Traducción de "a holistic way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico. |
| It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. | Es una manera muy holística de mejorar las vidas de las personas viviendo en las aldeas alrededor del parque. |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Pienso que la palabra sería la experiencia holística que envuelve a un producto. |
| The need to take a holistic view of the economy was self evident. | La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. |
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. |
| It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. | Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. |
| They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. | Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red. |
| Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration. | Sí, y tiene un pasamanos interno que le da su fuerza. Es una integración holística. |
| So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. | Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos. |
| This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. | Está construido con materiales compuestos. Es un único elemento que rota alrededor para crear un elemento holístico, y éste es un pasamanos de fibras de carbono que está apoyado únicamente en dos lugares. |
| As these mutations of work and employment are highly contingent on the way in which digital technology is transforming economic sectors, it is crucial to follow a holistic approach to forecasting the future of employment by assessing employment effects of foreseeable, technology induced developments in specific sectors. | Como estos cambios del trabajo y el empleo condicionan en alto grado la manera en que la tecnología digital está transformando los sectores económicos, es crucial adoptar un enfoque holístico para prever la evolución futura del empleo, evaluando los efectos de los cambios previsibles que conllevará la tecnología en sectores específicos. |
| It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. | Muestra cómo haces una forma holística, igual que la industria del auto, y luego rompes aquello que necesitas. |
| A third way ? | Una tercera vía? |
| on a Straight Way, | y estás en una vía recta! |
| On a right way. | y estás en una vía recta! |
| On a Straight Way. | y estás en una vía recta! |
| You'll find a way. | Encontrarás una forma. |
| You'll find a way. | Encontrarás un camino. |
| It's a long way. | Es bastante lejos. |
| In doing so, we can take evidence based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients experience of illness and promotes good clinical practice. | Así podremos trascender los límites actuales de la medicina basada en la evidencia y desarrollar un enfoque holístico que tenga en cuenta la experiencia de la enfermedad por parte de cada paciente y fomente una buena práctica médica. |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo. |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden. | el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid. | el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas |
| However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. | Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. |
| A Way Out for Greece | Una salida para Grecia |
| and he followed a way | Siguió, pues, un camino |
| Then he followed a way | Luego, siguió otro camino |
| Then he followed a way. | Siguió, pues, un camino |
| Thereafter he followed a way. | Luego, siguió otro camino |
| So he followed a way. | Siguió, pues, un camino |
| This is a straight way. | Esto es una vía recta! |
| He journeyed on a way | Siguió, pues, un camino |
| So he followed a way | Siguió, pues, un camino |
| It's a bit further way. | Está un poco más lejos. |
| There is a better way. | Hay una manera mejor. |
| There is a better way. | Hay un modo mejor. |
| I went a different way. | Fui por un camino diferente. |
| I went a different way. | Iba por otro sitio. |
| I went a different way. | Fui por un lugar distinto. |
| We want a better way. | Queremos hacerlo de una mejor manera. |
| We now have a more democratic view and way of making music a two way street. | Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía. |
| And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
