Traducción de "a portion of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Portion - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom got a small portion of pie. | Tom recibió un trozo pequeño de pastel. |
| And worship Him (a portion) of the night. | Por la noche, prostérnate ante Él! |
| A small portion of ham, please, and a draught beer. | Una tapa de jamón, por favor, y una caña. |
| Match a certain portion of the playlist to a value. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor. |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Comiencen con una porción de 450 gramos. |
| A portion of the city extends into Randall County. | Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall. |
| Match a certain portion of the playlist to a custom field. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado. |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| And they allot to Him a portion of His bondmen! | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| The portion of the database that is replicated is a zone. | La parte de la base de datos que se replica es una zona. |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. | El pobre, que gaste como es debido. |
| And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time | Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| Would you like a whole or half portion? | Desea una porción entera o media porción? |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema. |
| And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted. | Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, |
| Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| Have you not seen those who received a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? | Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos? |
| A demolished portion of the historic Greyfriars Presbyterian Church in Port of Spain, Trinidad. | Una parte demolida de la histórica iglesia presbiteriana Greyfriars, en Puerto España, en Trinidad. |
| Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided. | A pesar del teatro de la campaña, hay una significativa parte de votantes que aún están indecisos. |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me! | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| It has seven gates, and through each gate a portion of them belong. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| It has seven gates for every gate is of them a portion designated. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows (of yore). | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| The following presentation is a portion of confessions of two agents recruited by Russian intelligence. | La siguiente presentación es parte de las confesiones de dos agentes reclutados por la inteligencia rusa. |
| Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| He said, 'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants, | Que Alá le maldiga! Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, |
| Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.' | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
Related searches : Of A Portion - A Major Portion - A Small Portion - A Significant Portion - Share A Portion - A Certain Portion - On A Portion - A Large Portion - A Good Portion - In A Portion - A Great Portion - A Portion Thereof - Portion Of Proceeds
