Traducción de "a new programme" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Programme - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy. | Grecia va a necesitar un nuevo plan de ajuste para enderezar su economía. |
| asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation. | pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental . |
| Stage two of the programme requires the creation of a new powerful European central bank. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, permítame dos comentarios preliminares. |
| The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. | De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad. |
| New banking supervision programme with the Central Bank of Egypt . | New banking supervision programme with the Central Bank of Egypt . |
| At an operational level, the new programme would in particular | En el ámbito operativo, el nuevo programa |
| At an operational level, the new programme would in particular | En el ámbito operativo, los nuevos programas |
| The International Atomic Energy Agency (IAEA) has new evidence of a secret nuclear programme in Syria. | La organización de energía nuclear OIEA tiene nuevos indicios de un programa nuclear secreto en Siria. |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio |
| Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. | Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. |
| 'The development of the programme industry requires increasing expertise in new technologies... | La Europa de los medios de comunicación se descompone en sus ámbitos lingüísticos y culturales. |
| At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability. | A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad. |
| A new addition to the programme is the question of air traffic safety, something which the European Parlia | No es el cometido de este banco. |
| As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable. | Como las principales características de elaboración del nuevo Programa no son significativamente diferentes de las del programa anterior, se considera que los riesgos relacionados con su aplicación permanecen relativamente estables. |
| As the main design features of the new programme are not significantly different from the previous programme, the risks related to programme implementation are considered to remain relatively stable. | Como las principales características de la proyección del nuevo Programa no son significativamente diferentes a las del Programa anterior, los riesgos vinculados a la ejecución se mantienen relativamente estables. |
| As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme. | Dado que el presente informe se ha redactado una vez finalizado el programa AIC pero durante el tercer año del programa MIE, resulta evidente que estas mejoras han beneficiado al nuevo programa. |
| The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme. | Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión? |
| Secondly I believe that because of the increase in number of programmes we must find a new approach to programme development. | En segundo lugar, soy de la opinión de que la amplia ción cuantitativa de los programas tiene que traer como consecuencia que nos introduzcamos por nue vos caminos en lo tocante a la ejecución de los mis mos. |
| The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . | El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S . |
| We hope that as it is a new programme EUROFORM's practitioners will also endeavour to promote initiatives in the sectors and regions where women are the least protected from new technologies, and where there are new needs for qualification, new capacities, new job opportunities. | LAMASSOURE (LDR), ponente. (FR) Señor Pre sidente, Señorías, el 25 de octubre pasado, el Parlamento Europeo votó en primera lectura el proyecto de presupuesto para 1991. |
| The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. | El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. |
| Are we going to see some new investments in the near future? Does the Council have in mind to start a new programme on top of programmes already in place? | Sólo en casos muy excepcionales, justificados sobre todo por el carácter urgente de las medidas que hay que adoptar, el Consejo organiza discusiones pre paratorias de índole política sobre las propuestas de la Comisión, aunque, como es obvio, esto no significa que deje de estar supeditado a la obligación de solicitar y estudiar con el debido interés el dictamen del Parlamento Europeo. |
| As will be seen from the communication on the desirability of continuing the Customs 2002 programme, a new programme that provides for both continuation and extension in this sector is justified in order to | Como se ve en la comunicación sobre la oportunidad de proseguir el programa Aduana 2002, un nuevo programa que no sólo continúe, sino que amplíe el programa precedente se justifica para |
| The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. | Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. |
| Also noting with appreciation the new strategic direction taken by the Joint Programme after the five year evaluation of the Programme by its Programme Coordinating Board, encompassing, in particular, a greater focus on national level processes, continued global leadership and advocacy, and a focus on the gender implications of HIV AIDS, | Observando también con reconocimiento la nueva orientación estratégica adoptada por el Programa conjunto después de la evaluación quinquenal del Programa que realizó su Junta de Coordinación, que consiste, en particular, en una mayor dedicación a los procesos nacionales, la continuación de la labor de liderazgo y promoción a nivel mundial, y una mayor atención a las repercusiones del VIH SIDA para uno y otro género, |
| Energy conservation means a huge rebuilding programme both for firms and for new projects, but above allit means the modernization of old buildings. | Ello no obsta, sin embargo, para que yo comparta enteramentelas preocupaciones expresadas por el Sr. Ortiz Climent, ya que también estoy convencido de la gran trascendencia de los valores que están en juego. |
| the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . | the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . |
| No 3 394 209 authorities will need to introduce a new programme in order to apply the Community regulations in the field of fishing. | Con posterioridad a la integración de los territorios de la antigua RDA en el territorio de la Comunidad, la aplicación de la reglamentación comunitaria en materia de pesca implica la introducción de un nuevo programa por las autoridades alemanas. |
| a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) | un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). |
| 60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme | 60 199. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial |
| Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development? | Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad. |
| Finally, Mr Anger has highlighted here also the interdisciplinary nature of the new 'marine science and technology' programme. | Tal vez pueda explicarnos también los análisis que se están naciendo en Japón con ratones y que revelan un aumento en las alteraciones genéticas a consecuencia de la exposición a la radiación. |
| Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme. | La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER. |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia |
| EUROTRA programme Recommend ation for a second reading (Doc. | Programa EUROTRA Recomendación para la segunda lectura (doc. A3251 90) del Sr. Desama |
| Assessment of potential options for a future programme | Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa |
| As far as the 'environment' programme is concerned, Mr Hervé has stressed the new approach that will make it possible to combine in that programme elements of the life and earth sciences. | FALCONER (S). (EN) Tal vez pueda la Comisión darnos una aclaración sobre los informes que revelen un aumento de las alteraciones genéticas en época tan temprana como 1936, por ejemplo en las moscas de la fruta, en las que se descubrieron alteraciones genéticas cuando se las expuso a la radiación. |
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
| New begin a new document. | Nuevo comienza un nuevo documento. |
| Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 . | Salvo disposición en contrario del presente Tratado , después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán , en favor de los nuevos Estados miembros , compromisos financieros en el marco del programa Phare ( 2 ) , del programa Phare de cooperación transfronteriza ( 3 ) , de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 4 ) , del programa ISPA ( 5 ) y del programa SAPARD ( 6 ) . |
| 56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 | 56 200. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996 2005 |
| 58 210. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 | 58 210. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996 2005 |
| Graduate programme | Graduate programme |
| T2S Programme | Programa T2S |
Related searches : Undertake A Programme - Watch A Programme - Establishing A Programme - Follow A Programme - New(a) - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn
