Traducción de "a debate about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Debate - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Debate Debatir Debates Discusión Discutir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, we had a special debate about it.	La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella.
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015	Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
And that's not what the debate should be about.	Y que el debate no debería ser así.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.	Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa.
Neither was this debate just about purpose built ships.	Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.	Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
Just last month, a Jamaican parliamentarian was criticised on social media for a flippant quip about rape during a debate about a proposed flexi work bill.	En noviembre, un parlamentario de Jamaica fue criticado en los medios sociales por frivolizar sobre la violación cuando señaló, durante un debate donde se discutía un proyecto de ley sobre la flexibilidad en el trabajo, que la salida de las mujeres del trabajo al anochecer supondría un mayor riesgo de agresión sexual.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión.
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.	Se convirtió en un gran emblema, en un gran tema de debate sobre qué es Irán en casa y en el extranjero.
What should the rest of the world think about this debate?	Qué postura debe adoptar el resto del mundo en este debate?
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Comparen esto con el debate del airbag probablemente como 30 años atrasado.
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values.	Un libro provocativo escrito por un matemático japonés ha vuelto a encender el debate sobre si existen unos valores específicamente quot asiáticos quot .
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration.	LONDRES Algo huele mal en el debate de la Unión Europea acerca de la migración.
The size of the effect incited debate about errors in their calculations.	La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.
Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.	Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Comparen esto con el debate del humo de segunda mano el mismo caso probablemente 20 años antes.
Some years ago, this House had a fairly intensive debate about the sitting of French nuclear power stations.	Pregunta n 54 formulada por la Sra. Aglietta Ayudas humanitarias a Bulgaria
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?	Gordon Brown No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
We need a broader debate.	necesitamos un debate más amplio.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration.	Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica.
The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe.	El debate sobre un futuro orden global está ocurriendo sobre todo en Occidente más específicamente, en Norteamérica y Europa .
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase.	Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
We had a very vigorous debate.	Tuvimos un debate muy vigoroso.
Declare your position in a debate.	Declara tu postura en un debate.
Chris Anderson We're having a debate.	Chris Anderson Vamos a tener un debate.
PRESIDENT. The Rules stipulate either brief and concise questions or a onehour debate. I propose a onehour debate.	A ello hay que añadir que la situación de las compañías aéreas europeas es catastrófica en estos momentos.
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education.	Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Two weeks ago on Friday at about noon, at the end of a week's partsession, a few Members held a debate about the conservation of the tropical rainforest.	El Sr. Presidente no tuvo la oportunidad de permitir me la palabra, pero, de todos modos, desería decir que hoy, 25 de octubre, comienza precisamente el juicio de los asesinos del ecologista Chico Mendes, un hombre que fue capaz de dar su vida por la lucha en defensa de los pueblos y de la ecología del bosque tropical.
It is easy in a debate like today's to talk about imports imports from New Zealand, from Eastern Europe, or wherever.	Todo lo que puedo decir es que hemos manifestado con toda claridad nuestra posición a los Ministros de Agricultura y del Interior, y también a otros niveles superiores del Gobierno francés.
Related to this is a debate about whether Shanghai can become a first tier international financial center (1 IFC) like London and New York.	Con esto se relaciona el debate sobre la posibilidad de Shanghái para convertirse en un centro financiero internacional de primer nivel (CFI 1), como Londres o Nueva York.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate.
God didn't hold a debate with Satan!!!	Dios no sostuvo ningún debate con Satanás!!!
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.	El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora.
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.	En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
This new generation is trying to open up the debate about how to be both a good Muslim and a good citizen in a modern secular society.	Esta nueva generación trata de abrir el debate sobre cómo ser al mismo tiempo un buen musulmán y un buen ciudadano en una sociedad laica moderna.

Display this page in English