Traducción de "a short while" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Short - translation :

While - translation :

Palabras clave : Cortos Resumen Cortas Breve Plazo Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You came back after a short while.	Regresaste al cabo de un rato.
He answered A short while, and they shall be repenting.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
While at CalArts, he also created a short entitled Whoopass Stew!	Mientras que en CalArts, también creó un corto titulado Whoopass Stew!
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.	De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
A short while previously, the internet company Amazon had banned Wikileaks documents from its servers.	Poco antes, la empresa de internet, Amazon, había eliminado los documentos de Wikileaks de su servidor.
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.	Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them.	Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.	En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.	Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
A short introduction.	Una breve introducción.
It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk .	Por ejemplo , parece que , si bien un ciclo muy corto podría elevar las tasas de incumplimiento de la liquidación , un ciclo más largo podría incrementar la incertidumbre y el riesgo de liquidación .
For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace.	Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial.
After a short section	After a short section
MONEY A SHORT HISTORY	MONEY A SHORT HISTORY
Take a short cut.	Toma un atajo.
Write a short essay.	Escribe un ensayo corto.
That's a short report.	Ese es un informe corto.
As I mentioned a short while ago, the Commission is putting forward an application for the Community to become a full member of the Paris Agency.	La Comisión anuncia, lo señalé hace poco en mi intervención, una solicitud de adhesión de la Comunidad, como miembro de pleno dere cho, a la Agencia de París.
5.1 A short historical overview	5.1 A short historical overview
MONEY A SHORT Paper money	MONEY A SHORT Paper money
gives a short historical overview .	gives a short historical overview .
Let's take a short cut.	Vamos a tomar un atajo.
He took a short cut.	Él tomó un atajo.
Let's take a short break.	Tomémonos un pequeño descanso.
Tom gave a short talk.	Tom dio una charla breve.
I gave a short talk.	Di una breve charla.
Here's a really short text.	Aquí tenemos un texto realmente corto.
Remember, that's a short time.	Recuerden, es un lapso corto.
Start of a short break	Inicio de un descanso breveComment
When a short break starts	Cuándo comienza un descanso breveName
End of a short break	Fin de un descanso breveComment
When a short break ends	Cuándo finaliza un descanso breveName
Start of a short break	Inicio de un descanso corto
End of a short break	Fin de un descanso corto
Set a short description text.	Establecer una breve texto descriptivo.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista .
With this option you select that the short breaks should not be reset when idle. This is useful, for example, when you are reading something and you do not touch the mouse or keyboard for the duration of a short break, but you still want to have a short break every once in a while.	Con esta opción puede hacer que los descansos cortos no deben reiniciarse cuando esté desocupado. Es práctico, por ejemplo, cuando está leyendo algo y no toca el ratón o el teclado durante la duración de un descanso corto, y desea tener un descanso corto al menos un momento.
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .	Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
In short, while it is perfectly rational for the West to want Russia as a partner, Russia considers the US and the EU enemies.	En síntesis, aunque para Occidente es perfectamente racional querer a Rusia como socio, Moscú ve a Estados Unidos y la Unión Europea como enemigos.
Say, Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing, you will enjoy life only for a short while.	Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	En una palabra, si bien la era de la primacía de los EE.UU. no ha concluido, va a experimentar cambios importantes.
While previous Gibson bass guitars had a short scale of 30½ , the Thunderbird had a 34 scale equal to that of the 34 scale of Fender's bass guitars.	Mientras que los bajos anteriores de Gibson tenían una escala corta de 30½ , el Thunderbird tenía escala de 34 escala igual a la 34 de los bajos Fender.

Display this page in English