Traducción de "a restriction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Restriction - translation :

Palabras clave : Restricción Restricciones Castigada Castigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

restriction	restriction
Restriction of specific actions	Restricciones a acciones específicas.
A notice period is not considered to be a significant restriction .	No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
The restriction specified is actually a prefix, not a directory name.	Nota
SAFE MODE Restriction in effect.	Nota
Secondly, the restriction of export opportunities.	En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación.
In PHP 4, no such restriction applies.	Las cookies son parte de la cabecera HTTP, así que se debe llamar a la función SetCookie antes de que se envíe cualquier salida al navegador.
any restriction on the basis of institutional status .	cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .	( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland	Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	El rótulo creó una restricción autoimpuesta que limitó a Nestlé a vender una gama relativamente restringida de productos.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	La inclusión no debe ser vista como una restricción al crecimiento para hacerlo más aceptable.
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers.	También es vigente una restricción similar aplicable al uso de matasuegras por parte de niños de hasta 14 años.
And you, O Muhammad , are free of restriction in this city	en la que estás avecindado!
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .	Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente .
A phylogenetic analysis of the genus Carica L. (Caricaceae) based on restriction fragment length variation in a cpDNA intergenic spacer region.	A phylogenetic analysis of the genus Carica L. (Caricaceae) based on restriction fragment length variation in a cpDNA intergenic spacer region.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .	La actual versión de las normas no proporciona información sobre el grado de accesibilidad que puede alcanzarse .
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .	Actualmente , con una tarjeta ( de débito ) nacional , se pueden realizar pagos en todo el país , sin limitaciones geográficas
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .
And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice.	Nos suministraban lo que hoy llamaríamos una dieta calórica limitada, supongo nos daban avena con unos cuantos granos de arroz.
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	La vía rápida R6 y la carretera de primera categoría en la región son ahora transitables sin restricciones.
Without the restriction of a roof, the pyrotechnics for the show shot as high as as compared to WrestleMania 23's height of .	Sin la restricción de un techo, la pirotecnia usada pudo ser usada hasta la altura de comparada con la altura de la pirotecnia de WrestleMania 23, .
Many netizens have expressed their doubts about the restriction on subverting state power and destroying national unity.	Muchos usuarios de internet han expresado dudas sobre la restricción de subvertir el poder del estado y destruir la unidad nacional .
Police can ask the Internet service providers (ISPs) for this data with no restriction from the ICSO.	La policía puede solicitar estos datos al proveedor de servicios de internet (ISP) sin restricción de la ICSO.
Parliament has given you the basis to do just that a restriction of eight hours' travel for such stock within 28 days of slaughter.	El Parlamento le ha dado a usted la base de acción que necesita una restricción de un máximo de ocho horas de viaje para ese ganado en los 28 días que preceden a la matanza.
As underlined by the Court of Justice on the one hand, a provision which imposes a restriction on an activity involving the exercise of a fundamental freedom must express that restriction in clear terms40 while, on the other hand, the exercise of a fundamental freedom should not be subject to the discretion of the administrative authorities, lest it be thereby rendered illusory41.	En efecto, como ha destacado el Tribunal, una disposición que impone una restricción a una actividad que concierne al ejercicio de una libertad fundamental debe expresar dicha restricción con claridad40 y, por otra parte, el ejercicio de una libertad fundamental no debería supeditarse a la discreción de la administración, para que dicha libertad no se convierta en ilusoria41.
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Cuando preguntaba a la gente qué asociaciones hacía con la silla de ruedas, asociaban palabras como limitación , miedo , lástima y restricción .
Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.	Desafortunadamente, las autoridades están más preocupadas de la restricción de acceso a las páginas web que diseminan información no deseada.
According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	De acuerdo con el texto de la resolución, quot La difamación de la religión es una seria afrenta a la dignidad humana quot que deriva en quot una restricción de la libertad de los seguidores de las religiones quot .
Japanese reactions to the restriction on French fry consumption can be followed using the ポテトS ( small Fries) hashtag	Las reacciones de los japoneses en relación a la restricción en el consumo de papas fritas se puede seguir a través de la etiqueta ポテトS ( papaspequeñas)
Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved.	Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado.
In this place he remained for 49 days following the pronunciation of a second restriction order after the prosecutor dismissed the crimes of bribery and organized crime.	En ese lugar permaneció durante los 49 días siguientes al dictársele una segunda orden de arraigo luego de que el agente del Ministerio Público desechara los delitos de cohecho y delincuencia organizada.
As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement.	A medida que el mundo se fue llenando de estados naciones y la gente fue ocupando los espacios vacíos, la restricción se impuso al movimiento libre.
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	Las restricciones a la autonomía y la privacidad no son justificables, a menos que reúnan los siguientes criterios que se exigen para la limitación de derechos fundamentales finalidad legítima, proporcionalidad, necesidad y no discriminación.
But it has our approval only if the funds are not taken away from the Community's internal policies and do not lead to a restriction of Parliament's margin.	Lo primero que se agotó fue el aire necesario a inspirar en la categoría IV para el fortalecimiento de las políticas en el marco del Acta Única y en otros sectores.
Notice of restriction of powdered formula allowance at the Guangzhou Kowloon Through Train departure concourse of Hung Hom Station in 2013.	Cartel informativo sobre la restricción de peso permitido en Guangzhou Kowloon para los trenes que parten hacia la estación de Hung Hom en 2013.
Around 400 hundred Singaporeans joined a Labor Day rally in a public park to speak out against wage inequality, media restriction, and the government policy of encouraging the entry of more foreign workers.	Alrededor de 400 singapurenses participaron de la marcha del Día del trabajador en un parque público para oponerse a la desigualdad salarial, la restricción a los medios, y la política del gobierno de alentar el ingreso de más trabajadores extranjeros.
The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks.	La autopista D5 es transitable casi sin restricciones, aunque se recomienda extremar la precaución, sobre todo en la vía entre el kilómetro 80 y 131.
The restriction of payments is introduced in certain cases only, limitations depend on the nature of the support provided by the Treasury.	Tan sólo en algunos casos determinados se limitarán los pagos, además las limitaciones dependen de la forma de ayuda del ministerio de finanzas.
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.	También te induce a salir de las fauces de la tribulación a un lugar espacioso, libre de restricciones, al solaz de tu mesa llena de abundancia
Indeed, the postponing of restriction within sacred months is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led further astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.

Display this page in English