Traducción de "a ruling from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Ruling - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes.
People ask you to pronounce a ruling concerning inheritance from those who have left behind no lineal heirs (kalalah).	Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
One reason why a ruling party or political movement might create armed support groups is to deter the regular armed forces from attempting a coup.	Una de las razones por las cuales un movimiento político o un partido que está en el poder forma grupos armados que lo apoye, es evitar que las fuerzas armadas regulares lleven a cabo un golpe de estado.
The Yingluck government had refused to accept the Constitutional Court s ruling against a bill to change the senate from a half appointed to a fully elected chamber.	El gobierno de Yingluck se había negado a aceptar la sentencia del Tribunal Constitucional contra una ley que permitiera que el Senado se convierta en una cámara enteramente democrática, en lugar del sistema actual en que la mitad de sus miembros son designados.
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
A part of the ruling can be read on news agency SERVINDI's website	Una fracción de la resolución se puede leer en el sitio web de Servicios en Comunicación Intercultural Servindi
The ACO stood by their ruling on the car by forbidding it from entering other Le Mans series.	La ACO mantuvo sus reglas sobre el vehículo y le prohibió entrar en otras pruebas de la Le Mans Series.
Years later a ruling from the Inter American Court of Human Rights said Kawas s work in defense of the environment had motivated the murder.	Años más tarde una sentencia de la Corte Interamericana de derechos humanos sostuvo que el trabajo de Kawas en defensa del ambiente había sido el motivo de su asesinato.
One netizen has even started an online petition for Alleyne Toppin to be fired from her post and expelled from the ruling party.	Un ciberciudadano ha iniciado una petición en internet para que se despida a Alleyne Toppin y para que sea expulsada del partido gobernante.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.	Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún.
There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
But the lack of political reform meant that there was nothing to stop the ruling elites from appropriating a disproportionate share of the new wealth.	Sin embargo, la falta de una reforma política implicó que no hubiera nada que impidiera que las elites gobernantes se apropiaran de una porción desproporcionada de la nueva riqueza.
The association responded that nothing will be done before a court ruling is made	La asociación respondió que no se hará nada hasta que haya una sentencia del tribunal
But it is more likely that this punishment will serve only to protect the ruling regime from further political criticism.	Pero es más probable que este castigo solamente servirá solamente para proteger al régimen gobernante de futuras críticas políticas.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	El fallo tendencioso y económicamente peligroso del tribunal estadounidense muestra por qué necesitamos ya mismo un sistema de esas características.
Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs .	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
It's a Lock In! Tajikistan's Ruling Party Holds Pre election Rallies by Force Global Voices	Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza
There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party.	Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
How dinosaurs managed to develop from a relatively rare sidearm of the reptile tree to become the ruling tetrapod vertebrate of the Mesozoic, is still anybody's guess.	La cuestión de cómo lograron los dinosaurios evolucionar de una línea colateral relativamente rara de los reptiles a los vertebrados terrestres dominantes del Mesozoico sigue siendo un enigma.
In virtue of UAG ascending to the second level of Mexican football in the year 1973and according to a ruling from the Federación Mexicana de Fútbol Asociación.	En virtud de que los Tecos de la UAG ascendieron a la segunda división profesional en el año de 1973 y según el reglamento de la Federación Mexicana de Fútbol.
I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
Thailand's ruling junta erases all mentions of ex PM Thaksin from school textbooks http t.co bPwq2b5JZl amnestypress ( amnestypress) September 16, 2014	La junta que gobierna en Tailandia borra cualquier mención al exprimer ministro Thaksin de los libros de texto
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales.
The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime.	La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante.
The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto.	El JRP aspira a ser un partido gobernante, o al menos a tener una influencia decisiva en la política japonesa, pero tiene una agenda casi exclusivamente nacional y padece de una escasez de talentos para apoyar a Hashimoto.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.

Display this page in English