Traducción de "a national policy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. | A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. |
| A national sports policy can be conducive to good results. | Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. |
| Unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels, | Cuando una mayoría de la población mral se dedica a la caza es porque la naturaleza lo permite. |
| Asylum policy still too much room for national philosophies | Política de asilo demasiado margen para las doctrinas nacionales |
| China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. | En años recientes, el avance de China hacia la innovación en lugar de la imitación ha sido un asunto de la política nacional. |
| (Germany has a new national conservative party whose leaders' declared aim is to pursue a pre 1914 foreign policy.) | (Alemania tiene un nuevo partido nacional conservador cuyos líderes tienen como objetivo declarado perseguir una política exterior similar a la que regía antes de 1914). |
| Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone. | A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla Bloqueo y copia. |
| Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. | La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. |
| Any national legislative provisions relating to monetary policy must recognise that the Community 's monetary policy is a task to be carried out through the Eurosystem 16 . | C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O |
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . |
| National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards |
| The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai. | Se busca que la liberalización de los flujos de capital se convierta en una política nacional gradual, canalizada a través de instituciones leales en Shanghái. |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad de los gobiernos en la formulación de la política en los planos nacional e internacional, |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad que incumbe a los gobiernos en la formulación de políticas en los planos nacional e internacional, |
| At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . | Al mismo tiempo , en una unión monetaria ya no existe la posibilidad de recurrir a la política monetaria y cambiaria nacional . |
| Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes. | Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes. |
| At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge . | En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad . |
| The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . | El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . |
| Naturally , industrialists began to notice the effects , but no one dared to speak out against a policy which was presented as a national apotheosis .' | Naturalmente , losindustriales empezaron a notar los efectos , pero nadie se atrevía a plantar cara auna política que se presentaba como de apoteosis nacional .' |
| the status and powers of national central banks and the instruments of monetary policy Table 8 | los estatutos y las competencias de los bancos centrales nacionales y los instrumentos de la política monetaria |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . | POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . |
| National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis . | Los datos de las cuentas nacionales se utilizan en diversas políticas , entre las que destacan la estrategia de Lisboa y la política monetaria , así como en la elaboración del análisis económico a corto plazo . |
| The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. | Otra cosa que creo que es muy importante mucha de la política de seguridad nacional no se trata sólo de política exterior sino de presupuestos, presupuesto militar y cómo evoluciona la deuda de los países. |
| The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice . | La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno. |
| Thus, Mr President, we should not underestimate the significance that national economic policy will continue to have. | El grupo de los Verdes solicita que se añada el punto Vaulx en Velin y no que se incluya reemplazando otro punto. |
| The main reason for this dichotomy is that , while monetary policy in a monetary union is indivisible by nature , economic policies need to take into account national characteristics and national institutional settings and therefore can be more efficiently conducted at national level . | El principal motivo de esta dicotomía es que , mientras que la política monetaria de una unión monetaria es indivisible por naturaleza , las políticas económicas han de tener en cuenta las características y los marcos institucionales nacionales y , por consiguiente , su ejecución puede resultar más eficiente si se realiza a nivel nacional . |
| 12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ... | El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie. |
| They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. | Estos países podrían aprovechar sus experiencias como punto de partida para una nueva narrativa global que dé más importancia a la economía real que a las finanzas, a la diversidad de políticas más que a la armonización, a dejar margen para la política nacional más que a la restricción externa y a la inclusión social más que al elitismo tecnocrático. |
| The confederation would have specific responsibilities in relation to foreign policy, security, and protection of national identities, including in particular a policy aimed at preventing the formation of foreign colonies on European nation's soil, this policy being essential to the maintenance of peace between peoples. | Es ésta la cuestión que indudablemente, guiará la actitud de la Comisión en la Conferencia Intergubernamental, y esto pude decirse muy sencillamente. |
| I hope future Community economic and development policy will support the objectives of a new national agreement presently being renegotiated. We could make a significant start by | No hemos querido provocar con esto una polémica semántica, pero pensamos que es muy importante establecer claramente la independencia de esta futura institución europea. |
| For example , such differences may reflect inappropriate national economic policies , structural rigidities or malfunctioning adjustment mechanisms in individual countries , which should be addressed by national policy makers . | Estas diferencias pueden ser reflejo , por ejemplo , de políticas económicas nacionales inadecuadas , de rigideces estructurales o del mal funcionamiento de los mecanismos de ajuste en los distintos países , cuestiones que deben ser consideradas por los responsables políticos nacionales . |
| A common commercial policy ? | Una política comercial común? |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices . | Por otra parte , dejar las políticas económicas fundamentalmente en manos de los Gobiernos nacionales también permite cierto grado de competencia en este campo para aumentar la eficiencia de las políticas y promover las buenas prácticas1 . |
| The question was not, after all, how the European Parliament should gain more powers, but which policy should be pursued at national level and which policy in Brussels. | No se construye un mercado sin una sociedad, y, por lo tanto, sin un sólido nexo entre economía y política, y esto implica la obligación no en un futuro remoto y utópico, sino con carácter de urgencia de definir los rasgos de las instituciones. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom. | Entonces, si estás interesado en cambiar políticas energéticas, o si estás interesado en cambiar políticas de seguridad nacional, o políticas de salud, o de educación, la ciencia, una rama particular de la ciencia es una manera de hacerlo, no de la manera en la cual lo hemos estado haciendo, la cual es pura especulación. |
| If one thinks of national security as two sides of a coin, with foreign policy on one side and domestic policy on the other, how likely is each to land face up for the next president? | Si concebimos la seguridad nacional como los dos lados de una moneda, con la política exterior en una de ellas y la política interior en la otra, qué probabilidades hay de que sea una u otra la acertada para el nuevo presidente? |
| If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. | Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. |
| Conversion facilities will enable those counterparties to deal with the national central banks in the national monetary units for all payments , in particular for all monetary policy operations . | Los mecanismos de conversion permitiran a estas contrapartidas relacionarse con 10s bancos centrales nacionales en unidades monetarias nacionales para todos 10s pagos , en particular en todas las operaciones de politica monetaria . |
| Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. | Más aún, se creó un grupo económico de primer nivel para hacer cumplir los designios burocráticos, así como un consejo de seguridad nacional (similar al de Estados Unidos) para coordinar la política exterior. |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
Related searches : National Policy - National Trading Policy - National Economic Policy - National Policy Makers - National Drug Policy - National Defence Policy - National Employment Policy - National Urban Policy - National Land Policy - National Public Policy - National Policy Statement - National Forest Policy - National Security Policy - National Policy Framework
