Traducción de "a draft proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Draft - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 .	El CBE aprobó el proyecto de la presente propuesta en su reunión de 20 de junio de 2008 .
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version EN	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version was presented to the BSDG and the CMFB in June 2003 .
The Alliance of Small Island States, which has 43 members, produced a 24 page draft treaty proposal early Friday morning.	La Alianza de Pequeños Estados Insulares, que cuenta con 43 miembros, elaboró una propuesta de tratado preliminar de 24 páginas temprano en la mañana del viernes.
The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .	El BCE señala que , en cierta medida , los proyectos de Directiva plantean cuestiones similares a las contenidas en la propuesta anterior .
The general reaction to the proposals contained in the draft proposal has been a positive one, and particularly the emphasis on Objective 1 regions.	Reconoce además el interés de crear, a par tir de 1991, un fondo para el medio ambiente, el fondo LIFE, de un orden de magnitud de una treintena de millones.
The present draft expresses the compromise reached at the HICP Working Group meeting in November 2004 where a majority of HICP delegates supported the proposal .	El presente proyecto refleja el compromiso al que se llegó en la reunión del grupo de trabajo del IPCA de noviembre de 2004 , en la que la mayoría de delegados del IPCA apoyaron la propuesta .
A new proposal .	A new proposal .
The European Commission services have disseminated to the industry a consultative paper on the supervision of financial conglomerates and a first draft for a proposal for a directive as a working paper .	Los servicios de la Comisión han repartido a las empresas del sector un documento de consulta sobre la supervisión de los conglomerados financieros y un primer proyecto de propuesta de directiva como documento de trabajo .
Since these provisions are similar to those provided for in the proposal for a directive submited to Council the Commission has not opposed this draft legislation.	Como las disposiciones pertinentes son semejantes a las esta blecidas en la propuesta de directiva enviada al Consejo por la Comisión, ésta no se ha opuesto a tal proyecto de ley.
As to the policy choice, the final options (i.e. a draft Commission proposal submitted for decision by the College) will emerge through the Impact Assessment process.	Por lo que se refiere a la decisión política, las opciones finales (es decir, el proyecto de propuesta de la Comisión presentada al Colegio para que este adopte una decisión) surgirán al final del proceso de evaluación del impacto.
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
If that statement is anything other than hypocrisy, why has the proposal for action from the Commission's first draft, for controlling trade in certain types of tropical timber, been omitted from the final proposal ?	Si etas declaraciones son algo más que demagogia, por qué la propuesta de acción del primer proyecto de la Comisión de regular el comercio con ciertos tipos de maderas tropicales se ha abandonado en la propuesta definitiva?
For now, the Ministry of Culture is still discussing RUC's proposal, but hopes to work with other stakeholders to create a draft bill by the end of 2014.	Por ahora, el Ministerio de Cultura sigue discutiendo la propuesta de la RUC, pero espera trabajar con otras partes interesadas para crear un proyecto de ley al final del 2014.
After the Commission's proposal in its preliminary draft budget that a token entry be made for an environment fund, the House now has before it a proposal for a decision to endow a new environmental instrument, LIFE, with ECU 30 million in commitment appropriations and ECU 15 million in payment appropriations.	Tan pronto como se puedan averiguar de un modo fiable las necesidades de créditos en cada uno se los sectores, la Comisión propondrá a la autoridad presupuestaria la transferencia de los créditos correspondientes a las líneas presupuestarias afectadas.
Finally, the draft proposal for a directive on liability for defective services, currently under examination by the Commission, should also help to provide better user protection in this area.	Por último, el proyecto de Directiva sobre responsabilidad por servicios defectuosos que actualmente estudia la Comisión, debería contribuir también a mejorar la protec ción del usuario en este ámbito.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing.	Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
Finally , a further advantage of the proposal is that its implementation in a very difficult field of price measurement would be relatively stryightforward , this being particulary important for the measurement of monthly price changes . A. Draft Council Regulation ( EC ) concerning the coverage of goods and services of the HICP ( hereinafter referred to a the First Draft Regulation ) 4 .	La propuesta permite asimismo reforzar los vínculos con las estadísticas de la contabilidad nacional y , por último , tiene la ventaja de su relativa facilidad de aplicación en un ámbito donde la evaluación de los precios presenta numerosas dificultades , lo que constituye un elemento especialmente importante a la hora de evaluar las variaciones intermensuales de los precios .
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
That sounds like a fairly good proposal.	Esa propuesta suena bastante bien.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerte una propuesta.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
Local Draft	Borrador local
Draft Quality	Calidad de borrador
Draft Grayscale	Escala de grises borrador
The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation .	En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, in 2003	16. Observa que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 39 período de sesiones, presentará a la Comisión su propuesta de un proyecto de programa provisional para el 40 período de sesiones de la Subcomisión, que se ha de celebrar en 2003
17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004	17. Observa que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40 período de sesiones, presentará a la Comisión un anteproyecto de programa provisional para el 41 período de sesiones de la Subcomisión, que se celebrará en 2004
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
The new proposal has a complete new structure .	La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
In fact, Greece has a credible debt proposal.	De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
He countered their proposal with a surprising suggestion.	Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.

Display this page in English