Traducción de "a connection to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Connection - translation :

Palabras clave : Conexión Víctimas Cuál Contacto Relación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.	Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.
Drag a line to create a connection...	Describa una línea para crear una conexión...
Closes down the connection to a Hyperwave server with the given connection index.	Cierra la conexión dada con el servidor de Hyperwave.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Opens a persistent connection to a Hyperwave server.	Abre una conexión permanente a un servidor Hyperwave.
Disconnects the current connection to a newsserver.	Cierra la conexión abierta con el servidor de noticias.
Create a new dialup connection to the Internet	Crea una nueva conexión a internet
Driven by a powerful connection to their land	Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra
Closing a Informix connection	Cierre de una conexión a Informix
Choose a connection icon	Elija un icono de conexión
Ask before switching a connection to a network to a different server	Preguntar antes de cambiar a otro servidor la conexión a una red
A direct connection is a simple straight through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer to modem and modem to modem speeds must be identical.	Una conexión directa es simplemente un enlace sin ningún tipo de control de errores o compresión de datos. En este caso, las velocidades entre el ordenador y el módem y entre los módems deben ser idénticas.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara.
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.	Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.
Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE.	Devuelve FALSE si la conexión no es un índice válido de conexión, y TRUE en caso contrario.
It returns FALSE, if connection is not a valid PostgreSQL connection resource.	Devuelve el nombre de la base de datos a la cual es el índice de conexión con PostgreSQL está conectado, o FALSE si connection no es un índice de conexión válido.
Sets how long to wait for a connection to a remote server.	Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
Could there be a connection?	Podría haber alguna conexión?
A network connection was disconnected	Una red ha sido desconectadaName
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
A network connection attempt failed	Ha fallado un intento de conexión de redName
Add a new database connection	Añade una conexión nueva con la base de datos
Connection to Server Refused	Conexión al servidor rechazada
Connection to server lost.	Perdida la conexión con el servidor.
Connection ID to edit	ID de la conexión a editar
Unable to open connection	No se ha podido abrir la conexión
Connection to proxy refused	Se ha rechazado la conexión al proxy
Edit Connections Add and remove connections in the current form. Select a signal and a corresponding slot then press the Connect button to create a connection. Select a connection from the list then press the Disconnect button to delete the connection.	Editar conexiones Añade o elimina conexiones del formulario actual. Selecione una señal y su correspondiente slot y presione el botón Conectar para crear una conexión Seleccione una conexión de la lista y luego presione Desconectar para eliminar la conexión.
A name that uniquely identifies a connection	Un nombre que identifica inequívocamente una conexión
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.	Utilice un proxy de caché para aumentar la velocidad de su conexión de Internet.
If you use a dial up modem connection, then you will be using kppp or a similar dialer program to make the connection.	Si usted utiliza una conexión telefónica con módem, entonces utilizará kppp o un programa de llamada similar para hacer la conexión.
When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier.	Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente.
A default connection will improve this.	Una conexión por defecto mejoraría esto.
He has a fast internet connection.	Él tiene una conexión a Internet veloz.
I get a slow connection speed	Mi velocidad de conexión es lenta
You must supply a connection name.	Debe proporcionar el nombre de una conexión.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
The user started making a connection	El usuario comenzó una conexiónComment
A connection is being started automatically	Una conexión está siendo automáticamente iniciadaComment
A network connection attempt was begun	Ha iniciado un intento de conexión de redName
A connection between two other shapes	Una conexión entre otras dos formas
VPN connection to Cisco concentrator	Conexión VPN al concentrador Cisco
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
Channel to join after connection	Canal al que unirse tras la conexión

Display this page in English