Traducción de "a foreign country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Foreign - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was my first visit to a foreign country.	Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
Have you ever done shopping in a foreign country?	Alguna vez has hecho compras en un país extranjero?
It is said that his father died in a foreign country.	Dicen que su padre murió en el extranjero.
Foreign tourists in this country are numerous.	En este país, son numerosos los turistas extranjeros.
We always go to bed late when we visit a foreign country.	Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise	b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública
We have to defend our country from the foreign aggression.	Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.	Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
Going to a foreign country to earn a living is a choice that many of us are familiar with.	Ir a un país extranjero para ganarse la vida es una opción con la que muchos de nosotros estamos familiarizados.
Bahrain's government has a history of denying foreign journalists a visa or entry into the country at the border.	El gobierno de Bahréin tiene antecedentes de negar la visa o la entrada al país en la frontera a periodistas extranjeros.
In almost no other country are local labor laws applied in such a manner to a foreign diplomat s personal staff.	En casi ningún otro país se aplican así las leyes laborales a los empleados personales de los diplomáticos foráneos.
He kept saying the Japanese Embassy never once assisted him, when he ran into a trouble in a foreign country.	Decía continuamente que la embajada japonesa nunca le ayudó cuando tuvo un problema en un país extranjero.
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.	El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país.
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.	La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.	La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por un lado , de acuerdo con este marco , los Estados miembros presentarán los datos sobre las filiales extranjeras residentes en el país que elabora las estadísticas , pero controladas por una unidad institucional no residente en dicho país .
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado.
That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.	Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .
Will the Foreign Minister be held accountable for distributing false news and harming a country Bahrain holds diplomatic ties with?	Se hará responsable al Ministro del Exterior por distribuir noticias falsas y perjudicar a un país con el que Bahréin mantiene lazos diplomáticos?
During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis.	Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país avanza hacia el final de la crisis .
Our foreign policy and the interests of this country are far stronger than his one website.	Nuestra política exterior y los intereses de este país son mucho más fuertes que su página web.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.
In a country that is not an EMU member , a lax fiscal policy is punished primarily by financial markets , particularly by the foreign exchange market .	En un país no perteneciente a la UEM , la aplicación de una política monetaria laxa viene sancionada en primer lugar por los mercados financieros , en particular , por el mercado de divisas .
Whatever voters think Britain s foreign and defense policy should be, they believe their country should have one.	Independientemente de cuál sea la política exterior y de defensa que prefieran, los votantes británicos creen que su país debe contar con una.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.	A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.
A country with no whorehouse is not a country.	Un país sin casa de putas no es país.
MSNBC host Chris Matthews called it a takeover attempt, saying Think it through what country in the world would let a foreign leader come in and attempt to wrest from the president control of the US foreign policy?	El presentador del canal de noticias estadounidense MSNBC Chris Matthews lo calificó como un intento de hacerse con el poder y declaró Piénsenlo, qué país del mundo dejaría que un líder extranjero llegara e intentara arrebatar al Presidente el control de la política exterior de los Estados Unidos? .
Country A	País A
Tom secretly wants his country to be purged of all foreign elements and return to a time that he views as its golden age.	Tom secretamente desea que su país sea purgado de todo elemento foráneo y regrese al tiempo, que él considera su época dorada .
ECB sends an Excel file with the following four reports to NCBs Report 1 Country specific List of MFIs Report 2 List of foreign branches resident in specific NCB 's country Report 3 List of foreign branches , of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country Report 4 A blank template	El BCE envía a los BCN un fichero de Excel con los cuatro informes siguientes Informe 1 Lista de las IFM específica del país Informe 2 Lista de las sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Informe 3 Lista de las sucursales extranjeras sobre cuya sede social han informado otros BCN como residente en el país del BCN específico Informe 4 Una planilla en blanco
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.	Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.
Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive.	Algunos países europeos tienen la tentación de relacionarse con las potencias asiáticas por separado, y China suele favorecer los acuerdos bilaterales, pero renacionalizar la política exterior de los países de la UE sería contraproducente.
The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad .	En el módulo común para FATS salientes ( anexo II ) se incluyen , además , un desglose por actividad de las filiales extranjeras controladas en otro país y un desglose por país en el que están ubicadas éstas .
Report 2 A list of foreign branches resident in the specific NCB 's country NCBs should ensure that the information on foreign branches of MFIs resident in their own countries , is complete , accurate and up to date .	Informe 2 una lista de sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Los BCN deberán asegurarse de que la información de las sucursales extranjeras de las IFM residentes en sus propios países está completa , es exacta y está actualizada .
Report 2 A list of foreign branches resident in the specific NCB 's country NCBs should ensure that the information on foreign branches of MFIs resident in their own countries is complete , accurate and up to date .	Informe 2 Una lista de sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Los BCN deben asegurarse de que la información de las sucursales extranjeras de las IFM residentes en sus propios países está completa , es exacta y está actualizada .
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.	De la misma manera, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Navtej Sarna, ha dicho que su país rechazaría este tipo de restricciones obligatorias.
Foreign affairs The main concern of Alexander the Good was to defend the country in wars against superior armies.	Política exterior El propósito principal de Alejandro fue defender el país en las guerras frente a los ejércitos superiores.
What a country!	Qué país!
He has a foreign car.	Tiene un coche extranjero.
He has a foreign car.	Él tiene un auto importado.
He's a foreign exchange student.	Él es un estudiante de intercambio extranjero.
She's a foreign exchange student.	Ella es una estudiante de intercambio extranjera.
Filipino Foreign Minister Albert del Rosario has even declared publicly that the country would welcome a more muscular Japanese defense policy to offset China s military buildup.	El ministro de Asuntos Exteriores de las Filipinas, Albert del Rosario, ha declarado incluso públicamente que el país acogería con agrado una política de defensa japonesa más contundente para compensar el incremento de la capacidad militar de China.
Opposition leaders claim that among those tapped over a four year period were government employees, opposition members, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives in the country.	Los líderes de la oposición afirman que entre los espiados durante un periodo de cuatro años hay empleados del gobierno, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros en el país.
Any country can automatically avail itself of this opportunity, or more specifically the foreign citizens or our own citizens making purchases of a non commercial nature.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, desde que el pasado mes de enero debatimos, por última vez, esta propuesta de modificación de la directiva, las cosas han evoluciona do de forma muy positiva, tal como han confirmado los oradores en sus exposiciones.

Display this page in English