Traducción de "a pop up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pop up | emergente |
| A new menu will pop up. | Aparecerá un nuevo menú. |
| Show a message in a pop up | Muestra un mensaje en una ventana emergente. |
| Show a message in a pop up | Reproducir un sonido |
| Pop up Notes | Notas emergentes |
| Pop Up Notices | Notificaciones emergentes |
| The Pop up Menu | El menú de contexto |
| Open Pop up Note | Abrir nota emergente |
| Pop Up Completion List | Terminación de palabras |
| Pop up a window when a disk gets critically full | Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado |
| I pop up the top, and there's a cupola. | Llego a lo alto y hay una cúpula. |
| The pop up menu of history entries | El menú de contexto de entradas en el historial |
| A window showing the contents of your home directory will pop up. | Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal. |
| This causes a chat window to pop up when it receives a new message. | La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo. |
| Pop the cartridge out. Pop a new one in. | Retire el cartucho. Inserte uno nuevo. |
| Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. | Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje. |
| There are only four choices, so why are they in a pop up menu? | Solo existen 4 opciones. Entonces Por qué están metidas en un menú despelgable? |
| And we don't know where it's going to pop up. | y no sabemos de dónde van a venir. |
| If you choose this option, another dialog will pop up. | Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo. |
| To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop | Para retroceder más pasos, se puede repetir la palabra clave pop pop pop pop |
| Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries | Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas |
| Pop! | Pop! |
| Pop | Pop |
| A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. | Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido. |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red. |
| Mary is a famous pop star. | Mary es una famosa estrella de pop. |
| That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | Por cierto, esa mujer es Haifa Wehbe. Es una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe. |
| When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information. | Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria. |
| Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. | Pulsando en cada punto revela una ventana emergente con un enlace activo al tuit en cuestión. |
| The message command takes a string as input. It shows a pop up dialog containing the text from the string. | El comando mensaje toma una cadena alfanumérica como parámetro de entrada, generando un diálogo emergente que contiene la cadena dada. |
| Chicago pop punk band Showoff recorded a cover for the 2002 compilation album Punk Goes Pop . | La banda de Chicago Showoff, versionó la canción para el álbum Pop Goes Punk . |
| Algoma (pop. | Algoma (pobl. |
| Instrumental Pop | Pop instrumental |
| Pop Funk | Pop Funk |
| POP Settings | Preferencias POP |
| POP filters | Filtros POP |
| POP Account | Cuentas POP |
| POP Settings | Configurar KMail... |
| And so this works the same way you pick it up and pop it open. | Y esto funciona de la misma manera lo despegamos y abrimos. |
| So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. | Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo. |
| Art pop Art pop, a related genre inspired by pop art, was developed as certain pop musicians drew inspiration from their 1950s and 1960s art school studies, including John Lennon, Bryan Ferry, Syd Barrett, and Brian Eno. | Art pop Art pop fue un género relacionado inspirado en el arte pop y se desarrolló cuando músicos pop se inspiraron en sus estudios de la escuela de arte de los años 1950 y 1960, incluyendo a John Lennon, Bryan Ferry, Syd Barrett, and Brian Eno. |
| This button is called the kmenu . It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop up offers you easy access to all kde applications installed on your computer system. | Este botón se llama kmenu . Tiene una flechita en la parte superior para indicar que aparecerá un menú emergente al pulsarlo. Hágalo! El menú emergente le ofrecerá un acceso sencillo a todas las aplicaciones kde instaladas en su sistema. |
| Store POP password | Almacenar la contraseña POP |
| Configure POP Filters... | Configurar filtros POP... |
