Traducción de "a few decades" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. |
| But in the last few decades that has totally changed. | Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás. |
| A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded. | Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas. |
| A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. | Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. |
| Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. | Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . |
| But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. | Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. |
| And what's been taking up the slack in the last few decades? | Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? |
| Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades? | Seremos capaces de alimentar a una población que llegará a 9 000 millones en unas pocas décadas? |
| Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. | Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios. |
| If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades. | Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas. |
| It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. | Estará prohibido porque todos tendremos que ahorrar los recursos naturales dentro de pocas décadas. |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables. |
| This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. | Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. | Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales. |
| Still, even as technological change accelerates, nothing suggests a massive upward shift in unemployment over the next few decades. | De todas formas, a medida que esto sucede, nada sugiere un aumento masivo en el desempleo durante las próximas décadas. |
| Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. | Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media. |
| Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades. | Científicos como James Hansen dicen que tenemos que eliminar las emisiones netas de CO2 de la economía en unas décadas. |
| So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. | Es un ejemplo impresionante de adaptación a un entorno con recursos muy limitados y en ese sentido es muy importante para el tipo de desafíos que vamos a estar enfrentando en los próximos años, en las próximas décadas. |
| But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. | Pero hemos, de alguna manera, durante el curso de los últimos siglos, o quizás décadas, comenzado a cultivar la imagen de un pasado rural, agrícola mítico. |
| The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . | El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . |
| And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. | Y es que creo que nos ha dado una maravillosa narrativa, casi una historia de la creación, si les gusta, sobre el universo, que proviene de la ciencia moderna de las últimas décadas. |
| Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. | Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde. |
| OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises. | OXFORD En las últimas décadas, el Fondo Monetario Internacional ha aprendido seis lecciones importantes sobre cómo manejar las crisis de deuda gubernamental. |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Un milenio está compuesto de cien décadas. |
| On the other side of the planet, sea ice is on such a rapid downward spiral that, in just a few decades, the Arctic could be open ocean in the summer. | Del otro lado del planeta, el hielo marino está atravesando una espiral descendente tan rápida que, en apenas unas décadas, el Ártico podría ser un océano abierto en el verano. |
| Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain. | Déjenme hacer una pausa y tomar un momento para decir que la neurociencia ha avanzado mucho en las últimas décadas, y descubrimos cosas asombrosas constantemente acerca del cerebro. |
| The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution. | La fuerza más importante detrás de la próxima revolución fabril puede ser el veloz desarrollo del software inteligente de las últimas décadas. |
| But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle income families have actually done over the past few decades. | Pero, si bien la intensificación de esos programas debería ser una prioridad máxima, no debemos perder de vista lo bien que les ha ido en realidad a las familias de renta media en los últimos decenios. |
| In recent decades, only a few economies notably, South Korea, Taiwan, and Singapore have managed to escape the so called middle income trap and continue to increase their prosperity. | En décadas recientes solo unas cuantas economías entre las que destacan Corea del Sur, Taiwán y Singapur han logrado escapar a la llamada trampa del ingreso medio y seguir aumentando su prosperidad. |
| The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them. | Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara. |
| A few tips | Algunos consejos |
| A few clouds | Unas pocas nubesweather forecast |
| A few flurries | Unos pocos chaparronesweather forecast |
| A few showers | Unos pocos chubascosweather forecast |
| A few thundershowers | Unas pocas tormentasweather forecast |
| A few thunderstorms | Unas pocas tormentas eléctricasweather forecast |
| A Few Clouds | Unas pocas nubes weather condition |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. |
| Though few African countries will achieve more than one of the Millennium Development Objectives many are led by dictators who have held power for decades. | Aunque pocos países africanos lograrán alcanzar más de uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muchos de ellos están gobernados por dictadores que ostentan el poder desde hace décadas. |
| As a result, over the last few decades, ODA has played a central role in lifting people from extreme poverty, financing investments in human and physical infrastructure, and smoothing the path of economic reform. | Como resultado, durante las últimas décadas la AOD ha desempeñado un papel central en cuanto a sacar a personas de la pobreza extrema, a financiar inversiones en infraestructura humana y física, y a allanar el camino de la reforma económica. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento . |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Esto es después de unas semanas. Esto es después de unos meses. |
| Here are a few. | Aquí presento algunas. |
