Traducción de "a complaint against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Complaint - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Reclamación Formal Queja Quejas Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Filed a complaint.	Presente una queja.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
He filed a complaint.	Puso una queja.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
The ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja?
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja que hacer?
Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors.	La policía inició el caso contra Children 404 en parte debido a una queja de Anna Levchenko, líder de un proyecto que fue elogiado por Vladimir Putin, que dice luchar contra la violencia sexual en menores.
Article 7 Complaint procedures 1 .	Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
No ground (of complaint) can there be against the Muhsinun (good doers see the footnote of V. 9 120).	No hay motivo contra los que obran con honradez.
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do.	soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.	La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia.
Last November Supercom accepted the complaint from Afro Ecuatorian organizations against Bonil for alleged discrimination against Agustin Delgado. Editor's Note Delgado is a former soccer player with no college degree who won a seat in congress in 2013.	La Supercom aceptó en noviembre pasado la denuncia por parte de organizaciones afroecuatorianas contra Bonil por presunta discriminación al asambleísta de Alianza PAIS Agustín Delgado.
The story began in May 2013 when a young woman with whom Castro had a romantic relationship, filed a complaint against the soccer player, accusing him of hitting her during an argument.	La historia comenzó en mayo de 2013, cuando una joven con la que Castro tenía una relación amorosa, puso una denuncia contra el futbolista, acusándole de haberle golpeado durante una discusión.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.	Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.	En aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria
As far as I'm concerned, I have no complaint.	En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.
There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms.	Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas.
This is a private prosecution complaint by Elman Hasanov He claims I published in Facebook page two documents which is libelous and slander against Elman Hasanov I didn t publish any document which named Elman Hasanov.	Se trata de una acusación privada por parte de Elman Hasanov Él asegura que publiqué en Facebook dos documentos injuriosos y calumniosos hacia Elman Hasanov No publiqué ningún documento que mencionara a Elman Hasanov.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.	Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.
The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance.	La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
In November 2011, Marques de Morais filed a criminal complaint in Luanda accusing nine Angolan generals of crimes against humanity and corruption in connection to the diamond mining activities that had taken place in the Lunda region.	En noviembre de 2011, Marques de Morais presentó una denuncia penal en Luanda, en la que acusaba a nueve generales angoleños de crímenes de lesa humanidad y corrupción en conexión con las actividades mineras de diamantes que habían tenido lugar en la región de Lunda.
A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.	Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.	La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint '	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.	Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament.	Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo.
Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality.	La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad.

Display this page in English