Traducción de "a leg up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He felt something crawl up his leg. | Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. |
| and leg is intertwined with leg, | y se junte una pierna con otra, |
| And leg is entwined with leg. | y se junte una pierna con otra, |
| A dog bit her leg. | Un perro le mordió en la pierna. |
| A dog bit her leg. | Un perro le mordió la pierna. |
| A dog bit his leg. | Un perro le mordió la pierna. |
| Tom has a broken leg. | Tomás tiene una pierna rota. |
| and when leg is intertwined with leg, | y se junte una pierna con otra, |
| What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. | Lo que de verdad hacemos es balancear una pierna y detener la caída, levantarnos de nuevo, balancear la pierna y detener la caída. |
| And the leg is wound about the leg, | y se junte una pierna con otra, |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | La izquierda quedó atrapada en un neumático que la hizo dar vueltas. |
| A ball hit her right leg. | Una pelota le pegó en la pierna derecha. |
| And leg will be joined with another leg (shrouded) | y se junte una pierna con otra, |
| A shark snapped the man's leg off. | Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. |
| A dog bit her on the leg. | Un perro le mordió en la pierna. |
| Tom had a cramp in his leg. | A Tom le dio un calambre en la pierna. |
| I had a leg cramp when swimming. | Tuve un calambre en la pierna cuando nadaba. |
| It cost an arm and a leg. | Costó un ojo de la cara. |
| It cost an arm and a leg. | Costó un riñón. |
| It cost an arm and a leg. | Costaba un ojo de la cara. |
| It cost an arm and a leg. | Costaba un riñón. |
| The leg is acting as a foot. | La pata actúa como pie. |
| So, it's a wheel leg hybrid robot. | Es un robot con un híbrido de ruedas y patas. |
| A deer with an itchy leg. A flying motorcycle. | Un ciervo que le picaba la pierna. Una motocicleta voladora. |
| When he picked up, he was inside an ambulance because he'd been shot in the leg with a rubber bullet. | Cuando contestó se encontraba dentro de una ambulancia ya que había sido herido en una pierna por una bala de goma. |
| My leg hurts. | Me duele la pierna. |
| How's your leg? | Cómo está tu pierna? |
| A ball hit her on the right leg. | Una pelota le pegó en la pierna derecha. |
| The dog gave his leg a mean bite. | El perro le pegó una mordidota a su pierna. |
| My leg was broken in a traffic accident. | Me rompí la pierna en un accidente de tráfico. |
| Tom has a bruise on his right leg. | Tom tiene un hematoma en la pierna derecha. |
| Tom has a nasty cut on his leg. | Tom tiene un corte feo en su pierna. |
| She just pulled your leg. It's a joke. | Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. |
| This cost me an arm and a leg. | Esto me costó un ojo de la cara. |
| This cost me an arm and a leg. | Esto me costó un riñón. |
| This is the leg of a suicide bomber. | Esta es la pierna de un hombre bomba. |
| This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk. | Esta pierna, la derecha, le da problemas a menudo prácticamente se tiene que arrastrar, porque así puede moverse más rápido para mantener el ritmo de sus amigos y sus hermanos, que usando muletas. |
| A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . | Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) . |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara. |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara. |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | Ese anillo de diamantes costaba un riñón. |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | Ese anillo de diamantes costó un riñón. |
| I was bitten on the leg by a dog. | Un perro me mordió la pierna. |
| I got a cramp in my leg while swimming. | Me dio un calambre en la pierna mientras nadaba. |
| Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. | Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado. |
