Traducción de "a paradigm shift" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Paradigm - translation :

Shift - translation :

Palabras clave : Turno Turnos Nocturno Guardia Terminar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I think it was a wonderful paradigm shift.	Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.
Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.	Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Es evidente que la propuesta del Consejo Europeo, con su transferencia de poderes al BCE, constituye un cambio de paradigma.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.	Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.
But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus.	Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco
At all events, a paradigm shift is needed to promote a long term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses.	En cualquier caso, es necesario un cambio de paradigma que favorezca las orientaciones a largo plazo y una sostenibilidad y que se apoye en las correspondientes estructuras de fomento y sistemas de recompensas.
A New Peace Paradigm	Un nuevo paradigma de paz
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección
Paradigm	Paradigma
This is a new paradigm.	Este es un paradigma nuevo.
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.	El mercado accionario japonés subió un impresionante 55 160 desde que los indicios del cambio de paradigma comenzaron a aparecer en los radares de los inversores.
This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship.	Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo.
You've got this beautiful paradigm.	Cuentas con un paradigma estupendo,
Shift Up Arrow, Shift Down Arrow, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down	Shift Flecha arriba, Shift Flecha abajo, Shift Inicio, Shift Fin, Shift RePág, Shift AvPág
To bust the paradigm a radically different approach is needed.	Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
Ctrl Shift A	Ctrl Shift A
If they haven't got a paradigm they can't ask the question.	Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.	Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.
Ctrl Shift A Edit	Ctrl Shift A Editar Invertir selección
Ctrl Shift A Edit	Ctrl Shift A Editar Seleccionar texto del mensaje
A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process.	Se precisa un cambio fundamental de paradigma los esfuerzos deberían centrarse en crear un estado palestino desde abajo, incluso en medio del fracaso del proceso actual.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.
This century there's a shift.	En este siglo hay un cambio.
Ctrl Shift A Edit Deselect	Ctrl Shift A Editar Deseleccionar
Ctrl Shift A Edit Deselect	Elimina todas las marcas de selección múltiple.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.	Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.	Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.
Shift Left Arrow and Shift Right Arrow	Shift flecha izquierda y Shift flecha derecha
This was something like a paradigm example of the nascent theory of L functions.	This was something like a paradigm example of the nascent theory of L functions.
That represents a genuinely remarkable shift.	Eso representa un cambio realmente destacable.
Shift A Message Reply to Author...	Shift A Mensaje Responder al autor...
Shift	Mayús
Shift	Mayúsculas
Shift	Desplazamiento
Shift	Desplazamiento
Shift Arrow Keys or Shift LMB or MMB .	Shift Teclas de dirección o Shift LMB o MMB .
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.	Utilice Shift Ré Pág y Shift Av Pág.
Left shift. Note Inv Lsh is Right shift	Desplazar a la izquierda. Nota Inv Lsh es desplazar a la derecha.
The final missing piece, the real paradigm buster, is this a gas station on orbit.	La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este una estación de combustible en órbita.
One is a shift in comparative advantage.	Uno es un cambio en la ventaja comparativa.
Ctrl Shift A View Monitor for Activity	Ctrl Shift S Ver Cierra la división activa
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.	Y somos testimonios de un cambio, que funciona en gran parte a causa de la tecnología de la información. Un cambio en la dominancia del mercado hacia los mercados emergentes.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.	Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.

Display this page in English