Traducción de "a clear distinction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Distinction - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Distinción Distinciones Clara Haremos Clases

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong	Por los que distinguen claramente!
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.	Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales.
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.	La distinción entre una persona saludable y una muerta es tan clara y consecuente como cualquiera que hagamos en la ciencia.
Economists generally draw a distinction	Economists generally draw a distinction
The fundamental difference between Hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in Hyperwave.	La diferencia fundamental entre Hyperwave y la web es la distinción clara entre nombres y jerarquía que se da en el primero.
(Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
On some have compassion, making a distinction,	De algunos que vacilan tened misericordia
This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.	This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
It is important to make a distinction between	It is important to make a distinction between
A clear distinction therefore has to be made between what you are proposing on circulation of the ECU with which the Commission agrees and the British proposal.	Preguntas a la Comisión
A core feature of the new payment instruments is a clear distinction between schemes ( i.e. rules , practices and standards ) and infrastructures . This will allow any infrastructure to process SEPA payments .	L A C R E ACI Ó N DE L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S la clara distinción entre esquemas ( normas , prácticas y estándares ) e infraestructuras , lo que permitirá que cualquier infraestructura procese pagos SEPA .
While women are still officially prohibited from serving in combat, that distinction is in name only modern wars rarely have clear front lines.	Mientras que a las mujeres todavía les está oficialmente prohibido servir en combate, esta distinción es sólo nominal Las guerras modernas rara vez tienen claras las líneas del frente.
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .	El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC .
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .	A la hora de interpretar el nivel actual de la tasa de inflación , resulta importante distinguir claramente entre factores temporales a corto plazo , por un lado , y aquéllos de carácter más duradero , por otro .
A distinction is made between the following economic policy objectives	Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions.	Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas.
This is an unfair distinction!	Sería un reparto injusto.
That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
Distinction between electricity and magnetism.	Distinción entre electricidad y magnetismo.
But is there really a clear moral distinction between killing roughly 100,000 people in Hiroshima with one atom bomb and killing even more people in Tokyo in a single night of incendiary bombing?	No obstante, realmente hay una clara distinción moral entre asesinar alrededor de 100,000 personas en Hiroshima con una bomba atómica y matar un número mayor de personas en Tokio en una sola noche con bombas incendiarias?
And there's a very important distinction there that we'll get to.	Y hay una distinción muy importante allí que veremos.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Muy claro. Quizás demasiado claro.
While it does preserve several characteristic features of Ornithocheirus , it is nearly identical to comparable bones in Tropeognathus mesembrinus , making clear distinction between these two species impossible.	Aunque ésta preserva varios rasgos característicos de Ornithocheirus , es casi idéntica a los huesos comparables en o. mesembrinus , haciendo que una distinción clara entre estas dos especies sea imposible.
One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.	One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.
As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	Tal como se señaló en octubre , a la hora de interpretar el nivel actual de la tasa de inflación , es fundamental distinguir claramente entre factores temporales a corto plazo , por un lado , y aquéllos de carácter más duradero , por otro .
In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	A la hora de interpretar este aumento de la tasa de inflación interanual , es fundamental distinguir claramente entre factores temporales a corto plazo , por un lado , y aquéllos de carácter más duradero , por otro .
A clear message.	Éste es un comunicado.
euro , this distinction between the Eurosystem and	euro , this distinction between the Eurosystem and
Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders .	Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple
To separate political activism from love of the game is a false distinction.	Separar el activismo político del amor al deporte es una falsa antinomia.
There is a distinction between that particular series of debates and our own.	Existe una diferencia entre esa serie de debates y el nuestro.
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.	Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político.
It's a clear day.	Es un día despejado.
Poland has been working for Europe, with courage and distinction, for a decade now.	Polonia ha trabajado por Europa durante un decenio notable y valerosamente.
Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
He continues, One thing alone is clear to us the distinction between classical composing and computer composing should be preserved for as long as possible if there is a name associated with a study diagram that name is a claim of authorship.	Continúa Sólo tenemos claro una cosa la distinción entre la composición clásica y la composición por ordenador debería ser preservada durante tanto tiempo como sea posible si hay un nombre asociado con un diagrama de estudio, que el nombre sea una reclamación de autoría.
We decreed your former prayer direction towards which you used to face only in order that We might make a clear distinction between the Messenger's true followers and those who were to turn their backs on him.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .	Por lo que respecta a las instituciones no bancarias , se requiere una distinción entre las administraciones públicas y otros sectores residentes .
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
one will be told, To the Day of Distinction .	El día del Fallo!
in a clear, Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
In a clear Arabic tongue.	En lengua árabe clara,

Display this page in English