Traducción de "a long period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Long - translation :

Period - translation :

Palabras clave : Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Período Periodo Regla Corto época

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ten years is a really long period of time.	Diez años es realmente un largo tiempo.
She remained with him for a long period of time.	Con él llegó a convivir durante un largo período.
They won public opinion over a long period of time.	Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo,
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.
Bahrain has been fighting media for a long period of time.	Bahréin se ha estado enfrentando a los medios de comunicación durante mucho tiempo.
We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.	Tuvimos estos ocános de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo.
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .	Ciertas consideraciones de orden practico desaconsejan un cambio casi instantaneo tras un periodo preparatorio suficientemente largo .
And so this had me stymied for quite a long period of time.	Esto me desconcertó durante mucho tiempo.
A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . A very long period of co circulation may have the opposite effect , in that it might lead people not to make an initial effort to get accustomed to the new unit of account .	Un periodo de doble circulacion demasiado largo podria producir el efecto contrario , al no impulsar al publico a realizar el esfuerzo inicial de acomodacion a la nueva unidad de cuenta .
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period.	En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.	Una métrica de comportamiento de lo que es la inteligencia es, y esto se a pegado en nuestra mente por mucho tiempo.
Illhaeusern has finally regained its path to victory on its own soil after a long period of draught.	El club de fútbol, Illhaeusern, encontró por fin el camino de la victoria en su campo después de un largo período de escasez.
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Unlike the majority of known long period extrasolar planets, 47 Ursae Majoris b has a low eccentricity orbit.	Al contrario que la mayoría de planetas extrasolares conocidos, 47 Ursae Majoris b tiene una órbita con muy poca excentricidad.
National migration bodies should be aware that the SEPA migration period should not be too lengthy , so as to avoid a long and costly period of dual processing .	Los organismos de migración nacionales han tener en cuenta que el período de migración a la SEPA no debe ser demasiado prolongado , a fin de evitar un período largo y costoso de coexistencia de procesos paralelos .
During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates .	Durante dicho período , los tipos de interés a largo plazo siguieron , en líneas generales , la misma dinámica que en la zona del euro .
Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics.	La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas.
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.	Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas.
As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care.	Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela.
The planet, designated 47 Ursae Majoris b, was the first long period extrasolar planet discovered.	El planeta, llamado 47 Ursae Majoris b, fue el primer planeta extrasolar descubierto tras un largo tiempo.
desirable. If it were only for a few months we would see no trouble but it is regrettable for such a long period.	Creo que lo que se ha decidido esta tarde sobre el voto dividido es antidemocrático.
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .	El BCE celebra que el período de referencia preferido para la recopilación de datos sea una media para el período , si bien sigue existiendo la posibilidad de usar una estimación para un momento específico siempre que se considere representativa del período en cuestión .
The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.	El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción.
Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits.	Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Neoclassical economists predicted that this would not happen, because people would find other jobs, albeit possibly after a long period of painful adjustment.	Los economistas neoclásicos predijeron que esto no sucedería porque la gente encontraría otros empleos, aunque tal vez luego de un largo período de dolorosos ajustes.
Say, I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a long period.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Life is a long, long road.	La vida es un camino muy largo.
Life is a long, long road.	La vida es un largo, largo camino.
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado .
But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.	pero piensa en mí como enfermera, agarrar, quitar las vendas de alguien que me gustaba, y tenía que hacerlo repetidas veces por una larga temporada
Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole . This applies to Belgium , Germany , France , Luxembourg , the Netherlands and Austria .	En una visión retrospectiva de los años transcurridos entre 1990 y 1997 , se observa que , cuando se considera el período en su conjunto , los tipos de interés a largo plazo fueron , por lo general , similares en un conjunto de países Bélgica , Alemania , Francia , Luxemburgo , Holanda y Austria .
Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro
of the average of the daily balances over a period of period ) .	of the average of the daily balances over a period of period ) .
In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place .	Es necesario disponer de mecanismos de ajuste eficientes para evitar situaciones que conduzcan a que un país o una región de la zona del euro comiencen un período prolongado de bajo crecimiento y altos niveles de desempleo o un largo período de recalentamiento después de sufrir una perturbación específica .
In order to avoid a situation where , after suffering a specific or asymmetric shock , a country or a region in the euro area enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , other efficient adjustment mechanisms need to be in place .	Para evitar una situación en la que , tras sufrir una perturbación específica o asimétrica , un país o una región de la zona del euro inicie un período prolongado de crecimiento reducido y de desempleo elevado o una larga fase de recalentamiento , es necesario aplicar otros mecanismos de ajuste que sean eficientes .
They are inherited from a long history, a long tradition.	A pesar de todas las predicciones de que el imperio de la Unión Soviética un día de éstos se desintegrará, cabe no bajar la guardia.
It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.	Enciende y apaga cosas pero lo hace sin piezas móviles y no falla, básicamente, durante un período muy largo de tiempo.
The CF 100 would have a long gestation period before finally entering RCAF service in 1952, initially with the Mk 2 and Mk 3 variants.	El CF 100 tendría un largo periodo de gestación antes de entrar definitivamente en servicio en la RCAF en 1952, inicialmente con las variantes Mk 2 y Mk 3.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .	antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas .
( d ) Data for HICP inflation and long term interest rate refer to the twelve month period ending January 1998	( d ) Los datos del IAPC y los tipos de interés a largo plazo están calculados para el período de doce meses que acaba en enero de 1998
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .

Display this page in English