Traducción de "a real issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Issue - translation :

Real - translation :

Palabras clave : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the real issue.	Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.	Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio.
This is the real issue that must be confronted.	Éste es el verdadero problema que se debería combatir.
That is the real issue we must deal with.	Hemos dicho expresamente que las propuestas de la
So, the real issue is How do you tangibilitate compassion?	Entonces, la cuestión central es Cómo hago tangible la compasión?
The real issue is whether shaking or abuse can be inferred on the basis of a hypothesis that lacks scientific support.	La verdadera cuestión es si se puede inferir una sacudida o un abuso sobre la base de una hipótesis que carece de respaldo científico.
But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait.	Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal.
The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.	El verdadero problema en la biología celular es que nunca vamos a entenderlo todo porque es un problema multidimensional el que plantea la evolución.
The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.	El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.	Entonces el verdadero problema aquí es que volvamos atrás y pensemos acerca de las prioridades adecuadas.
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	Éste es un hospital de verdad, en una sala de urgencias de verdad.
The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition.	Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
And this is a bloody real website and a real email list.	Y pensar que el sitio web y la lista de correos electrónicos sí son reales.
In any event, the real issue is the possible amendment of the 1978 Directive on annual accounts, which is still force.	En todo caso, el fondo de la cuestión radica en la posible modificación de la Directiva de 1978 sobre cuentas anuales, vigente en la actualidad.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
He's a real gentleman.	Es un verdadero caballero.
He's a real gentleman.	Es un caballero de los de verdad.
She's a real gossip.	Ella es una verdadera chusma.
She's a real witch!	Es una bruja de verdad!
She's a real witch!	Ella es una verdadera bruja!
He's a real Spaniard.	Es un español castizo.
He's a real Spaniard.	Es un español genuino.
You're a real friend.	Eres un verdadero amigo.
You're a real friend.	Eres una verdadera amiga.
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) publicar una simple nota orientativa
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
He had to issue a reply.	Tenía que dar una respuesta.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
She had never seen a real cock in real life before.	Ella nunca había visto una buena verga en persona antes.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
We did a whole issue on it.	Escribimos todo un número al respecto.

Display this page in English