Traducción de "a legal opinion" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas |
| ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del Magyar Nemzeti Bank |
| ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia | Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia |
| ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia |
| An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . | El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . |
| ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros de Malta |
| ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender | Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal |
| ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland | Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario . |
| ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme | Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos |
| ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria | Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria |
| ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego | Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board en | Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board es |
| On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. | Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion | 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, cumpla sus obligaciones jurídicas, señaladas en la opinión consultivaVéase A ES 10 273 y Corr.1., y exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cumplir sus obligaciones jurídicas allí señaladas |
| A legal resident? | Un residente legal? |
| ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies | Dictamen del BCE sobre la aplicación al Banka Slovenije y a sus órganos rectores del nuevo régimen jurídico sobre integridad y prevención de la corrupción |
| I want a second opinion. | Quiero una segunda opinión. |
| Is that a personal opinion? | Es esa una opinión personal? |
| That's just a personal opinion. | Es solo una opinión personal. |
| ( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context | En particular , los solicitantes celebrarán un contrato con el proveedor del servicio de red a fin de obtener la conexión y admisiones necesarias conforme a las espe cificaciones técnicas del apéndice I , ii ) haber superado las pruebas exigidas por insértese el nombre del banco central |
| The ECB is of the opinion that if a defined concept appears in more than one secondary Community legislation , the corresponding definition should , as far as possible , be identical in all such legislation to ensure legal certainty , especially in closely related legal acts . | El BCE considera que , si un concepto definido aparece en más de una disposición del Derecho comunitario derivado , la definición correspondiente debería ser idéntica , en la medida de lo posible , en todas esas disposiciones para garantizar la seguridad jurídica , especialmente en actos jurídicos estrechamente relacionados . |
| I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis. | Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol. |
| The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base. | Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico. |
| So is it a legal issue? | Así pues, se trata de una cuestión legal? |
| They're threatened with a legal claim. | Son amenazados con un procedimiento legal. |
| The Treaties undoubtedly contain at least two areas of ambiguity, firstly on determining the legal base and secondly on Council's treatment of Parliament's opinion. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, es de veras inquietante que después de la solemne Declaración Común de 1987 se hayan agravado los problemas de intolerancia racial y que en varios de los países comunitarios reaparezcan, con fuerza significativa, las organizaciones y actividades fascistas. |
| In the latest report, the Legal Affairs Committee seeks to strengthen the scope of the directive by accepting the intermediate role of brokers. That is a most welcome change of opinion. | Subrayo que en las reglamentaciones sobre las que hay que tratar ahora y que además deseamos, no se trata de privilegios especialmente espectaculares para los funcionarios, cuya cifra, por lo demás, y en contra de algunos bulos que circulan por nuestros países, es menor a la de los empleados en el servicio público en muchas de las metrópolis de nuestra Comunidad. |
| Verily ye are in a divided opinion. | Estáis en desacuerdo. |
| I had a good opinion of her. | Yo la valoraba enormemente. |
| I know I have a biased opinion. | Sé que tengo una opinión interesada. |
| I know I have a biased opinion. | Sé que mi opinión está condicionada. |
| A detailed legal examination would take time. | Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. |
| They ask you for a legal verdict. | Te piden tu parecer. |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| They ask thee for a legal decision. | Te piden tu parecer. |
| sufficient qualification for a good legal draftsman. | Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia? |
| Opinion | Opinióneditorial content attribute |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget. | VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia. |
| If my father had an opinion on a matter, that does not automatically make it my opinion. | Si mi padre tenía una opinión sobre un tema, esa no se convierte automáticamente en mi opinión. |
| He gave me a vety conclusive answet, with a very reasonable legal observation that the Commission has the legal initiative. | Su intención es eliminar ensayos repetitivos que son cos tosos en términos de tiempo y de dinero. |
Related searches : Legal Opinion - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - Legal Opinion Letter - Give Legal Opinion - A Legal - A Different Opinion - A Second Opinion - Give A Opinion