Traducción de "a confidentiality agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Confidentiality - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB	b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .	Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE .
sign a Confidentiality Declaration	firmar una declaración de confidencialidad
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Article 8 Confidentiality	Artículo 8 Confidencialidad
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .	Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .
Article 7 Confidentiality 1 .	Artículo 7 Confidencialidad 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
Ever closer ties between the Eurosystem and the ACCBs have led to the signing of a Confidentiality Agreement to ensure that countries respect a set of minimum standards for handling confidential information .	La existencia de una relación cada vez más estrecha entre el Eurosistema y los BCPCs aconsejó la firma de un Acuerdo de Confidencialidad que garantiza que los países observen unas normas mínimas comunes para el tratamiento de la información confidencial .
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .	La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo .
First was the question of medical confidentiality.	Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing .	En nombre del Eurosistema , el Banco Central Europeo ( BCE ) firmará con el proveedor del servicio de red designado por el Consejo de Gobierno un acuerdo marco , y un acuerdo de confi dencialidad y no divulgación , que establece los principales ele mentos de la provisión del servicio de red a los participantes , incluida la fijación de precios . ( 1 )
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value	Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial .
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad
(a) by international agreement	a) por acuerdo internacional
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 44 B Article 38 Confidentiality 1 .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 44 B Artículo 38 Confidencialidad 1 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .	Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de observación
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de la observación
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .	Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY	6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
We have a signed agreement.	Tenemos un acuerdo firmado.
A nod is a sign of agreement.	Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.	Un cabeceo es un signo de acuerdo.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo
When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .	Si se requiere un tratamiento especial para observaciones específicas , puede utilizarse el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .	Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .	( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad .
If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details . These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects .	Por lo general , le contestaremos en el plazo de un mes . Si la propuesta resulta de interés para el BCE , suscribiremos un compromiso de confidencialidad y le solicitaremos una descripción más detallada , que habrá de facilitarnos utilizando el formulario y según las directrices aplicables a todos los proyectos financiados por el BCE .
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial .
ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria	Dictamen del BCE sobre independencia y confidencialidad y sobre la prohibición de financiación monetaria en Bulgaria
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .

Display this page in English