Traducción de "a major obstacle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Major - translation :

Obstacle - translation :

Palabras clave : Mayor Major Houlihan Crímenes Comandante Obstáculo Obstáculos Superar Pista Carrera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
But when major structural and secular challenges arise, as is the case today, the advanced countries institutional architecture acts as a major obstacle to effective action.	Pero en presencia de grandes desafíos estructurales y seculares como los de hoy, la arquitectura institucional de los países avanzados se vuelve un gran obstáculo contra la acción eficaz.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.	Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse.
But there is a major obstacle to greater participation in climate finance among capital market players demand can be extremely dispersed.	Pero existe un gran obstáculo al aumento de la participación en el financiamiento climático de quienes forman parte de los mercados de capitales la demanda puede estar extremadamente dispersa.
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.	El segundo obstáculo principal es la muerte intelectual de lo que se podría denominar como la ciencia de la economía .
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.	El principal obstáculo que enfrenta Egipto es la insistencia de Hamás en condicionar la tregua a que Israel ponga fin al sitio de Gaza y a las matanzas selectivas.
Obstacle Race	Carrera de obstáculosName
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.	Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son un gran obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,
As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies.	Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles.
And frankly, I face a big obstacle.	Francamente enfrento un gran obstáculo
These questions are important, because fatalism has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region.	Estos interrogantes son importantes, porque el quot fatalismo quot se ha convertido en un obstáculo considerable que debe ser superado por todo aquel que esté seriamente interesado en llevar la paz a la región.
The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.	El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado.
This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.	Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.
In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role.	Sin embargo, en la ronda más reciente de negociaciones, esta división no se ha presentado como un obstáculo importante porque Hamas se mantuvo al margen no participó ni intentó tener un papel de perturbador.
Bad weather is no obstacle.	El mal tiempo no es impedimento.
The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services .	La infraestructura todavía fragmentada de las operaciones transfronterizas de compensación y liquidación de valores constituye un obstáculo considerable a la negociación transfronteriza y a la prestación de los servicios correspondientes de gestión de activos .
the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	Este elevado capital inicial se considera un obstáculo importante que impide a las pequeñas empresas ( en particular , las entidades acogidas a una excepción ) solicitar autorización de entidad de dinero electrónico .
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa,	Consciente de la repercusión devastadora del delito en la economía nacional de los Estados de África y de que la delincuencia constituye un obstáculo importante para el desarrollo armonioso y sostenible en África,
But it is not the only obstacle.	Pero este no es el único obstáculo.
I saw an obstacle in the street.	Vi un obstáculo en la calle.
A Major	La mayor
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Krönungskonzert D minor K. 466 G major K. 453 A major K. 414 A major K. 488 B flat major K. 595 Konzert Rondo D major K. 382.	Krönungskonzert D menor K. 466 G mayor K. 453 A mayor K. 414 A mayor K. 488 B flat mayor K. 595Konzertrondos D major K. 382.
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.	Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.	Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
Vivace (C major) Trio (F major) Adagio non troppo (A minor, ending in A major with a Picardy third) Quasi menuetto (D major) Trio (F sharp minor) Rondo.	Vivace (do mayor) Trio (fa mayor) Adagio non troppo (la menor) Quasi menuetto (re mayor) Trio (si sostenido menor) Rondo.
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.	La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.
At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement.	A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos.
Remaining deeply concerned about the problem of millions of anti personnel landmines and explosive remnants of war, which constitute a great danger for the population and a major obstacle for the resumption of economic activities and for recovery and reconstruction efforts,	Reiterando su profunda preocupación por el problema de los millones de minas terrestres antipersonal y restos explosivos de guerra, que constituyen un grave peligro para la población y un importante obstáculo para la reanudación de las actividades económicas y las iniciativas de recuperación y reconstrucción,
It's a major subject.	Es un tema importante.
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
But the main reason why wind and solar power cannot be a major solution to climate change stems from an almost insurmountable obstacle we need power when the sun is not shining and the wind is not blowing.	Sin embargo, la razón principal por la que la energía eólica y solar no pueden ser una solución importante para el cambio climático surge de un obstáculo casi insuperable necesitamos energía cuando no brilla el sol y cuando no sopla el viento.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web.
Tom had a major accident.	Tom tuvo un grave accidente.
Overfishing is a major problem.	La pesca intensiva es un problema global.
Allegro moderato (A major) Scherzo.	Allegro moderato (la mayor) Scherzo.
That is a major advance.	Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo.
Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices	La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal

Display this page in English