Traducción de "a dive into" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dive - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Inmersión Bucear Buceo Inmersión Zambullida Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's a subject that we want to dive into.	ese es un tema que queremos profundizar.
Dive into Angband and defeat Morgoth	Sumerjase en Angband y derrote a MorgothName
I want to dive into the river.	Quiero zambullirme en el río.
Dive into Moria and defeat the Balrog	Sumérjase en Moria y derrote a BalrogName
It is a dive bar.	Es un bar de mala muerte.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.	No voy a abrir una pero las photosynths están integradas a los mapas.
The Dow Jones took a nose dive.	El Dow Jones cayó muy drásticamente.
Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.	Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas.
I'm going to take you on a deep dive.	Los voy a llevar en un buceo profundo.
He knows how to dive.	Él sabe bucear.
It was an evening dive.	Fue un buceo nocturno.
Just absolutely amazing, every single dive.	Absolutamente fascinante, cada zambullida.
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.
You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.	Puedes zambullirte en la estratósfera y rebotando de forma precisa disipar esa velocidad y salir devuelta a la estación espacial.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.	Y de hecho este equipo se usó para bajar a 90 metros.
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.	Estos vacunadores, estos voluntarios, se han tenido que aventurar en algunos de los suburbios urbanos más duros y densos del mundo.
I CALL TO WITNESS those who dive and drag,	Por los que arrancan violentamente!
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.	El avión gigante empezó a caer casi en picado.
It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know.	se trata de reunir todos los conocimientos y la experiencia que recogiste hasta el momento que te ayudan a sumergirte en las cosas que no sabes.
Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.	y realmente esta es la única inmersión real que he hecho con esta máquina
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.	No quieres manejar ebrio y no quieres bucear ebrio, así que es un gran problema.
He is the only man I know who can dive but not swim.	Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.
So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.	Entonces decidí zambullirme de cabeza e intentar vivir según la Biblia.
We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.	Entrenamos en un tanque en Port Wanini. y luego mi primer buceo en aguas abiertas fue en el Canal de Santa Bárbara.
So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.	Así que si alguna vez tienen la oportunidad de hacer buceo en un sumergible, digan sí, mil veces, sí, y por favor apaguen las luces.
JoAnn Kuchera Morin demos the AlloSphere, a new way to see, hear and interpret scientific data. Dive into the brain, feel electron spin, hear the music of the elements ... and detect previously unseen patterns that could lead to new discoveries.	JoAnn Kuchera Morin muestra la AlloEsfera, una manera completamente nueva de ver e interpretar datos científicos a todo color y con sonido envolvente, dentro de una enorme esfera de metal. Sumérjase dentro del cerebro, sienta el giro de los electrones, escuche la música de los elementos...
I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.	Recuerdo estar parado al borde del hielo, listo para lanzarme al agua, y pensando que nunca, pero nunca había visto un lugar en la Tierra que sea tan aterrador.
It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.	Puede sumergirse 500 pies hasta donde no llega la luz solar, y está equipada con poderosos reflectores.
On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas 198 were new, new species.	En una inmersión de la última serie, contamos 200 especies en estas áreas. 198 eran nuevas, nuevas especies.
This is a low altitude photograph that I made showing our dive boat with about a dozen of these big old tiger sharks sort of just swimming around behind.	Esta es una fotografía que tomé a baja altura mostrando nuestro bote de buceo con cerca de una docena de estos tiburones tigre grandes y viejos sencillamente nadando alrededor.
This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators.	A esta pequeña isla se puede llegar en taxi acuático, o, para los buceadores, a través de prácticamente todos los operadores de buceo locales.
It recovered shortly before the end of the vote, only to take another nose dive when the rejection was made public.	Se descansó a finales de la votación y después de que el fracaso fue hecho público, cayó nuevamente.
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.	Todavía son nuevas porque en este buceo tenía mi cámara en vez de mi red así que aún están esperando que alguien baje y los encuentre.
BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere.	BG Para iniciar el vuelo tienes que saltar de un avión o un helicóptero, entras en picada y aceleras los motores para arrancar en pleno vuelo.
All that 'what', all that 'how' is out there waiting for you to discover its 'why', to dive in and pass it on.	Ese qué , ese cómo está ahí afuera esperando a que ustedes descubran su por qué , que se sumerjan en él y que lo transmitan.
It was the primary dive bomber in the Imperial Japanese Navy, and participated in almost all actions, including the attack on Pearl Harbor.	Fue el principal bombardero en picado de la Armada Imperial Japonesa, participando en casi todas las acciones, incluso el ataque a Pearl Harbor.
The most recent dive brought the currency to 33 against the US dollar (in December 2014 it was 16 UAH to 1 USD).	La caída más reciente llevó a la moneda a 33 frente a 1 dólar estadounidense (en diciembre de 2014 era a 16 grivnas frente a 1 dólar estadounidense).
There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.	Ese es un problema. Si no eres un experto en alimentos y tienes presupuestos apretados, que cada vez son más restringidos, entonces no puedes ser creativo, No puedes meterte en la cosa y escribir diferentes recetas.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes.	Los pingüinos de Magallanes, los que yo estudio, pueden sumergirse casi 90 metros. Y se mantienen bajo el agua unos 4,6 minutos.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.	Tienen que perforar hoyos en el hielo, sumergirse en el agua helada agua muy, muy fría, para recuperar los detectores, llevarlos a la superficie, hacerle las reparaciones y mantenimiento necesarios, volverlos a colocar y marcharse antes que el hielo se derrita.
It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet.	Puede conectarse a un móvil o a una tableta.
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,	Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta
We're going to go on a dive to the deep sea, and anyone that's had that lovely opportunity knows that for about two and half hours on the way down, it's a perfectly positively pitch black world.	Vamos a sumergirnos en las aguas profundas. Cualquiera que haya tenido la suerte de hacerlo sabe que, durante unas dos horas y media hacia abajo, es un mundo total, completa y absolutamente oscuro.

Display this page in English