Traducción de "a new lease" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lease - translation :

Palabras clave : Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all.	Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres.
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .	Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación .
A New Century s New Technologies	Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo
New begin a new document.	Nuevo comienza un nuevo documento.
New File Create a new file	Archivo nuevo Crea un archivo nuevo
She has a new job and a new boyfriend.	Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo.
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.	De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
Avalon Bay announced several months ago that it wanted to repave the little street and install seats, including some to be used by a cafe to which the developer expects to lease space.	Avalon Bay había anunciado hace varios meses que quería reparar la pequeña calle e instalar unos asientos, incluidos algunos para ser utilizado como café, en la espera de alquilar los espacios.
This new reality demands a new response.	Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.
New creates a new blank vocabulary document	Crea un nuevo documento de vocabulario en blanco.
We all want a new car or a new phone.	Todos queremos un coche nuevo o un teléfono nuevo.
We all want a new car or a new phone.	Todos queremos un carro nuevo o un teléfono nuevo.
Learning a new language is also learning a new culture.	Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.
But we have a new hope. We have a new man.	Pero tenemos una nueva esperanza. Tenemos un nuevo hombre.
The new proposal has a complete new structure .	La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
Choose New Event... to create a new event.	Elija Nuevo evento... para crear un evento nuevo.
New window Opens a new icon editor window.	Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos.
Press Game New to start a new game.	Pulsar Juego Nuevo para iniciar una partida nueva.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.	Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
A new proposal .	A new proposal .
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.	Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.	Ellos han descubierto un nuevo enlace atómico, un material nuevo para celdas solares transparentes.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.	Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.
But we're in a new world now. We're in a completely new world.	Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo.
In the first place, after clearly condemning the annexation of Kuwait by Iraq and putting on record the absolute and immediate need to restore the inter national order that has been violated, it should be noted that the situation has arisen at a time and in historical circumstances in which we may be permitted to think that the system of collective security established at the San Francisco Conference may be enjoying new applicability and a new lease of life.	Por último, una observación muy simple en relación con este último análisis en el proyecto de resolución común falta, a mi modo a ver, una insistencia sobre la necesidad de la resolución de otras situaciones injustas en la región.
It's to transform any new product into a new market.	Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado.
Choose New Journal... to start writing a new journal entry.	Elija Nuevo diario... para comenzar a escribir una entrada del diario..
To start a new session, select File Start New Session	Para iniciar una nueva sesión, seleccione Archivo Iniciar nueva sesión
A New Macroeconomic Strategy	Una nueva estrategia macroeconómica

Display this page in English