Traducción de "a major role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Major - translation :

Role - translation :

Palabras clave : Mayor Major Houlihan Crímenes Comandante Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Competition plays a major role in financial integration .	La competencia desempeña un papel importante en el proceso que acabo de describir .
vWF plays a major role in blood coagulation.	vWF juega un papel fundamental en la coagulación.
Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline.	Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente.
Import costs also played a major role in a few cases ( Belgium , France and Luxembourg ) .	Los costes de las importaciones también influyeron de forma importante en algunos casos ( Bélgica , Francia y Luxemburgo ) .
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.	Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante.
This will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy.	Así ese sector desempeñará un papel importante en la economía china.
Major global players the United States , Japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the G7 group	Participantes principales en la economía mundial Estados Unidos , Japón y la zona del euro desempeñan un papel de primera importancia en relación con las cuestiones monetarias y referidas al tipo de cambio en el ámbito del G7
Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector.	En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.	Más aún, ha sido uno de sus aliados más estables, lo que se puede ver en su importante papel como proveedor de armamento.
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.	Se trata de metas claras y posibles de lograr, y el sector público debería tener un papel importante en su consecución.
In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois.	Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois.
Each of these efforts has a major role to play in terms of reclaiming and redefining public spaces.	Cada una de estas iniciativas tiene un gran rol en términos de recuperar y redefinir espacios públicos.
A protégé of Ōkubo Toshimichi, he worked to overthrow the Tokugawa Shogunate and thus played a major role in the Meiji Restoration.	Fue protegido de Okubo Toshimichi y trabajó en el derrocamiento del shogunato Tokugawa, y tuvo un mayor rol en la Restauración Meiji.
Christianity played a major role in the development of Icelandic music, with many hymns being written in the local idiom.	La cristiandad jugó un papel principal en el desarrollo de la música islandesa, con muchos himnos escritos en islandés.
But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough.	Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica.
A Major	La mayor
But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity.	Pero muchos temen que en un país donde la actuación de los funcionarios públicos es muy importante para el crecimiento económico, eliminar la corrupción atente contra la prosperidad.
With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly.	Con India desempeñando un rol de importancia, los beneficios de la cooperación son inmensos, tanto para el sur de Asia como para el continente en términos más generales.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	A pesar de que tenemos rastros, cuando tratamos de entenderlos, la percepción y el contexto juegan un papel importante.
Krönungskonzert D minor K. 466 G major K. 453 A major K. 414 A major K. 488 B flat major K. 595 Konzert Rondo D major K. 382.	Krönungskonzert D menor K. 466 G mayor K. 453 A mayor K. 414 A mayor K. 488 B flat mayor K. 595Konzertrondos D major K. 382.
Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.	Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.
Amerika starred Kris Kristofferson, Mariel Hemingway, Sam Neill, Robert Urich, and a 17 year old Lara Flynn Boyle in her first major role.	Entre sus protagonistas se destacan Kris Kristofferson, Mariel Hemingway, Sam Neill, Robert Urich y una joven Lara Flynn Boyle (de 17 años de edad) en su primer papel principal.
at continental level to promote African continental and regional integration we look to the AUC to play a major role in this dialogue.	A escala continental se espera que la Comisión de la Unión Africana (CUA) juegue un papel fundamental en este diálogo para promover la integración continental y regional de África.
As the major trade partner for developing countries and the largest aid donor, the EU has a major role to play in enhancing coherence both at the international and Community level in these areas.	La UE, que es el principal asociado comercial para los países en desarrollo y mayor donante de ayuda, tiene un papel primordial que desempeñar en cuanto a fomentar la coherencia en esos sectores tanto en el ámbito internacional como comunitario.
Each person among them bears his share in the sin. As for him who played the major role for him is a terrible punishment.	Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.
Vivace (C major) Trio (F major) Adagio non troppo (A minor, ending in A major with a Picardy third) Quasi menuetto (D major) Trio (F sharp minor) Rondo.	Vivace (do mayor) Trio (fa mayor) Adagio non troppo (la menor) Quasi menuetto (re mayor) Trio (si sostenido menor) Rondo.
As a result, China's downturn has intensified the deflationary headwinds holding back global recovery, playing a major role (along with increased supply) in driving down oil prices.	Como resultado, la desaceleración de China ha intensificado los vientos de frente deflacionarios que retrasan la recuperación global, y juega un papel importante (junto con la mayor oferta) a la hora de hacer bajar los precios del petróleo.
But there is really no longer any major debate over the fact that cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role in biology, from the level of the cell to the level of the ecology.	Sin embargo, ya no hay un gran debate sobre el hecho de que los acuerdos cooperativos se han movido desde la periferia a un papel central. En la biología, del nivel celular al ecológico
The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong the region s two major financial centers.	El papel de los bancos europeos es especialmente importante en Singapur y Hong Kong, los dos mayores centros financieros de la región.
In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance.	Tan solo el año pasado, China lanzó cuatro grandes proyectos que prometen darle un papel mucho más amplio en el comercio y las finanzas mundiales.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.	Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal.
Role A Properties	Propiedades del rol A
Role A Visibility	Visibilidad del rol A
Role A Changeability	Variabilidad del rol A
It's a major subject.	Es un tema importante.
In 2012, for example, he played a key role in helping the world famous blind activist Chen Guangcheng escape from house arrest a major international embarrassment for China.	Por ejemplo, en 2012 tuvo un papel fundamental en la huida del famoso activista ciego Chen Guangcheng de su arresto domiciliario (un papelón internacional para China).
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .	En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema .
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web.
Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits,	Reafirmando su función de ofrecer orientación normativa sobre la aplicación de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas,
Change Role A Name...	Cambiar nombre de rol A...
Tom had a major accident.	Tom tuvo un grave accidente.
Overfishing is a major problem.	La pesca intensiva es un problema global.
Allegro moderato (A major) Scherzo.	Allegro moderato (la mayor) Scherzo.
That is a major advance.	Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad.
Elevating the role of economic development to help align US interests with those of people around the world, starting with a major initiative on global public health.	Incrementar el papel del desarrollo económico para ayudar a alinear los intereses norteamericanos con los de la gente de todo el mundo, empezando por una iniciativa importante en el área de salud pública.

Display this page in English