Traducción de "a natural person" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Natural - translation :

Person - translation :

Palabras clave : Natural Naturales Causas Selección Recursos última única Misma Eres Persona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Continuous nationality of a natural person	Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
State of nationality of a natural person	Estado de la nacionalidad de una persona natural
EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person .	En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física .
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person	sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .	El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega .
x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.	x00AB Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes.
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.	3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
Make it a person to person call, please.	Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.	No se negará validez ni fuerza ejecutoria a un contrato que se haya formado por la interacción entre un sistema automatizado de mensajes y una persona física, o por la interacción entre sistemas automatizados de mensajes, por la simple razón de que ninguna persona física haya revisado cada uno de los distintos actos realizados a través de los sistemas o el contrato resultante de tales actos ni haya intervenido en ellos.
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
I'm a person.	Soy una persona.
You're a person.	Tú eres una persona.
A rainbow is a natural phenomenon.	El arcoíris es un fenómeno natural.
The ECB shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the commercial interests of a natural or legal person , including intellectual property , Applications 1 .	El BCE denegará el acceso a documentos cuya divulgación perjudique a la protección de los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas , incluida la propiedad intelectual , Artículo 6 Solicitudes 1 .
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona.
Tom has a natural talent.	Tom tiene un talento natural.
You're a troublesome person!	Eres una persona problemática!
She's a good person.	Es una buena persona.
This is a person.	Esta es una persona.
She's a quiet person.	Ella es una persona tranquila.
She's a kind person.	Ella es una persona de bien.
I'm a realistic person.	Soy un hombre realista.
I'm a realistic person.	Soy una persona realista.
I'm a good person.	Soy un buen sujeto.
You're a good person.	Eres buena persona.
You're a kind person.	Eres una persona amable.
He's a big person.	Es una gran persona.
She's a big person.	Es una gran persona.
You're a big person.	Es una gran persona.
Create a new person	Crear una persona nueva
Jane didn't die a natural death.	Jane no murió de muerte natural.
For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law.	A los efectos de la protección diplomática de una persona natural, se entiende por Estado de la nacionalidad un Estado cuya nacionalidad ha adquirido dicha persona, de conformidad con la legislación de ese Estado, en razón del lugar de nacimiento, la filiación, la naturalización, la sucesión de Estados o de cualquier otro modo que no esté en contradicción con el derecho internacional.
A cat is not a person!	Un gato no es una persona.
A cat is not a person.	Un gato no es una persona.
A cat is not a person.	Un gato no es un humano.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.	Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.	Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.	Google lanzó un Buscador de Personas para que la gente ingrese reportes de personas desaparecidas.
Coal and natural gas are natural fuels.	El carbón y el gas natural son combustibles naturales.
Protection of natural and semi natural habitats	Protección de habitats naturales y seminaturales reglamento.
Protection of natural and semi natural (Vote)	Hemos de hacer las cosas adecuadamente, esto es un Parlamento y no una burocracia, en la que se pueden hacer las cosas como se desee.

Display this page in English