Traducción de "a more appropriate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And more appropriate for them would have been | Más les valdría |
| Next time, you should wear something more appropriate. | La próxima vez, deberías usar algo más apropiado. |
| More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . | En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . |
| (a) Appropriate housing | a) Alojamiento adecuado |
| Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . | Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar . |
| The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. | Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'. |
| SARIDAKIS appropriate, or all that and more besides. If it is the latter, that is a matter for the Commission. | MEDINA ORTEGA yendo ella misma tan lejos como sea posible con sus propuestas. |
| There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. | Hay quienes reparten, y les es añadido más y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
| But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. | Pero si las condiciones en Marte son mejores para la vida, en la superficie de Venus la temperatura es de 500 grados. |
| That is why it is far more important to refocus the public debate on appropriate safeguards. | Por eso es mucho más importante reorientar el debate público hacia la adopción de protecciones adecuadas. |
| All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. | Todo lo que hoy son animaciones que se repiten en momentos oportunos, más o menos. |
| We think it would be more appropriate to include the rural areas in area I 'Administrations'. | Pero su nivel exacto no puede ser determinado antes de cuantificar con más detalle las necesidades. |
| I suggest you raise the matter tomorrow when there are more Members in the House and a decision can be taken as appropriate. | Si en septiembre se trató de limitar la utilización del cadmio en todos los Estados miembros, hoy nos ocupamos del PCB. |
| Now I will say that a more modest swimsuit would have been more appropriate, considering that she is a minister of government, particularly one who champions the causes of young ladies victimized by sexual predators. | Yo digo que una ropa de baño más discreta sería más apropiada, teniendo en cuenta que es una ministra del gobierno, y con más motivo si defiende la causa de aquellas mujeres jóvenes víctimas de predadores sexuales. |
| Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales . |
| No report could be more appropriate than this just when we are to break up for the holidays. | En el momento en que nos separamos para las vacaciones, no hay un informe más oportuno que éste. |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, |
| Probably there is not a more appropriate place in the world than Paris to present a fashion award, and probably there is not a living designer as exquisite as Valentino. | Posiblemente no haya lugar en el mundo más apropiado para presentar un premio de moda, que París y posiblemente no haya un diseñador vivo más exquisito y bont vivan que Valentino. |
| And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. | Y he llegado a encontrar que una metáfora más apropiada para el envejecimiento es una escalera la ascensión del espíritu humano que nos ha dado la sabiduría, la integridad y la autenticidad. |
| As with the Ombudsman, it would seem more appropriate and more practical from a technical point of view for the EDPS to be appointed by the European Parliament in consultation with the Commission and the Council. | Al igual que en el caso del Defensor del Pueblo, parece más adecuado y más práctico desde un punto de vista técnico que el nombramiento lo realice el Parlamento Europeo, previa consulta de la Comisión y del Consejo. |
| Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate. | Seleccione una o más de las alarmas archivadas pulsando en sus entradas de la lista de alarmas. Luego elija Acciones Reactivar. |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno. |
| But more accurate government statistics imply that the real incomes of those at the middle of the income distribution have increased about 50 since 1980. And a more appropriate adjustment for changes in the cost of living implies a substantially greater gain. | Algunas cifras del Censo de los Estados Unidos parecen abonar esa conclusión, pero estadisticas oficiales más precisas dan a entender que los ingresos reales de quienes se encuentran en el medio de la distribución de los ingresos han aumentado en un 50 por ciento, aproximadamente, desde 1980 y un ajuste más apropiado de los cambios en el costo de la vida dan a entender una mejora mucho mayor. |
| If appropriate public policies were in place to help all women whether CEOs or their children s caregivers and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society. | Si hubiera políticas públicas para ayudar a todas las mujeres ya fueran consejeras delegadas o cuidadoras de los hijos de éstas y a todas las familias, Sandberg no sería más noticia que cualquier otra persona capaz que viviera en una sociedad más justa y lamentos como los de Slaughter no serían necesarios. |
| More than ever, the massive participation to the WSF (Tunis 24th 28th March 2015) will be the appropriate answer from all the peace and democratic forces towards a better, more fair and free world made of pacific co existence. | Más que nunca, la masiva participación en el FSM (del 24 al 28 de marzo de 2015 en Túnez) será la respuesta adecuada de todas las fuerzas por la paz y la democracia hacia un mundo más justo y libre a partir de la coexistencia pacífica. |
| According to a broader (and more appropriate) definition, which includes part time employees seeking full time jobs and marginally employed workers, the unemployment rate for the United States as a whole is 10.3 . | De acuerdo con una definición más amplia (y más apropiada), que incluye a los empleados que trabajan a tiempo parcial que buscan trabajo a tiempo completo y a los trabajadores empleados en condiciones de precariedad laboral, la tasa de desempleo de Estados Unidos en su conjunto es del 10,3 . |
| So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach. | Entonces, en lugar de tener un grupo de diseñadores estadounidenses pensar nuevas ideas que podrían haber sido o no apropiadas, tomamos un enfoque como más abierto, colaborativo y participativo. |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado . |
| So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace. | Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado. |
| We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate. | Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación. |
| appropriate statistical estimation procedures . | procedimientos estadísticos de estimación adecuados . |
| Not appropriate. No. No. | Voz No es apropiado. No. No. |
| any other appropriate measure. | cualesquiera otras medidas oportunas. |
| This song seemed appropriate. | Esta canción parecía apropiada. |
| That question isn't appropriate. | Esa pregunta es inapropiada. |
| Assessing appropriate immigration levels | Evaluación de los niveles adecuados de inmigración |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | Reconociendo la conveniencia de considerar nuevas medidas apropiadas para la celebración de consultas a fin de hacer frente en forma más efectiva a los problemas mencionados en el Artículo 50 de la Carta, |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | Reconociendo la conveniencia de considerar nuevas medidas apropiadas para celebrar consultas a fin de hacer frente en forma más efectiva a los problemas mencionados en el Artículo 50 de la Carta, |
| It is my belief that we should structure in this Parliament, and structure now at the beginning of these discussions rather than at their conclusions, a more appropriate parliamentary response. | El informe Evrigenis condujo a una solemne declaración contra el racismo y la xenofobia. |
| We think it would have been much more appropriate to help developing countries help themselves and maintain their genetic potential and not blindly introduce a technology which could endanger them. | Antes bien, en nuestra opinión, sería más adecuado proporcionarles ayuda para que ellos mismos puedan ayudarse y para conservar su potencial genético. |
| As the low value adding services we are concerned with in this document will typically only attract a modest mark up, establishing an appropriate cost base is relatively more important. | Dado que los servicios de bajo valor añadido que se tratan en el presente documento no generan normalmente más que un modesto margen, es relativamente más importante establecer una base de costes adecuada. |
| That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. | Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa. |
Related searches : More Appropriate - If More Appropriate - More Appropriate Ones - Are More Appropriate - More Than Appropriate - Much More Appropriate - Is More Appropriate - More Appropriate For - More Appropriate Than - More A - More(a) - A Shade More - A More Accurate
