Traducción de "a crucial role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crucial - translation :

Role - translation :

Palabras clave : Crucial Cruciales Fundamental Esencial Paso Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .	Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos .
Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability .	Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica .
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Los actores no estatales también desempeñan un papel crucial en el equilibrio de poder de Medio Oriente.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Aquí está su primer seguidor con un papel crucial. Va enseñar a los demás como seguir.
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger quot El papel de China en un nuevo orden mundial es crucial.
Indeed, it is a concept with ancient origins, and it plays a crucial role in the global protection of human rights.	En efecto, es un concepto de raíces antiguas, y tiene un papel fundamental en la protección mundial de los derechos humanos.
Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.	De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas.
Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .	La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual .
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	Reconociendo la función decisiva que desempeña el control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,
The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .	A este respecto , resulta fundamental la labor del BSC como foro de intercambio de conocimientos y experiencias entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras .
Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people .	Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people .
Public institutions , particularly central banks , have played a crucial role in the development of financial systems by pursuing price and financial stability .	Las instituciones públicas , sobre todo los bancos centrales , han desempeñado un papel crucial en el desarrollo de los sistemas financieros , mediante la búsqueda de la estabilidad financiera y de precios .
I believe that the role played by public authorities has been crucial in promoting financial integration in Europe .	Soy de la opinión de que el papel desempeñado hasta ahora por las autoridades en el fomento de la integración financiera en Europa ha sido crucial , y lo seguirá siendo en el futuro .
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member.	Si bien la estructura del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es obsoleta, aún desempeña un rol legitimador crucial y es Francia, no Alemania, uno de sus miembros.
To that end, film can play a crucial role in compiling testimonies that constitute our collective memory, in this case the history of Peru.	En este sentido, el cine cumple un papel importantísimo atesorando testimonios que hacen a la memoria colectiva, en este caso, la peruana.
A united approach will be crucial.	Será esencial adoptar un enfoque unificado.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.	También lo acontecido el 11 de septiembre de 2001 pesa sobre la decisión de lanzar o no un ataque punitivo contra el régimen del presidente de Siria, Bashar Al Assad.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales.
A carefully focused export strategy is crucial.	Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people	8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes
I am very proud as a new Member of this House to have been given such a crucial role and I would commend the second reading to this House.	Aprovecho esta ocasión para asegurarle al Parlamento Europeo que la Comisión tiene la intención de iniciar, lo antes posible, un estudio de posibilidad sobre la red informática y telemática que debería unir entre sí los diferentes servicios nacionales y comunitarios afectados ello responde, entre otros, al deseo manifestado por el propio Parlamento.
These genetic clones had a few crucial differences.	Estas clones genéticas tenían unas cuantas diferencias cruciales.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.	Todo aquel que haya experimentado remordimiento que contenga dolor y desconsuelo real, comprende que el humor e incluso el humor negro, juega un papel fundamental en ayudarnos a sobrevivir.
Even before the commission played a crucial role in the investigation that led to corruption charges against President Otto Pérez Molina (who resigned as a result), it had proved its value.	Inclusive antes de que la comisión desempeñara un papel crucial en la investigación que derivó en cargos de corrupción contra el presidente Otto Pérez Molina (que renunció en consecuencia), ya había demostrado su valor.
Marcia Angell, a professor at Harvard Medical School, has shown that this financing played a crucial role in the development of some of the most revolutionary new drugs in recent decades.	Marcia Angell, profesora de la Escuela de Medicina de Harvard, demostró que esa financiación fue fundamental para el desarrollo de algunos de los fármacos más revolucionarios de las últimas décadas.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	El factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía .
Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable.	Los cristianos evangélicos desempeñan un papel decisivo en las juntas de dirigentes del partido de Iowa, que constituyen la primera contienda en el camino hacia la elección del candidato, pero esforzarse demasiado en gustarles puede volver a un candidato inelegible.
The first minutes after a heart attack are crucial.	Los primeros minutos después de un infarto son cruciales.
the system of fiat money in a country remained with the governments , but other public or private system played an increasingly crucial role in the success of the national currency .	the system of fiat money in a country remained with the governments , but other public or private system played an increasingly crucial role in the success of the national currency .
words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force	words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force
But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role.	Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo.
Role A Properties	Propiedades del rol A
Role A Visibility	Visibilidad del rol A
Role A Changeability	Variabilidad del rol A
Global corporations play a crucial role not only in creating the jobs that will turn our economies around, but also in creating opportunities for people to become part of that skilled workforce.	A las corporaciones mundiales les toca un papel fundamental, no solo en lo que atañe a la creación de los empleos que cambiarán el rumbo de nuestras economías, sino también en dar a la gente oportunidades de formar parte de esa fuerza laboral capacitada.
In November 2014, Ryabtseva wrote a blog post indicating that Echo of Moscow had played a crucial role in crafting Russia s law on bloggers a widely hated piece of legislation that saddles some bloggers with stiffer regulations.	En noviembre del 2014, Ryabtseva escribió un artículo de blog indicando que el Eco de Moscú tuvo un papel crucial en la elaboración de la Ley de los bloggers en Rusia, una ampliamente odiada legislación que encasilla a algunos blogeros con rígidas normas.
Three complementary issues seem crucial.	Tres cuestiones complementarias parecen decisivas.
Sunday's match will be crucial.	El partido del domingo será decisivo.
That is one crucial question.	Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.	Un segundo aspecto crucial de la mejora de la atención médica en África es la infraestructura.
Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.	Este abaratamiento ha sido y seguirá siendo fundamental para salvar las vidas de millones de niños y alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad infantil en dos tercios.

Display this page in English