Traducción de "a new legislation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislation - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation	Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria
Assessment of the ICT implications of new EU legislation.	evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE.
Assessment of the ICT implications of new EU legislation	Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE
Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed.	Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE.
Clicking shows a new page with all corrigenda , repealed ECB legislation , remarks and background information .	Al hacer clic en dicho enlace , aparece una nueva página con las correcciones de errores , la legislación del BCE derogada , las observaciones y la información general .
Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining.	La ONG también reclama que las poblaciones afectadas no fueron consultadas para la elaboración del proyecto lo cual es contrario a la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratificada en el año 2002 por Brasil.
There is no need for treaty changes or complex new legislation.	No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja.
But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June.	Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio.
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability	evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.	De hecho, incluirla fue un grave error, y se necesita una ley nueva que lo corrija.
In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament.	En diciembre, los activistas incluso lanzaron un nueva plataforma de internet para discusiones públicas de proyectos de legislación en el Parlamento.
The new legislation provides a temporary 11 billion fix that will postpone the HTF s bankruptcy for about ten months.	La nueva legislación ofrece una solución temporal de 11 mil millones de dólares que pospondrá la bancarrota del HTF por unos diez meses.
Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action.	Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción.
Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.	El parlamento de Macedonia aprobó la nueva ley en una sesión especial el verano pasado, eludiendo los requisitos típicos de debate público y consultas con las partes interesadas.
As to substance most Member States already had legislation in this field, but the Directives introduced important new concepts (such as the safety and health document) into national legislation.	En cuanto al fondo muchos Estados miembros ya disponían de legislación en este ámbito, pero las Directivas han introducido nuevos conceptos importantes (como el documento sobre seguridad y salud) en la legislación nacional.
What I find very telling in this example is that in almost every case , the new legislation was designed with the German Pfandbrief legislation as a benchmark , and with a view to provide an environment that could compete with it .	Lo que encuentro muy elocuente en este ejemplo es que , en numerosos casos , la nueva legislación fue a menudo diseñada a semejanza del Pfandbrief alemán , y con vistas a proporcionar un espacio regulador que pudiera competir con él .
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.	Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
Assessment of the respective impact of legislation on business is only made with regard to existing legislation and an ex ante evaluation of new legislation is not considered in most Member States (except in the United Kingdom, Sweden, Luxembourg and Denmark).	La evaluación del impacto de la legislación sobre las empresas sólo se efectúa con respecto a la legislación vigente y en la mayoría de los Estados miembros no se plantea una evaluación previa de la nueva legislación (salvo en el Reino Unido, Suecia, Luxemburgo y Dinamarca).
The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation .	La actual iniciativa se basa en este nuevo planteamiento y , en consecuencia , pretende abrir un espacio entre el nivel 1 y el nivel 2 de la legislación .
These provisions could raise a rather peculiar situation if a given Member State adopts new legislation , revoking simultaneously the previous regulations , and decides to implement a reorganisation measure or open up a winding up procedure concerning a credit institution with branches in other EU countries , before the latter host Member States recognise , under the terms of the Directive , the new legislation .	Estas disposiciones podr an dar lugar a una situaci n particular si un Estado miembro adoptara una nueva legislaci n , revocando al mismo tiempo los reglamentos precedentes , y decidiera aplicar una medida de saneamiento o incoar un procedimiento de liquidaci n contra una entidad de cr dito que tenga sucursales en otros pa ses de la Uni n Europea , antes que estos Estados miembros de acogida hubieran reconocido la nueva legislaci n , en virtud de las disposiciones de la Directiva .
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
These measures add up to a charter for working mothers and a new chapter in the legislation to bring equal opportunities into the workplace in the 1990s.	Estas medidas se suman a una carta de las madres trabajadoras y a un nuevo capítulo de la legislación que introducirá la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo en el decenio de 1990.
NEW HAVEN As the US Congress grapples with the ever contentious Trans Pacific Partnership President Barack Obama s signature trade legislation a major stumbling block looms.	NEW HAVEN A medida que el Congreso de Estados Unidos forcejea con el siempre polémico Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) la legislación emblemática sobre comercio exterior del presidente Barack Obama se avecina de manera inminente un escollo de importancia.
Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation.	A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación.
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
Not all countries are given such a long to do list, but, since new EU legislation was adopted in 2010, specific recommendations are addressed to all.	No todos los países reciben una lista de tareas tan larga, pero, desde la adopción de la nueva legislación para la UE en 2010, hay recomendaciones específicas para todos.
Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products.	Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco.
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.	Era una legislación complicada, con muchos resortes legales.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
Repeal of existing legislation	Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation	Derogación de disposiciones legales vigentes
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium	Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales

Display this page in English