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? | La gran pregunta es Será posible, como seres socioeconómicos, evitar el ataque al corazón? |
| B you have to act socio centrically, not egocentrically. | B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. |
| As the objectives were defined in such a way as to support socio economic wellbeing, the most effective and economic achievement of the objectives is considered as the best alternative from a socio economic perspective. | Dado que los objetivos se definieron en términos de apoyo al bienestar socioeconómico, su consecución de la manera más efectiva y económica se considera la mejor alternativa desde el punto de vista socioeconómico. |
| At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan. | De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico. |
| assessment of socio economic effects of the final regulatory action | Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme |
| assessment of socio economic effects of the final regulatory action | Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme. |
| assessment of socio economic effects of the final regulatory action | La evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme |
| And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. | Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor. |
| Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. | En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. |
| It should have called on the USA to promote socio ecologically compatible farming practices and should have protected the even more socio ecologically compatible farming we have in Europe. | Estos cultivos se llevarán a cabo por medio de indemnizaciones cuya cuantía está por debajo del nivel de las ayudas sociales. |
| When we get socio ecologically destructive production American style in Europe, what is still appealing about the countryside in Europe from the socio ecological point of view will be ruined. | Si en nuestros países se llegara a una producción des tructiva en el aspecto ecológico y social como en Esta dos Unidos, quedarían destruidos nuestros valores esenciales que para nosotros todavía son muy valiosos. |
| No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . | La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . |
| Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. | Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . |
| Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension. | Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros. |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, |
| The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. | Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. |
| School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. | El colegio es sin duda, un espacio socio cultural que debe aceptar y, sobre todo discutir ampliamente la pluralidad cultural, incluso como una forma de derribar prejuicios. |
| The Singapore government has ordered the shutdown of a socio political website for publishing objectionable content that allegedly undermined public order and national harmony. | El gobierno de Singapur ordenó el cierre de un sitio web dedicado al análisis sociopolítico por publicar contenido cuestionable que presuntamente atenta contra el orden público y la armonía nacional. |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | 59 238. Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones |
| It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). | Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). |
| 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development | 2. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico |
| 1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development | 1. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development | 2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico |
| (d) Raising public awareness of the contribution of cooperatives to employment generation and to socio economic development and promoting comprehensive research and statistical data gathering on the activities, employment and overall socio economic impact of cooperatives at the national and international levels | d) Sensibilizando a la opinión pública de la contribución de las cooperativas a la generación de empleo y al desarrollo socioeconómico y promoviendo una labor amplia de investigación y reunión de datos estadísticos sobre las actividades de las cooperativas, y su efecto socioeconómico global y en el empleo, en los planos nacional e internacional |
| At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness. | En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad. |
| At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings. | Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el discurso y, partiendo del nivel de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales. |
| At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings. | Convendría que la Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el diálogo y, por parte de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales. |
| At a time of economic and social crisis, Europe needs to fully utilise the potential creativity, energy and capacities of its population, from all socio economic backgrounds. | En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar al máximo la creatividad, la energía y las capacidades potenciales de los ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico. |
| The critic Helena Kontova then asked him how his socio political intention related to the politics of then President Ronald Reagan. | Entonces la crítica Helena Kontova le preguntó cómo se relacionaba su intención sociopolítica con la política del entonces Presidente Ronald Reagan. |
| The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. | El proyecto, si se aprueba, debe establecer que las micro empresas ya no tienen que repartir las ganancias financieras con las comunidades locales. |
| Without a reasonable awareness of their socio cultural environment, students may view universities merely as a place to pursue private goals, make useful connections, enjoy student life, and perhaps pick up a superficial sense of diversity. | Sin una conciencia razonable de su entorno sociocultural, pueden terminar viendo a las universidades meramente como un lugar donde buscar el logro de sus objetivos personales, establecer contactos útiles, disfrutar de la vida estudiantil y tal vez pillar una sensación de diversidad superficial. |
| assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them | puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas |
| At first glance these statements seem to establish a link although this is certainly not the Commission's intention between global socio economic trends and the euro's failure to meet expectations. | En una primera lectura, estas afirmaciones parecen establecer, aunque no sea para nada la intención de la Comisión, un vínculo entre la evolución socioeconómica global y los objetivos no alcanzados del euro. |
| Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance. | La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño. |
