Traducción de "a proposal from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.	Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión.
the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.	el Consejo adoptará recomendaciones a propuesta de la Comisión.
The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión.2.
It is a major step backwards from the Commission's own original proposal.	Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva.
The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support.	Se pronunciarán bien por iniciativa de un Estado miembro, bien a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bien a propuesta de este Ministro con el apoyo de la Comisión.
The Commission s proposal is far from perfect.	La propuesta de la Comisión dista de ser perfecta.
There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.	Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora.
A new proposal .	A new proposal .
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
(On the proposal from the Group for the Unitarian Left for a Commission statement)	(En relación con la propuesta del Grupo de la Coalición de Izquierdas para una declaración de a Comi sión)
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
The Senate now operates on an informal rule that opponents will try to kill a legislative proposal through a filibuster a procedural attempt to prevent the proposal from coming to a vote.	El Senado hoy opera en base a una regla informal de que los opositores intentarán matar una propuesta legislativa apelando al quot filibusterismo quot una táctica procesal para impedir que la propuesta se someta a votación .
The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history.	La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia.
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto.
That is why I welcome this proposal from the Commission.	(DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
There was even a Libyan proposal to annex Chad, which drew opposition from all ideological camps.	Incluso fue una propuesta libia de anexar Chad lo que llevó a dibujar la oposición de los campos ideológicos.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.	El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.	El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.
After several years, the county backed away from its road proposal.	Después de varios años, el condado ha abandonado su propuesta de carretera.
The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .	El Consejo General decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del presidente .
The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .	El Consejo de Gobierno decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del Presidente .
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá decidir hacer públicas sus recomendaciones .
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid	El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas
The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President .	El Comité Ejecutivo decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del Presidente .
The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President .	El Consejo de gobierno decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del Presidente .
The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President .	El Comité ejecutivo decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del Presidente .
The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President .	Corresponderá al Consejo de gobierno decidir la fecha de las reuniones , a propuesta del Presidente .
As a result, the Liberal, Democratic and Reformist Group can only approve this proposal from the Commission in	Estimamos que el régimen de grandes riesgos que se establece en la segunda directiva puede aplicarse tam bién sin problemas a los tomadores de seguro quienes se les aplica el concepto de grandes riesgos , y por lo tanto no podemos aceptar las enmiendas que se han propuesto hoy, que constituyen la mayoría de las enmiendas ante el Parlamento, que se oponen al régimen de grandes riesgos .
The proposal not only invents the crime of cyberterrorism from social networks.	La propuesta no sólo inventa el delito de ciberterrorismo desde redes sociales.
the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 198 Doc.	BANOTTI (PPE), ponente. (EN) Señor Presidente, por las intervenciones que tuvieron lugar a principio de nuestra sesión de hoy habrá podido comprobar usted lo contencioso que es este informe acerca de la importación de pieles desde los países que siguen utilizando cepos dentados que apresan a los animales por las patas.
the proposal from the Commission to the Council SEC(90)733 Doc.	la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90)733 doc.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final Doc.	Por ello creo que son de la compe tencia de la Comisión de Asuntos Sociales.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 187 final Doc.	La posición de la mayoría de la comisión, de la que habla, está representada, evidentemente, puesto que el ponente, el Sr. Ford ha recibido un tiempo de palabra de 5 minutos y nadie duda en esta Asamblea de que la utilizará para presentar su informe, y, es, por tanto, la mayoría quien se ha expresado en la comisión.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 88 final Doc.	Otra distinta es el desarrollo de los trabajos y la vota ción que ha tenido lugar en relación con la exposición de motivos del informe Ford.

Display this page in English