Traducción de "a general agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| General Agreement on Trade in Services EN | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . |
| the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| 8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval | 8. Invita al Secretario General a que tome las medidas necesarias para concertar un acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional y a que le presente el proyecto de acuerdo negociado para su aprobación |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores |
| There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . | Hay un consenso general de que h era . |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General acerca de la evolución reciente y el estado actual del AcuerdoA 56 357., |
| (a) by international agreement | a) por acuerdo internacional |
| Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999. | Acogiendo con satisfacción el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (llamados colectivamente el Acuerdo de Paz ), firmado en París el 14 de diciembre de 1995A 50 790 S 1995 999. , |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report. | mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros. |
| The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement. | El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado. |
| Despite general agreement among football pundits that Kalou would be valuable for the Dutch team, Verdonk rejected a request for reconsideration. | A pesar del acuerdo general entre los expertos de fútbol que Kalou sería valioso para el equipo holandés, Verdonk rechazó una solicitud de reconsideración. |
| 4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement | 4. Invita al Secretario General y al Secretario Ejecutivo a iniciar consultas con miras a estudiar la posibilidad de concertar un acuerdo oficial de cooperación |
| We have a signed agreement. | Tenemos un acuerdo firmado. |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| A nod is a sign of agreement. | Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. |
| A nod is a sign of agreement. | Un cabeceo es un signo de acuerdo. |
| In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage. | En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo. |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo |
| The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. | El presente Acuerdo entrará en vigor cuando haya sido aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo. |
| Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, | Recordando que, el 27 de mayo de 1997, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Comunidad del Caribe firmaron un acuerdo de cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones, |
| However, my group will vote for the report as a whole, because perfectionist compromises are not going to undermine our general agreement with this report. | Mi Grupo cree que es absolutamente esencial que estos productos sean etiquetados de forma tal que el consumidor sepa lo que está adquiriendo. |
| 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General | 3. Aprueba las enmiendas del acuerdo suplementario que figuran en el anexo del informe del Secretario General |
| 2. Welcomes the signing on 27 May 1997 by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations | 2. Celebra la firma, el 27 de mayo de 1997, por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Comunidad del Caribe de un acuerdo de cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones |
| Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . | Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . |
| Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999. | Expresando su pleno apoyo a la aplicación íntegra de los compromisos contraídos en el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (en conjunto el Acuerdo de Paz )A 50 790 S 1995 999 . y alentando la acción con ese fin, |
| The problems it has identified do not relate to the insutance content of the agreement but concern the powers of a joint committee established under the agreement and the procedure for the consultation of Parliament on international agreements in general. | Los pro blemas que ha señalado no se relacionan con el tema de los seguros en el acuerdo, sino que se refieren a las facultades de un comité conjunto establecida con arreglo al acuerdo y al procedimiento para consultar al Parlamento sobre acuerdos internacionales en general. |
| The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . | El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida . |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001 |
| Hopes for a viable agreement are not high. | No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo usted un contrato en forma con él? |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo un acuerdo formal con él? |
| Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement. | Tom quería que Mary firmara un acuerdo prenupcial. |
| 18. Recalls paragraph 6 of its resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene a fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to consider, principally, but not exclusively, issues related to preparations for the review conference to be convened by the Secretary General pursuant to article 36 of the Agreement, and to make any appropriate recommendation to the General Assembly | 18. Recuerda el párrafo 6 de su resolución 56 13 y pide al Secretario General que convoque una cuarta ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo con el principal pero no exclusivo propósito de examinar cuestiones relacionadas con la preparación de la conferencia de revisión que será convocada por el Secretario General de conformidad con el artículo 36 del Acuerdo, y de hacer las recomendaciones que correspondan a la Asamblea General |
| Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement | Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement |
| The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe. | El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental. |
| The agreement also allows for a rise in travel expenses of 3 and maintaining current general road transport conditions for the first half of 2010, which will give room for dealing with the questions of a 13th month's pay and the modernisation of the collective labour agreement. | Asimismo el acuerdo prevé un aumento en los gastos de desplazamiento del 3 y la celebración de asambleas generales del transporte por carretera en el primer semestre de 2010, que permitirán sobre todo abordar el tema de una paga extraordinaria y de una modernización del convenio colectivo. |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1. | Expresando su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que presta a la Corte Penal Internacional conforme a lo previsto en el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ( Acuerdo de Relación )Véase A 58 874 y Add.1., |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1. | Expresando su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que presta a la Corte Penal Internacional, conforme a lo previsto en el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ( Acuerdo de Relación )Véase A 58 874 y Add.1., |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| Accept Agreement | Acuerdo de licencia |
| Fisheries Agreement | Acuerdo pesquero CEE Seychelles |
| Association Agreement | Acuerdo de Asociación |
Related searches : General Agreement - General Purchase Agreement - General Services Agreement - General Partnership Agreement - General Agreement That - General Quality Agreement - General Contractor Agreement - General Security Agreement - General Supply Agreement - General Service Agreement - General Agreement About - General Distribution Agreement - General Framework Agreement - General Supplier Agreement
