Traducción de "a european context" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area. | Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea. |
| To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction. | En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad. |
| context of the exchange rate mechanism of the European Monetary System . | cambios del Sistema Monetario Europeo . |
| FAYOT extremely precise, and the present report which seeks to set a context for European union. | CASSIDY (ED). (EN) Me parece que voy a romper la armonía que reina en este Parlamento si digo que no voy a votar a favor de ese informe porque es imperfecto desde muchos puntos de vista, en particular en su párrafo 31 en el que se sugiere que la decisión del Parlamento se tome por mayoría sencilla. |
| context of closer cooperation between the European Parliament and the national parliaments. | Los nuevos Tratados podrían integrar también diversas materias que hoy son objeto de cooperación inter gubernamental, como la inmigración, el delicadísimo tema de la droga, y el control de las fronteras exteriores. |
| The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges | La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context. | Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión. |
| Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law. | En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados. |
| In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks. | A tal fin, la ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Eurojust. |
| I hope that within this European context it will also be possible to resolve the | Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de |
| It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element. | A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión. |
| At EESC's invitation, the ILO will consider closer involvement in the context of the European Integration Forum. | Por invitación del CESE, la OIT considerará la opción de mayor implicación en el contexto del Foro Europeo de la Integración. |
| A containment for the Amarok Context | Un contenedor para el contexto de AmarokName |
| We are seeing increasing globalisation of the 'industry and we must take a serious look at our European industry policy in this context. | Este acuerdo constituyó la base de métodos y procedimientos nuevos yo diría, incluso, extraordinarios , que han permitido alcanzar el objetivo que nos habíamos propuesto cuando aborda mos el delicado asunto de la unificación alemana. |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs . | Contexto histórico La integración monetaria europea se remonta a principios de los años sesenta , cuando los seis miembros de la Comunidad Económica Europea ( CEE ) comenzaron a cooperar en determinadas cuestiones monetarias . |
| The wider context is that of the European Reformation and the role of music in relation to it. | La trama describe el rol del compositor en las luchas políticas de la Reforma y la Contrarreforma. |
| In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade. | EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (') |
| Second, removing imbalances is the responsibility of national governments within the context of a rescue regime arranged by supranational authorities the European Commission and the European Central Bank in cooperation with the European Council, which in turn represents national governments. | Segundo, los gobiernos nacionales han de hacerse cargo de solucionar los desequilibrios dentro del contexto de un régimen de rescate que ha sido establecido por autoridades supranacionales (la Comisión Europea y el Banco Central Europeo) en cooperación con el Banco Central Europeo, que a su vez representa a los gobiernos nacionales. |
| A screenshot of cervisia 's context menu | Captura de pantalla de un menú contextual de cervisia |
| A vertical containment for the Amarok Context | Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. | El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. |
| The context attribute defines which context to include. | El atributo context define el contexto a incluir. |
| I needed to put it into a context. | tenía que ponerlo en contexto. |
| Huxley used it mainly in a philosophical context. | Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. |
| The element context belongs into the group contexts. A context itself defines context specific rules like what should happen if the highlight system reaches the end of a line. Available attributes are | El elemento context pertenece al grupo contexts. Un contexto define las reglas específicas de contexto que se deben seguir cuando el sistema de resaltado alcanza el final de una línea. Los atributos disponibles son |
| In this context , the ECB has also decided , in agreement with the European Commission , to take on responsibility for the e Payments Systems Observatory ( ePSO ) , which had come to an end as a European Commission project . | Asimismo , esta evaluación se centró , especialmente , en las medidas adoptadas para garantizar la continuidad de las operaciones , confirmando que los SLV admitidos disponen de procedimientos adecuados para reanudar las operaciones en caso de problemas . |
| At an Union level, progress in taking the European Initiative for Growth will be assessed on a regular basis in the context of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005. | A nivel de la Unión, los progresos de la Iniciativa Europea de Crecimiento se evaluarán periódicamente en el contexto del ciclo anual de presentación de informes asociado al Consejo Europeo de primavera a partir de 2005. |
| Urban context | Entorno urbano |
| General context | Contexto general |
| General context | Contexto general |
| Context Chooser | Selector de contexto |
| Context Menu | Menú contextual |
| Context Menus | Menús contextuales |
| match context | match context |
| Context view | Vista de contexto |
| Context Chooser | Seleccionador de contexto |
| Folder Context | Contexto de carpetaName |
| Context Browser | Navegador de contexto |
| Unknown context | Contexto desconocido |
Related searches : European Context - An European Context - European Policy Context - A Context - A European - Provides A Context - In A Context - Provide A Context - Within A Context - Set A Context - A Context Where - A Wider Context - Given A Context
