Traducción de "a second language" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Second Language | Un segundo idioma |
| Second language | Segundo idioma |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. |
| 70 of English people don't speak a second language. | El 70 de los ingleses no habla un segundo idioma. |
| English is the world's second language. | El inglés es la segunda lengua del mundo. |
| Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language. | El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua. |
| The language of the second column of vocabulary. | Autor |
| And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. | Y en el eje vertical van a ver su capacidad para incorporar un segundo idioma. |
| To each group of people its language, and a second, common to all. | Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. |
| An own language for each nation and a second that's shared by all. | Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. |
| A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. | Un lenguaje secreto, un saludo de 7 segundos. Una forma de saber si estás dentro o estás fuera. |
| Well, we chose the second option, and language is the result. | Bien, elegimos la segunda opción, y el lenguaje es resultado de eso. |
| As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum. | Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma. |
| In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language. | En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua. |
| So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. | Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias. |
| Many of these videos come from adults who are second language learners. | Muchos de estos vídeos vienen de adultos que son angloparlantes. |
| There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. | Hay un segundo grupo de personas que creen que los escritos Indus representan una lengua Indo Europea. |
| So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. | Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español. |
| The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration | La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración |
| There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. | Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. |
| Quechua is the second most spoken language after Spanish, and Aymara comes in third. | El aymara se coloca en tercer lugar. |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. |
| By the second week, the little room was filled with over 100 people. This made teaching a language course impossible. | Cuando llegó la segunda semana había unas 100 personas en aquel lugar, lo que hizo imposible enseñar el idioma. |
| Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language. | Todos los autores que escribían en latín en el período medieval hablaban latín como segundo idioma, variando los grados de fluídez, y sintaxis, gramática, y vocabulario a menudo influido por la lengua materna del autor. |
| Matenwa uses Creole in all its instruction and textbooks through the third grade, when French is introduced as a second language. | Matenwa utiliza creole en todas sus instrucciones y libros de texto hasta tercer grado, cuando se introduce el francés como segunda lengua. |
| The second English language album, 1993's In every small town was recorded in Los Angeles. | El segundo álbum en inglés, In every small town fue grabado en Los Ángeles. |
| My native language is a foreign language for someone else. | Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. |
| It's a geometric language. | Es un lenguaje geométrico. |
| Everyone speaks a language. | Todo el mundo habla un idioma. |
| Everyone speaks a language. | Todo el mundo habla una lengua. |
| English is a language. | El inglés es una lengua. |
| It's a difficult language. | Es una lengua difícil. |
| It's a difficult language. | Es un idioma difícil. |
| Language is a code. | El lenguaje es un código. |
| Getting a new language | Cómo obtener un nuevo idioma |
| Specify a particular language | Especificar un lenguaje concreto |
| Please select a language | Contacto |
| Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. | El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba. |
| The Kodava language is a Dravidian language spoken in southern Karnataka. | El kodava es una lengua dravídica que se habla en el sur de Karnataka. |
| Pinarra Aku is a children s language radio show, teaching Warumungu language. | Pinarra Aku es un programa de lenguaje radial para niños que enseña la lengua Warumungu. |
| In mythology, medieval literature and occultism, the language of the birds is postulated as a mystical, perfect divine language, green language, adamic language, Enochian, angelic language or a mythical or magical language used by birds to communicate with the initiated. | El lenguaje de los pájaros, un lenguaje místico, perfecto o divino, o un lenguaje mítico o mágico usado por los pájaros para comunicarse con el iniciado, es un concepto conocido en la mitología, la literatura medieval y el ocultismo. |
| Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. | Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. |
| And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. | Y lo probamos exponiendo a bebés estadounidenses, que nunca antes habían oído un segundo idioma, al mandarín por primera vez durante el período crítico. |
| A prototyping tool? A scripted language? | Una herramienta prototípica, un lenguage de programación? |
| One cannot learn a language without being in touch with the language. | Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. |
Related searches : Second Language - Second Language Teaching - Second Language Skills - Second Language Speakers - Second Language Acquisition - Second Foreign Language - Second Language Learning - A Second - A Language - A Second Attempt - A Second Step - A Second Round - A Second Wind - A Second Interview
