Traducción de "a proposal for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposal - translation :

Palabras clave : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc.	Hay que subrayar varios detalles.
Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc.	La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus.
A new proposal .	A new proposal .
C3 293 90 SYN 297) and a proposal for a regulation (Doc.	doc. B3 1585 90 del Sr. Alavanos y otros, en nom bre del Gmpo Coalición de Izquierdas, sobre los daños provocados por la sequía
It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers.	La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases.
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form.	No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas.
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
The proposal for a new directive does not foresee this either.	La propuesta de nueva Directiva(riores.
as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation).	así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento).
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.	La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
(On the proposal from the Group for the Unitarian Left for a Commission statement)	(En relación con la propuesta del Grupo de la Coalición de Izquierdas para una declaración de a Comi sión)
For that reason I cannot approve the proposal for a directive now before us.	VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Aprobaré la propuesta de opinión del Parlamento Europeo relativa a las relaciones laborales atípicas.
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.	Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
That said , such a need does not exist for the present proposal .	Dicho esto , no hay ninguna necesidad de ello en la presente propuesta .
We can now say that the proposal for a directive, with the	Por ello opino que sería muy necesario que la Comisión tomase la iniciativa en el sentido de adherirse al Grupo de Esto colmo, o de coordinar las ideas de dicho grupo con las de la CEE en este ámbito.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
Secondly, Mr President, there is the proposal for a common definition of a Community shipowner.	Una cuestión espinosa pero que tiene una gran impor tancia es la de la composición de las tripulaciones.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación
BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers.	Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores.
What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles.	Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones.
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .	Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos .
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo .
As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7.	Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7.
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry.	La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica.
The proposal for a directive also provides for the introduction of tax incentives for the purchase of clean vehicles.	Según éstas, para el presupuesto de la Comunidad se derivan consequências financieras por un valor de casi 2000 millones de ecus anuales, pero sólo a partir de 1991.

Display this page in English