Traducción de "a leading global" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. | Platón se dirigiría probablemente a un destacado centro tecnológico mundial la sede de Google en California. |
| Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices | Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados |
| The Russian Military Commander Allegedly Leading Ukraine's Separatists Global Voices | El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos |
| Recycling Workers Are Leading the Zero Waste Charge in Brazil Global Voices | Trabajadores del reciclaje lideran la iniciativa Basura cero en Brasil |
| Nepal Is Home to the World's Leading Tiger Conservation Park Global Voices | Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo |
| The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices | La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte |
| Slovakia's 'Batman' Is Leading the Fight Against Illegal Advertising in Bratislava Global Voices | El 'Batman' de Eslovaquia encabeza la lucha contra la publicidad ilegal en Bratislava |
| Police Raid the Lesbians Who Trolled Russia's Leading Anti Gay Politician Global Voices | Redada policial contra las lesbianas que trolearon al principal político antigay de Rusia |
| Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices | Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio |
| Bahrain's Leading Human Rights Defender Nabeel Rajab Faces Prison for ISIS Tweets Global Voices | Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS |
| Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization. | Obama es el primer presidente estadounidense en mucho tiempo que no ha tenido un papel principal en la liberalización del comercio global. |
| Speaking to Global Voices Online, Youssef Shoufan described his own story leading to the Syrian Eyes project | En declaraciones a Global Voices Online, Youssef Choufan describió su propia historia, que derivó en la creación del proyecto Syrian Eyes |
| Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, | Afirmando la función de coordinación y liderazgo de las Naciones Unidas en la formación de un sistema unificado y eficaz de reacción ante las amenazas y los retos mundiales, |
| Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions. | De la misma manera, lejos de fortalecer aún más a Irán, Obama arrinconó a la república islámica al liderar la presión global para implementar sanciones económicas estrictas. |
| Dam construction is a leading historical example. | La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado. |
| By leading a movement and making change. | Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio. |
| China is a leading exporter of arms. | China es un importante exportador de armas. |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. | En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria. |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods. | China y el resto de las economías emergentes y en vías de desarrollo necesita una agrupación BRICS ágil y cohesionada, con una sólida reputación como proveedor líder de bienes públicos mundiales. |
| Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates. | Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. |
| Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail. | Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar. |
| Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky. | Las decisiones adoptadas por las principales autoridades monetarias desde la crisis financiera mundial del período 2008 2009 han sido heterodoxas, creativas y a veces arriesgadas. |
| We discovered a secret passageway leading to the catacombs. | Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas. |
| A Global | Un New Deal mundial? |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. |
| PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. | PRINCETON La Iniciativa sobre Mercados Globales, con sede en la Universidad de Chicago, realiza una encuesta periódica sobre temas de actualidad a economistas académicos de primer nivel con diferentes ideas políticas. |
| Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation. | De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak. |
| Chekhov's Leading Lady a Portrait of the Actress Olga Knipper . | Chekhov's Leading Lady a Portrait of the Actress Olga Knipper . |
| Zaandam was a leading city in the first Industrial Revolution. | Zaandam fue una ciudad importante en la primera Revolución Industrial . |
| Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. | El mismo Nemtsov no fingía ser un líder. |
| A leading badminton double player wore a skirt to support this event. | Un destacado jugador de dobles de bádminton lleva una falda en apoyo a esta acción. |
| And, despite having less than 5 of the world s population, the US accounts for more than three quarters of global opioid consumption leading to a surge in addiction rates and overdoses. | Y a pesar de tener menos del 5 de la población mundial, la ingesta de opioides en los Estados Unidos representa más de tres cuartas partes de su consumo mundial lo que ha disparado las tasas de adicción y sobredosis. |
| A Global Outcry | Un clamor global |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| At the moment we are leading a hand to mouth existence. | Por el momento estamos viviendo al día. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| Global power must be allocated somewhere if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in. | El poder local debe asignarse en alguna parte si EE. UU. no asumirá el liderazgo en la escena internacional, un suplente tendrá que tomar su lugar. |
| If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | Si alguno ve que su hermano comete pecado que no es de muerte, pedirá, y se le dará vida digo, a los que no pecan de muerte. Hay pecado de muerte, acerca del cual no digo que se pida |
| If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth. | Si acaso, el aumento de los partidos nacionalistas, populistas y nativistas en Europa, Norteamérica y Asia está propiciando una reacción contra el libre comercio y la migración laboral, que podría debilitar aún más el crecimiento mundial. |
| The High Contracting Parties are determined to see the European Union play a leading role in promoting environmental protection in the Union and in international efforts pursuing the same objective at global level . | Las Altas Partes Contratantes tienen la firme voluntad de velar por que la Unión Europea desempeæe una función impulsora de la protección del medio ambiente tanto en la Unión como en el plano internacional , para perseguir el mismo objetivo a escala mundial . |
| As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues. | Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores. |
| A Failed Global Recovery | Una recuperación global fallida |
| It's a global trance. | Es un trance global. |
Related searches : Leading Global - Leading Global Manufacturer - Leading Global Provider - Leading Global Supplier - Leading Global Player - Leading Global Company - Leading Global Brand - Leading Global Companies - A Leading - Leading(a) - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure
