Traducción de "a new dimension" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dimension - translation :

Palabras clave : Dimensión Paralela Auditiva Detrás Dimensiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That adds a new dimension to our problem.	Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.
The debate in Parliament confirms the awareness of a new dimension for tourism, a dimension that is not only	A continuación, define su principio de subsidiaridad. Voy a retomar su definición.
This adds a new dimension of complexity to the problem.	Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema.
Dimension	Dimensión
dimension	dimensión
Dimension	Dimensión
Dimension	Tamaños
A new stage is beginning, and I mention that because it is an important dimension of the consideration which	Porque dispondremos de tres y no de cuatros años.
It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG.	Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG.
Maximum dimension	Dimensión máxima
BOFILL ABEILHE wish, has a Community dimension.	BOFILL ABEILHE todas las posibilidades de la construcción de la Comu nidad Europea.
On both counts, the disconnects are striking, adding a new dimension of risk to the impact of the China factor on a fragile world.	En ambos casos, las desconexiones son sorprendentes y suman una nueva dimensión de riesgo al impacto del factor chino sobre un mundo frágil.
In addition , for MIR statistics on new loans this dimension refers to the initial period of fixation .	Asimismo , para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM sobre nuevos préstamos , esta dimensión se refiere al período inicial de fijación .
Miramax bought the script for 400,000 for their new Dimension Films label in the spring of 1995.	Miramax compró el guion a 400.000 dólares para su etiqueta Dimension Films en la primavera de 1995.
One is that time is a full fledged real dimension.	Uno es que el tiempo es una dimensión real.
That we have to wait until 1994 or 1995, until we have a new treaty, before applying the first measure concerned with the social dimension ?	Qué se espera, 1994 o 1995 y un nuevo Tratado para aplicar una primera medida de dimensión social?
Dimension No 1 Frequency ( FREQ	Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ
Like the multi dimension stuff.	Como la cuestión multidimensional.
Tom traveled to another dimension.	Tom viajó a otra dimensión.
Scale image to custom dimension	Redimensionar imagen a tamaña personalizado
It was also about giving the city a sense of dimension.	era también era darle a la ciudad un sentido de dimensión
So what do mean when we talk about a social dimension ?	proyectos de empleo, tanto privados como públicos y mixtos.
As a mass movement that's still underway, EuroMaidan has a potent online dimension with activists sharing information, discussing reforms, and still organizing to exert pressure on Ukraine s new government.	Como un movimiento de masas que sigue en curso, Euromaidán tiene una potente dimensión en línea con activistas que comparten información, discuten reformas y siguen organizándose para ejercer presión en el nuevo gobierno de Ucrania.
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensión no 3 Indicador de ajuste ( ADJUSTMENT
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensión no 3 Indicador de ajustes ( ADJUSTMENT
The financial dimension of the euro	La dimensión financiera de la euroárea
Then there is the time dimension.	Luego está la dimensión temporal.
Find the dimension of this subspace.	Encuentre la dimensión de este subespacio.
I am trapped in another dimension.	Estoy atrapado en otra dimensión.
And then the important third dimension.	Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión.
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .
Music is a way to dream together and go to another dimension.	La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico.
That is why we want a political dimension to the European Community.	Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.	Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.	Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados.
In fact, that external dimension is essential.	Y es que las relaciones exteriores son críticas.
The third priority is the regional dimension.	RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas vota a favor de este informe ya que responde a la necesidad de considerar la impor tancia de la dimensión regional en los procesos en curso en la Comunidad.
Although this feature could give the impression that the euro area has a relatively small financial dimension in relation to its economic dimension , this is not the case .	Aunque esta característica podría dar la impresión de que la zona del euro posee una dimensión financiera relativamente reducida en relación con su dimensión económica , en realidad no es así .
The historic dimension of this enlargement is threefold .	Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica .
Creates the unity matrix of the given dimension.	Crea la matriz identidad de la dimensión dada.
The first implies the convergence of economic policies and a centralized monetary policy the second adapts the Community's political and institutional profile to the new tasks we want to assign to it now that the Community has acquired a new dimension both within and without.	El interés de las autoridades y de la industria en servicios telemáticos rentables y compatibles y la necesidad de los trabajadores de condiciones humanas de trabajo deben tenerse en cuenta por igual en la investigación y en la realización de los programas.
And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now.	y el otro de una dimensión nueva que quiero especificar, porque no se ha producido de esta manera antes.
Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) .	En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) .
A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area .	población y las empresas de países ajenos a la zona del euro .

Display this page in English