Traducción de "a parent company" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Parent - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Soltero Soltera Hijos Hija Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate .	a ) Si una sociedad matriz y sus filiales son IFM situadas en el mismo territorio nacional , la sociedad matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . b )
I became a parent.	me convertí en padre.
LinearLayout requires a parent	LinearLayout necesita un padre
The company is listed on the Bombay Stock Exchange, but 80 of its stock is controlled by Naresh Goyal (through his ownership of Jet's parent company, Tailwinds).	En marzo de 2007, la aerolínea estaba controlada por Tailwinds (empresa de Naresh Goyal) con un 80 de las acciones, mientras que el 20 cotizaba en bolsa.
Must supply a valid parent.	Debe proporcionar un objeto padre válido.
Please select a parent account.	Por favor, escoja una cuenta madre.
Dmitry Sergeyev, a top executive at Mail.ru (Vkontakte's parent company), says the website's success is due to the growing popularity of mobile devices.	Dmitry Sergeyev, un alto ejecutivo de Mail.ru (la empresa matriz de Vkontakte), dice que el éxito de esta web se debe a la creciente popularidad de los dispositivos móviles.
Parent	ParentCity in Quebec Canada
Parent	Padre
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system .	Si una empresa matriz y sus filiales son IFM establecidas en el mismo territorio nacional , la empresa matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas , a efectos del sistema de reservas mínimas del SEBC , las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM .
Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.	La vida y el universo comparados como si fueran hijo y padre, padres y descendencia.
A task with no parent tasks.	Una tarea que no tiene tareas padre.
The parent must be a QGraphicsWidget	El padre debe ser un QGraphicsWidget
The parent must be a QGraphicsLayoutItem	El padre debe ser un QGraphicsLayoutItem
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
Parent Folder	Directorio padre
Parent Folder	Carpeta padre
Parent Directory	Directorio superior
Parent File	Archivo padre
Parent group	Grupo padre
Parent directory	Directorio superior
Dialog Parent	Padre de la ventanaComment
Parent UDI	UDI padre
Parent Folder	Carpeta superior
Parent category	Categoría padre
Invalid parent	Padre no válido
Parent ID	ID del padre
Parent task	Tarea padre
Parent Account	Cuenta padreFinish the wizard
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	Las disposiciones anteriores son aplicables a todas las entidades de contrapartida , con independencia de su régimen jurídico matriz , filial o sucursal y de si la aprobación del sistema IRB ha sido concedida por el supervisor en el mismo país ( en el caso de una matriz y , posiblemente , filiales ) o por un supervisor en el país de origen de la matriz ( en el caso de sucursales y , posiblemente , filiales ) .
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
Parent Line Number	Número de línea padre
Inherit parent attribute	Heredar atributo padre
Collapse Parent Group	Contraer grupo padre
Parent Entry ID	ID de la entrada padre
Relative to Parent	Relativo al padre
Category to Parent	Categoría a padre
From Parent Object	Desde objeto padre
From Parent Role	Desde rol padre
Open Parent Folder	Abrir carpeta padre
Check parent folders	Verificar las carpetas padre
Check Parent Folders	Verificar las carpetas padre
Re parent Calendar	Cambiar el padre del calendario
Collapse Parent Group	Plegar grupo padre

Display this page in English