Traducción de "a large proportion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Large - translation :

Proportion - translation :

Palabras clave : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud.
Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.	La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	Proteger la estabilidad financiera interna exigía limitar los impuestos sobre los depósitos grandes, porque una parte sustancial pertenecía a titulares extranjeros.
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .	descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .
One thing, however, is certain eurozone governments will end up writing off a large proportion of their loans to Greece.	Con todo, algo es seguro los gobiernos de la eurozona terminarán pasando a pérdida un gran porcentaje de sus préstamos a Grecia.
It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions.	Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa.
With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled.	Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado.
The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue.	El sector refinero y petroquímico suministra a la UE una gran proporción de su combustible y es también una importante fuente de ingresos fiscales.
A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible.	Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio.
Proportion	Proporción
If a large proportion of a country s assets cannot be liquidated easily, or would be greatly depreciated by a large scale sell off, the fact that assets exceed liabilities would not rule out the possibility of debt default.	Si una gran parte de los activos de un país no es fácilmente liquidable, o se despreciaría mucho frente a una venta de gran magnitud, que los activos superen a los pasivos no permitiría descartar la posibilidad de un incumplimiento de la deuda.
In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions.	De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed . However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 .	El marco del Eurosistema en materia de activos de garantía está diseñado para evitar que éste incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago ( véase capítulo III sobre medidas de control de riesgos ) , garantizar la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejorar la eficiencia operativa .
(The same is true of public investment, though this constitutes such a small proportion of GDP that transatlantic differences could not have had a large impact on growth over a three year horizon.)	(Lo mismo es cierto de la inversión pública, aunque esta constituye una proporción tan pequeña del PIB que las diferencias transatlánticas no podrían haber tenido un gran impacto en el crecimiento durante un horizonte de tres años).
But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?	Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza?
But debt, and the repayment of debt, draw off a large proportion of the resources of these countries, and by so doing help to aggravate their economic, social and ecological situation.	Por tanto, es absolutamente necesario que asumamos en este campo nuestras responsabilidades.
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable , published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification .	Cuando la aportación de uno o dos agentes económicos constituya una proporción de los datos de un estudio lo suficientemente amplia como para que pueda identificárseles indirectamente , los datos que se publiquen se estructurarán de manera que no pueda identificárseles indirectamente .
As a result, credit demand was relatively weak in many cases, commercial banks had to persuade enterprises to accept loans, with a large proportion of the credit ultimately devoted to chasing assets in the capital market.	En consecuencia, la demanda de crédito era relativamente escasa en muchos casos, los bancos comerciales tenían que convencer a las empresas para que aceptaran préstamos, y una proporción importante del crédito terminó yendo a la compra de activos en el mercado de capitales.
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
It's a large amount.	Es una cantidad considerable.
What a large town!	Qué pueblo tan grande!
What a large town!	Qué ciudad más grande!
large large.	large grande.
Although Greece s public debt amounts to about 175 of GDP, low interest rates which are fixed for a large proportion of it and long maturities mean that it may be more manageable than it seems.	Aunque la deuda pública de Grecia asciende al 175 por ciento, aproximadamente, del PIB, gracias a los tipos de interés bajos, que son fijos en una gran proporción de ella, y los vencimientos largos, puede ser más viable de lo que parece.
In my view it is time to stop being purely academic about this debate, because this is an important problem for a very large proportion of the electorate, including voters in your country, Mr President.	En cuanto a mí, considero que es hora de dejar los academicismos, porque el problema afecta a un importantísimo porcentaje de electores, incluido su país, señor Presidente.
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion.	Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3.
Furthermore, a large proportion of the credit was invested in the overheated real estate sector, as well as in infrastructure projects with low rates of return, creating large scale structural overcapacity that has undermined the efficiency of investment and resource allocation, and contributed to the structural mismatch of fiscal resources.	Además, una gran proporción de créditos se invirtió en el recalentado sector inmobiliario y en proyectos de infraestructura con bajo rendimiento, lo que generó una capacidad excedente estructural de gran escala que ha minado la eficiencia de la inversión y la asignación de recursos y contribuido al desajuste estructural de los recursos fiscales.
John inherited a large fortune.	Juan heredó una gran fortuna.
I have a large family.	Tengo una familia numerosa.
We had a large audience.	Tuvimos mucha audiencia.
He accumulated a large fortune.	Él acumuló una gran fortuna.
They have a large house.	Tienen una casa grande.
There's a large risk involved.	Hay un gran riesgo implicado.
It's a large brick building.	Es un edificio grande de ladrillo.
There is a large supermarket.	Hay un gran supermercado.

Display this page in English