Traducción de "a glut of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Glut - translation :

Palabras clave : Exceso Abundancia Regálate ávidamente Abundan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, there is a global glut of oil.	De hecho, existe un exceso de oferta mundial de petróleo.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.	Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	El mismo problema rodea la hipótesis de Bernanke de que el crecimiento lento reflejaba una saturación del ahorro mundial .
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Esa reacción endógena ante el rápido aumento de la productividad fue un factor decisivo que contribuyó a la saturación del ahorro.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.	Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años.
When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.	Cuando era presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Ben Bernanke describió erróneamente este problema, ya que lo calificó como una sobreabundancia de ahorro mundial .
US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates.	Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro .
They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.	Estaban hablando de Exxon Valdez, y de que iba a haber un exceso de petroleros debido a la industria de seguros.
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.	La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados.
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.	Hay exceso de películas, hay que mejorar la calidad tienen que subir al siguiente nivel, pero soy optimista.
Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.	Otros citan el llamado exceso de capital quot grandes entradas de financiamiento externo procedente de China y de gran parte del mundo en desarrollo.
By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem.	A esta altura, todos aceptan alguna versión de la declaración en 2005 del presidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, quien afirmó que la raíz del problema está en la superabundancia mundial de ahorro .
According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.	Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.
But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.	Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.
Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place.	Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia.
Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves.	El reconocimiento de la importancia de esa estrategia revela una falacia común por la cual se atribuye la saturación del ahorro al deseo de los mercados en ascenso de asegurarse contra la agitación financiera comprando dólares de reserva.
But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces.	Pero, en lugar de reconocer lo probables impulsores de estos acontecimientos de manera específica, un déficit aparentemente crónico de la demanda agregada global en medio de un exceso de oferta y una abundancia de innovaciones tecnológicas y nuevas cadenas de suministro que son deflacionarias la Fed continúa minimizando el impacto deflacionario de las fuerzas globales.
For some, the problem is a savings glut associated with slower demographic growth, rising life expectancy, and static retirement thresholds a combination that forces people to save more for their old age.	Para algunos, el problema se encuentra en un exceso de ahorro que obedece a un menor crecimiento demográfico, a una mayor esperanza de vida en un contexto de umbrales de jubilación estáticos una combinación de factores que obliga a la gente a ahorrar más para su vejez.
It means that the market will face irreplaceable of threatening shortages, despite today's glut of available labour and unemployment. More than that, it means a breakdown of the Community's economic foundations, even of Europe's dynamic in the history of the world.	Cuando, hace un momento, el presidente del Grupo Arco Iris ha dicho que no hablaba en mi nombre, ello se debe a que pienso que el defecto del informe no se encuentra en su excesiva severidad sino en su demasiada indulgencia.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
So, yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah, Is this music?	Así que, me va bien con los aparatos extraños y con la total ausencia de instrumentos convencionales y con este exceso de conductores, la gente podría, ya saben, preguntarse pero esto es música? .
If I understand Bernanke correctly, he would argue that nothing fundamental went wrong, and that a temporary savings glut has artificially lengthened the time it takes for aggressive monetary expansion to restore full prosperity.	Si entiendo correctamente a Bernanke, sostendrá que no falló nada fundamental y que un exceso de ahorro temporal prolongó artificialmente el tiempo necesario para que la expansión monetaria agresiva logre recuperar la plena prosperidad.
In other words, the savings glut (as former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke called it) predated the crisis and could continue to affect global demand, unless the emerging countries middle class provides the global economy with a new consumer of last resort.	Dicho de otro modo, la sobreabundancia de ahorro (como la denominó el ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke) ya existía antes de la crisis y puede seguir afectando la demanda global, a menos que las clases medias de los países emergentes se conviertan en el nuevo consumidor de última instancia de la economía global.
Germany s investment savings gap is so large that, even if it increases domestic investment, the most we can expect from Europe is that it does not add to the global savings glut.	El desfase entre la inversión y el ahorro de Alemania es tal, que, aun cuando aumente la inversión interna, lo máximo que podemos esperar de Europa es que no contribuya a aumentar la saturación de ahorro mundial.
We would certainly hear some new ones, too unprecedented real estate bubbles, a global savings glut, international trade imbalances, exotic financial contracts, sub prime mortgages, unregulated over the counter markets, rating agencies errors, compromised real estate appraisals, and complacency about counterparty risk.	Ciertamente escucharíamos otras nuevas también burbujas inmobiliarias sin precedentes, un exceso de ahorros globales, contratos financieros exóticos, hipotecas basura, mercados extra bursátiles no regulados, errores de las agencias de calificación, tasaciones inmobiliarias no imparciales, y complacencia acerca de los riesgos de las contrapartes.
First, credit that can be, and is, created offshore and through off balance sheet SIVs is not captured by national balance of payments statistics. nbsp In other words, while a savings glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause.	En primer lugar, el crédito que puede ser y es creado en el exterior y a través de los VIE fuera de la hoja de balance no se refleja en las estadísticas nacionales de balanza de pagos. En otras palabras, si bien un exceso de ahorro puede contribuir a que existan bajas tasas de interés e impulsar la creación de un exceso de crédito, no es la causa principal.
David McCandless turns complex data sets into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections. Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut and it may just change the way we see the world.	David McCandless convierte series de datos complejos, como el gasto militar mundial, la cobertura mediática, las actualizaciones en los perfiles de Facebook, entre otros, en los diagramas más preciosos y simples. Propone el diseño de información como herramienta para navegar a través de la superabundancia de la información actual, buscando patrones y conexiones únicas que pueden lograr cambiar la forma de ver el mundo.
She's a friend of a friend of a friend.	Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	Es un vestigio de una raza de una raza muy evolucionada de entretenedores.
A Newton of a Blade of Grass?	A Newton of a Blade of Grass?
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	Y de repente, me llega muchísimo dinero y atención.
a quarter of a millimeter.	un cuarto de milímetro.
A wisp of a smile	Un atisbo de sonrisa
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
A year of snow is a year of prosperity.	Año de nieves, año de bienes.
I'm the mother of a son of a bitch.	Yo soy la madre de un hijo de puta.
Tom is a friend of a friend of mine.	Tom es amigo de un amigo mío.
A lot of numbers there. A lot of numbers.	Con muchos números. Un montón
Next is a compilation of a bunch of stuff.	Lo siguiente es una compilación de cosas.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina

Display this page in English